"من جنوب شرق آسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from South-East Asia
• of South-East Asia
• from Southeast Asia
• South-East Asian
• in South-East Asia
• from South East Asia

It is believed that the Samoan archipelago was settled some 3,000 years ago by people migrating from South-East Asia.
ويعتقد أن أرخبيل ساموا استوطنه قوم هاجروا إليه من جنوب شرق آسيا قبل حوالي ثلاثة آلاف سنة.

(ii) Increased number of partner institutions from South-East Asia participating in knowledge-sharing platforms that are managed by ESCAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب شرق آسيا التي تشارك في منابر تبادل المعارف التي تشرف عليها اللجنة

In parts of South-East Asia and the Amazon, the Anophelese mosquito species have replaced benign native species, resulting in more virulent strains of malaria following deforestation.
أما في أجزاء من جنوب شرق آسيا وفي الأمازون، فقد حلت بعد إزالة الغابات أنواع بعوضة الأنوفيليس محل الأنواع الأصلية الحميدة، مما أدى إلى ظهور سُلالات من الملاريا أكثر فتكاً.

Mom brought me... from Southeast Asia to find Dad
..الأم أحضرتني من جنوب شرق آسيا للبحث عن أبي..

Negotiations on emergency safeguard measures have evolved around proposals by eight South-East Asian countries.
فقد دارت المفاوضات بشأن تدابير تأمين الطوارئ حول مقترحات قدمتها ثمانية بلدان من جنوب شرق آسيا.

In Oceania, seizures of heroin declined; most of the heroin seized in Australia and New Zealand originated in South-East Asia.
وفي أوقيانوسيا، انخفضت مضبوطات الهيروين؛ فمعظم الهيروين الذي ضبط في أستراليا ونيوزيلندا أصله من جنوب شرق آسيا.

(ii) Increased number of partner institutions from South-East Asia participating in knowledge-sharing platforms that are managed by ESCAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من جنوب شرق آسيا المشاركة في منابر تبادل المعارف التي تشرف عليها اللجنة

International and regional cooperation was a vital factor in establishing a security zone around Afghanistan and putting an end to the drug traffic from South-East Asia.
والتعاون الدولي والإقليمي يعد عاملا حيويا في إنشاء منطقة أمنية حول أفغانستان ووضع حد لانتقال المخدرات من جنوب شرق آسيا.

The crisis has since spread from South-East Asia to North-East Asia, Russia and even Latin America.
وبدأت اﻷزمة منذ ذلك الحير تنتقل من جنوب شرق آسيا الى شمال شرق آسيا وروسيا وحتى الى أمريكا اللاتينية.

It was attended by approximately 40 participants mainly from South-East Asia.
وحضر الحلقة ما يقرب من 40 مشتركا معظمهم من جنوب شرق آسيا.

Australia established a reintegration assistance project for trafficking victims from South-East Asia.
فقد أقامت استراليا مشروعا لتقديم المساعدة في إعادة إدماج ضحايا الاتجار من جنوب شرق آسيا.

Canada reported that half of the heroin seized had come from South-East Asia and the other half had come from Colombia.
وأبلغت كندا عن أن نصف مضبوطات الهيروين ورد من جنوب شرق آسيا بينما ورد النصف الثاني من كولومبيا.

Brief history: It is believed that the Samoan archipelago was settled some 3,000 years ago by people migrating from South-East Asia.
نبذة تاريخية: يعتقد أن أرخبيل ساموا قد استوطنه قوم هاجروا إليه من جنوب شرق آسيا قبل حوالي ثلاثة آلاف سنة.

Brief history: It is believed that the Samoan archipelago was settled some 3,000 years ago by people migrating from South-East Asia.
نبذة تاريخية: يُعتقد أن أرخبيل ساموا قد استوطنه قومٌ هاجروا إليه من جنوب شرق آسيا قبل حوالي ثلاثة آلاف سنة.

16. A project covering eight countries of South-East Asia has been financed since 1992 by Luxembourg.
٦١- تمول لكسمبرغ منذ عام ٢٩٩١ مشروعاً يضم ثمانية بلدان من جنوب شرق آسيا.

Such preparations were licitly manufactured in some countries in the region, but were also smuggled into the region out of South-East Asia.
وأشاروا إلى أن تلك المستحضرات تُصنَع في بضع بلدان في المنطقة على نحو مشروع، ولكنها تهرب أيضاً إلى المنطقة من جنوب شرق آسيا.

Combined with DNA analysis, evidence now points to the Lapita, a seafaring people from Southeast Asia.
بالإضافة إلي تحليل الحمض النووي, تشير الدلائل الآن إلي لابيتا: ـ شعب بحار من جنوب شرق آسيا

One example is a South-East Asian country that in 2012 embarked on a transition to democratic rule.
ومن أمثلة ذلك بلد من جنوب شرق آسيا شرع في عام 2012 في الانتقال إلى حكم ديمقراطي.

Objective of the Organization: to promote inclusive and sustainable development and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, focusing on the specific priorities of ESCAP member States in South-East Asia
هدف المنظمة: تعزيز تنمية شاملة مستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، مع التركيز على أولويات الدول الأعضاء في اللجنة من جنوب شرق آسيا

g. Six States Parties from South East Asia, the Pacific and the Far East;
(ز) ست دول أطراف من جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والشرق الأقصى؛