"من حساب دعم عمليات حفظ السلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the support account for peace-keeping operations
• from the peace-keeping support account

It should be pointed out that a majority of the Division's activities are financed from the support account for peace-keeping operations.
وتجدر اﻹشارة إلى أن غالبية أنشطة الشعبة تمول من حساب دعم عمليات حفظ السلم.

2. Authorizes the continued funding of the existing posts from the support account for peace-keeping operations based on its resolution 48/226 A;
٢ - تأذن بالاستمرار في تمويل الوظائف الحالية من حساب دعم عمليات حفظ السلم استنادا إلى قرارها ٤٨/٢٢٦ ألف؛

a/ Financed equally from the support account for peace-keeping operations and from the support account for extrabudgetary administrative structures.
)أ( ممولة بالتساو من حساب دعم عمليات حفظ السلم ومن حساب دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة من الميزانية

32. Several extrabudgetary posts funded from the peace-keeping support account have been added to the Division.
٣٢ - أضيفت الى الشعبة عدة وظائف من خارج الميزانية ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلم.

This includes $1,272,500 for the transfer to the regular budget of seven posts currently funded from the support account for peace-keeping operations; and $300,000 for enhancing the budget information system, offset by a reduction of $522,300 reflecting the abolition of five posts stemming mainly from the implementation of the Integrated Management Information Systems (IMIS).
ويشمل ذلك مبلغ ٥٠٠ ٢٧٢ ١ دولار لنقل سبع وظائف ممولة حاليا من حساب دعم عمليات حفظ السلم الى الميزانية العادية؛ ومبلغ ٠٠٠ ٣٠٠ دولار لتعزيز نظام معلومات الميزانية، يقابله خفض قدره ٣٠٠ ٥٢٢ دولار يعكس إلغاء خمس وظائف ناتجا أساسا عن تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

25. In accordance with the methodology proposed for the funding of posts authorized from the support account for peace-keeping operations, provision is made hereunder based on 8.5 per cent of the total cost for salaries, common staff costs and travel of the civilian staff members in the mission area.
وفقا للمنهجية المقترحة لتمويل الوظائف المأذون بها من حساب دعم عمليات حفظ السلم رصد اعتماد تحت هذا البند على أساس نسبة ٨,٥ في المائة من مجموع تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين وسفر الموظفين المدنيين في منطقة البعثة.

a This post would be financed from the support account for peace-keeping operations and from the Support Account for Extrabudgetary Administrative Structures on an equal basis.
)أ( ستمول هذه الوظيفة من حساب دعم عمليات حفظ السلم من حساب دعم الهياكل الادارية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية بالتساوي.

26. Mr. STÖCKL (Germany) said that his delegation was ready to give favourable consideration to the reinstatement of the 26 posts and looked forward to studying the report of the Secretariat containing clarifications and the precise criteria to be used in future for determining which posts should be financed from the support account for peace-keeping operations.
٦٢ - السيد ستوكل )ألمانيا(: قال إن وفده في وضــع يسمــح له بـأن ينظر بعين الرضا إلى مسألة إعادة اﻟ ٢٦ وظيفة ويأمل في أن يتسنى له النظر في تقرير اﻷمانة العامة بشأن اﻹيضاحات والمعايير المحددة المتعلقة بالوظائف التي يتعين تمويلها في المستقبل من حساب دعم عمليات حفظ السلم.

Total 28 28 - - 2 4 30 32 Grand total 52 49 - - 5 9a 57 58 a One P-4 and one General Service (Other level) post financed from reimbursement of services in support of extrabudgetary administrative structures; and reimbursement of services to UNHCR: one P-4 post; and two P-4, one P-3 and three General Service (Other level) posts financed from the support account for peace-keeping operations.
)أ( وظيفة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من مبالغ تسديد خدمات دعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية؛ ومبالغ تسديد خدمات مقدمة الى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين: وظيفة من الرتبة ف - ٤؛ ووظيفتان من الرتبة ف - ٣؛ و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلم.

a One P-5, one P-3, three General Service (Principal level) and six General Service (Other level) posts financed from reimbursement for support to extrabudgetary administrative structures; and one P-5, one P-4, one P-3 and four General Service (Other level) posts financed from the support account for peace-keeping operations.
)أ( تمول وظيفــة من الرتبــة ف-٥، وأخرى من الرتبة ف-٣، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( و ٦ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من المبالغ المستردة لدعم الهياكل اﻹدارية الممول من خارج الميزانية؛ وتمول من حساب دعم عمليات حفظ السلم وظيفة برتبة ف-٥ وواحدة برتبة ف-٤ و ٤ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Total 28 28 - - 2 4 30 32 Grand total 52 49 - - 5 9a 57 58 a One P-4 and one General Service (Other level) post financed from reimbursement of services in support of extrabudgetary administrative structures; and reimbursement of services to UNHCR: one P-4 post; and two P-4, one P-3 and three General Service (Other level) posts financed from the support account for peace-keeping operations.
)أ( وظيفة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من مبالغ تسديد خدمات دعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية؛ ومبالغ تسديد خدمات مقدمة الى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين: وظيفة من الرتبة ف - ٤؛ ووظيفتان من الرتبـــة ف - ٣؛ و ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلم.