"من حراس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security guards
• gardiens

Sixty-one security guards replaced by Security Contractors
61 من حراس الأمن استعيض عنهم بمتعاقدين أمنيين

Eleven security guards reassigned to provide security to regional offices
11 من حراس الأمن يعاد تنسيبهم لتوفير الأمن للمكاتب الإقليمية

Two AMA security guards sustained injuries.
وقد أصيب اثنان من حراس الأمن التابعين لشركة التعدين الأمريكية.

There are 900 national staff and over 900 contracted security guards.
ويوجد 900 موظف وطني، وما يربو على 900 من حراس الأمن المتعاقدين.

In this context, UNMIK proposes to outsource the functions of 30 local security guards.
وفي هذا السياق ستقترح البعثة الاستعانة بمصادر خارجية لأداء مهام 30 من حراس الأمن المحليين.

The 15 supervisor positions will manage a shift of security guards assigned to the facility and will serve as focal points for guard force management activities.
وستدير وظائف المشرفين الـ 15 نوبة واحدة من حراس الأمن المخصصين للمرفق، وسيكونون جهة تنسيق لأنشطة إدارة قوة الحرس.

This army of private security guards constitutes the second largest force in Iraq after that of the United States Army.
ويشكل هذا الجيش من حراس الأمن الخاص ثاني أكبر قوة في العراق بعد قوة جيش الولايات المتحدة.

The establishment of this terminal has increased the mission's security responsibilities and so the number of national security guards required as no military security is available for perimeter security at the Khartoum Airport site.
وقد أدى إنشاء هذه المحطة إلى زيادة المسؤوليات الأمنية للبعثة ومن هنا كان الاحتياج إلى العدد المذكور من حراس الأمن الوطنيين حيث لا يتوافر وجود عسكري لتأمين الأماكن المحيطة في مطار الخرطوم.

In order to secure the sub-office, a clinic and a new guest house, a total of 31 security guards are required for the sub-office in Zalingei.
لتأمين المكتب الفرعي والوحدة الطبية ودار الضيافة الجديدة، يلزم ما مجموعه 31 من حراس الأمن للمكتب الفرعي في زالنجي.

In order to secure the main office, the logistics base and a clinic, a total of 50 security guards are required for the logistics base.
لتأمين المكتب الرئيسي وقاعدة اللوجستيات والوحدة الطبية، يلزم ما مجموعه 50 من حراس الأمن لقاعدة اللوجستيات.

The nine injured included three security guards and six passers-by.
أما التسعة المصابون، فكان من بينهم ثلاثة من حراس الأمن وستة من المارة.

Through the deployment of 3,888 electoral security guards to 809 voting centres and 81 security guards for the Vote Tabulation Centre
من خلال نشر 888 3 من حراس أمن الانتخابات إلى 809 من مراكز الاقتراع و 81 من حراس الأمن إلى مركز جدولة الأصوات

Bodies weren't discovered until 6:15 this morning by one of the security guards.
لم يتم إكتشاف الجثث حتى السادسة والربع من صباح اليوم، على يد واحد من حراس الأمن.

Funny thing is, the bullet that killed him didn't come from the security guards.
الغريب أن الرصاصة التي قتلته لم تأت من حراس الأمن

Now, whether that means, uh, Charlie running into his ancient spirits or us having to just, you know, run away from security guards all night,
الآن، سواء ذلك يعني أن تشارلي يمر بأرواحة القديمة أو أنا فقط أهرب من حراس الأمن طوال الليل

The demonstrations resulted in the tragic loss of at least 18 lives, including three international United Nations staff members and four international United Nations security guards who were murdered in Mazar-e-Sharif.
وأسفرت المظاهرات عن خسارة مفجعة لأرواح ما لا يقل عن 18 شخصا، بينهم ثلاثة من موظفي الأمم المتحدة الدوليين وأربعة من حراس الأمن الدوليين التابعين للأمم المتحدة قتلوا في مزار شريف؛

Consolidation of the supply, transport, engineering and communications and information technology warehouse, resulting in reduced requirements for security guards, maintenance supplies and sanitation materials
توحيد مستودع الإمداد والنقل والهندسة وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات بما يفضي إلى خفض الاحتياجات من حراس الأمن ولوازم الصيانة ومواد المرافق الصحية

National security guards attended a basic security guard course, including handling of sprays, handcuffs and metal detectors
من حراس الأمن الوطنيين حضروا الدورة الدراسية الأساسية لحراس الأمن، بما في ذلك استخدام المرشات والأسفاد وآلات الكشف عن المعادن

The dead included four Sri Lankan security guards provided by the Government of Sri Lanka for the protection of the High Commissioner and three passers-by.
وشمل القتلى أربعة من حراس الأمن السريلانكيين، الذين كانت حكومة سري لانكا قد قدمتهم لحماية المفوض السامي، فضلا عن ثلاثة من المارة.

Two security guards working at a local shopping centre reportedly testified that they had seen police officers getting out of the car with the victims and taking them in the direction of the wasteland.
وأفادت التقارير أن اثنين من حراس الأمن العاملين في مركز تسوّق محلي قد شهدا بأنهما رأيا رجال الشرطة يخرجون من السيارة مع الضحايا ويقتادونهم في اتجاه الأرض القفر.

This programme includes militias (gardiens de la paix) of two types: rural patrols, most of whose members are Hutus, and urban civilian patrols composed of Hutus and Tutsis, depending on the neighbourhoods in which they operate.
ويشمل هذا البرنامج نوعين من حراس الأمن: الدوريات الريفية التي يتكون معظمها من الهوتو، والدوريات الحضرية التي تتكون من الهوتو والتوتسي، بحسب الحي الذي تعمل فيه.