"من جلسات عامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of plenary meetings
• of plenary sessions

Organized as a multi-stakeholder event, with the participation of high-level representatives from Western Asia and regional and international experts, the meeting consisted of plenary meetings and panel discussions attended by 70 delegates.
وقد نُظم الاجتماع كحدث ضم أصحاب مصالح متعددين، وشارك فيه ممثلون رفيعو المستوى من غرب آسيا وخبراء إقليميون ودوليون، وتألف الاجتماع من جلسات عامة وحلقات نقاش حضرها 70 مندوبا.

Organized as a multi-stakeholder event, with the participation of high-level representatives, the consultations consisted of plenary meetings and panel discussions, which were attended by more than 100 delegates.
وقد نُظم الاجتماع كحدث ضم أصحاب مصالح متعددين، شارك فيه ممثلون رفيعو المستوى، وتألفت المشاورات من جلسات عامة وحلقات نقاش حضرها أكثر من 100 مندوب.

Process 55. The Forum in Dakar consisted of plenary meetings, 10 working groups and a Drafting Committee.
55 - تألف المنتدى في داكار من جلسات عامة و 10 أفرقة عاملة، ولجنة صياغة.

The programme of the Meeting consisted of plenary sessions and working group sessions.
6- وتألّف برنامج الاجتماع من جلسات عامة وجلسات للأفرقة العاملة.

The programme of the Meeting consisted of plenary sessions and working group sessions.
6- وقد تألف برنامج الاجتماع من جلسات عامة وجلسات أفرقة عمل.

The Millennium Summit consisted of three days of plenary meetings, with two meetings held each day.
وقد تكوّن مؤتمر قمة الألفية من جلسات عامة لمدة ثلاثة أيام، بواقع جلستين في كل يوم.

(i) In accordance with paragraph 1 of annex I of the draft resolution, the summit would consist of plenary meetings as follows:
' 1` وفقا للفقرة 1 من المرفق الأول لمشروع القرار، يتألف مؤتمر القمة من جلسات عامة على النحو التالي:

4. Decides that the summit will be composed of plenary meetings concurrent with interactive dialogues;
٤ - تقـرر أن يتألف مؤتمر القمة من جلسات عامة تُعقد بالتزامن مع جلسات تحاور؛

1. The summit will consist of plenary meetings as follows:
١ - يتكون مؤتمر القمة من جلسات عامة على النحو التالي:

Organized as a multi-stakeholder event, with the participation of high-level representatives in an expert capacity, the consultations consisted of plenary meetings and panel discussions, which were attended by nearly 90 delegates.
وتألفت المشاورات، التي نُظمت باعتبارها حدثا يضم العديد من أصحاب المصلحة واشترك فيها ممثلون رفيعو المستوى بصفتهم خبراء، من جلسات عامة وحلقات نقاش حضرها نحو 90 مندوبا.

By operative paragraph 2 of the draft resolution, the General Assembly would decide that the Millennium Summit would be composed of plenary meetings and of four interactive round-table sessions, with each interactive session to be held in concurrence with a plenary meeting.
وتقرر الجمعية العامة، بموجب الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار، أن يتألف مؤتمر قمة الألفية من جلسات عامة وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة تفاعلية يعقد كل اجتماع منها بالتزامن مع إحدى الجلسات العامة.

The High-level Dialogue will consist of plenary meetings, three interactive multi-stakeholder round tables and an informal interactive dialogue.
ويتألف الحوار الرفيع المستوى من جلسات عامة وثلاثة اجتماعات مائدة مستديرة لتبادل الآراء تضم أصحاب المصلحة المتعددين بالإضافة إلى حوار تفاعلي غير رسمي.

The two days of comprehensive review meetings will consist of plenary meetings and informal interactive hearings with civil society, panel discussions and round tables.
سيتألف يوما الاستعراض الشامل من جلسات عامة وجلسات استماع تفاعلية غير رسمية مع المجتمع المدني وحلقات نقاش وموائد مستديرة.

10. The Congress will consist of plenary meetings and of round-table discussions (see A/CONF.176/1, containing the programme of work of the Congress).
١٠ - سيتألف المؤتمر من جلسات عامة ومن مناقشات مائدة مستديرة )انظر الوثيقة A/CONF.176/1 التي تشتمل على برنامج عمل المؤتمر(.

(b) Also decide that the summit would be composed of plenary meetings concurrent with interactive dialogues (operative para. 4);
(ب) تقرر أيضا عقد أن مؤتمر القمة سيتألف من جلسات عامة تُعقد في آن واحد مع جلسات تحاور (الفقرة 4 من المنطوق)؛

(a) The special session shall be composed of plenary meetings on 22 September 2014 from 1 to 9 p.m.;
(أ) تتألف الدورة الاستثنائية من جلسات عامة تعقد في 22 أيلول/سبتمبر 2014 من الساعة 00/13 حتى الساعة 00/21؛

At its sixty-seventh session, the General Assembly decided that its special session on the follow-up to the Programme of Action would be held in New York on 22 September 2014 and would be composed of plenary meetings.
وقررت الجمعية العامة أن تعقد دورتها الاستثنائية، بشأن متابعة برنامج العمل، في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2014، وأن تتألف من جلسات عامة.

The programme of the meeting consisted of plenary sessions.
11- وتألَّف برنامج الاجتماع من جلسات عامة.

100. The conference could be organized as part of efforts to follow-up on and implement the post-2015 development agenda; it could last for two days and consist of plenary sessions and round tables.
100 - ويمكن تنظيم المؤتمر في إطار الجهود المبذولة لمتابعة خطة التنمية لما بعد عام 2015 وتنفيذها؛ ويمكن أن يستمر لمدة يومين ويتألف من جلسات عامة واجتماعات مائدة مستديرة.