"من حسن الحظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lucky
• Fortunately
• Luckily
• Good thing
• as luck would have
• it is fortunate

Well, your mom's stuck at work. It's Lucky I'm here.
أمك مشغولة بالعمل لذا من حسن الحظ أنني متواجد

Hey, Lucky you didn't run out of toilet paper, have to wipe your butt with your hand.
من حسن الحظ أن ورق الحمام لم ينفذ منك كنت ستضطر إلى تنظيف مؤخرتك بيديك

Lucky he had a headache, reduced trauma to the heart in transit.
من حسن الحظ أن أصيب بصداع قلل وصول الصدمة إلى القلب

Fortunately, the values we believe in are stronger, the friendships that connect us are much stronger than any of the forces which try to destroy them.
ولكن من حسن الحظ أن القيم التي نؤمن بها والصداقات التي تربطنا أقوى بكثير من أية قوة من تلك القوى التي تحاول تدميرها.

Fortunately, so I can eat everything. The Army was good for it.
من حسن الحظ أنني أكل أي شئ تقريباً ، بفضل الجيش

- Luckily, you got to her before she was seriously burned.
من حسن الحظ أنك وصلت إليها قبل أن تكتمل حروقها

Well, then it's a Good thing we have forever.
إذًا من حسن الحظ أنّنا نملك الدهر بطوله.

♪ Lucky there's a family guy ♪
♪ من حسن الحظ ان هناك رجل يستطيع بإيجابية ان يفعل ♪

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
♪ من حسن الحظ ان هناك رجل يستطيع بإيجابية ان يفعل ♪

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
♪من حسن الحظ ان هناك رجل يستطيع بإيجابية ان يفعل ♪

After you told her your little secret, Lucky she didn't freak out and have us both disbarred.
‏بعد أن بحت لها بسرك،‏ ‏‏من حسن الحظ أنها لم تفزع ‏وتتسبب بإيقافنا عن المحاماة. ‏

I mean, Lucky you've had all that time to get to know him -- weeks and weeks.
أعني، من حسن الحظ كان لديك كل الوقت للتعرف إليه أسابيع وأسابيع

Lucky there's a man who positively can do
♪من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪

Lucky you use electro-thermal sealers.
من حسن الحظ أنكِ تستخدمين سدادات حرارية كهربائية.

Lucky there's a man who positively can do
♪ من حسن الحظ أن هناك رجل يمكنه القيام بإيجابية ♪

Fortunately, Dr. Santamaría stayed at the hotel.'ll Be all right.
من حسن الحظ ان الطبيب سانتا مريا كان في الفندق

Fortunately, those concerns were reflected in the new draft resolution, which he was glad to support.
وأضاف أن من حسن الحظ أن هذه الشواغل تنعكس في مشروع القرار الجديد الذي يسره أن يؤيده.

Fortunately, voluntary contributions from Governments had allowed a considerable increase in its budget.
وذكر أن من حسن الحظ أن تبرعات الحكومات قد أتاحت زيادة كبيرة في ميزانيته.

Luckily, we have the Internet as a community of... (phone chimes)
من حسن الحظ ، لدينا الانترنت .. كمجتمع هذا فظيع

Good thing I wound up in a room with a copy machine.
من حسن الحظ أنه كان يوجد هناك غرفة بآلة نسخ

Well, as luck would have it, he just returned home from Kabul a few days ago.
حسنا,من حسن الحظ لقد عاد لتوه من كابل منذ كده أيام

I suppose it is fortunate you still have your other headquarters.
أعتقد أنه من حسن الحظ لا يزال لديك مقر أخرخاص بك.