| Looks like you're the one who got the worst of it. | Open Subtitles | يبدو أنك أنت من حصل على أسوأ ما فى الموضوع |
| who got the who with the what now? | Open Subtitles | من حصل على ماذا ؟ التي يعيش فيها ماذا ؟ ؟ |
| No, because only a guy who got a 1700 on his practicals and was told to wait under a sign is still gonna be waiting there two hours later. | Open Subtitles | لا,لانه فقط من حصل على 1700 في امتحاناته التطبيقية وطلب منه ان ينتظر تحت لوحة سيبقى منتظرا هناك لمدة ساعتين |
| Give me something hot and exciting. Who's got something? | Open Subtitles | أعطوني شيئا ساخنا ومثيرا من حصل على شيء؟ |
| Guess Who's got a date with that hot spin instructor? | Open Subtitles | احزروا من حصل على موعد مع المدربة الرياضية؟ |
| No, because only a guy who got a 1700 on his practicals and was told to wait under a sign is still gonna be waiting there two hours later. | Open Subtitles | لا,لانه فقط من حصل على 1700 في امتحاناته التطبيقية وطلب منه ان ينتظر تحت لوحة سيبقى منتظرا هناك لمدة ساعتين |
| I'm the one who got us this gig, and I was the one who was up all last night working on a new album cover! | Open Subtitles | وأنا من حصل لنا على تلك الفرصة وأنا من سهر طوال الليل بالأمس لأعمل على شكل جديد للألبوم |
| When your father called me, talking about his war-hero son acting aimless, who got you the gig at the best intelligence agency both sides of the Atlantic? | Open Subtitles | عندماأتصلبي والدك, يتحدثعنتصرفاتابنهبطلالحرب التائهة, من حصل لك على حفلة في أفضل وكالة إستخباراتية |
| I'm the one who got the DUI and blamed everybody but myself. | Open Subtitles | أنـا من حصل على مخالفة القيادة مخمورة و ثـرّبت الجميـع إلا نفسـها |
| who got first place in the exam this time? | Open Subtitles | من حصل على المركز الأول في الامتحان هذه المرة؟ |
| She wanted to take over the world and trample anyone who got in her way. | Open Subtitles | أرادت أن تأخذ أنحاء العالم وتدوس كل من حصل في طريقها. |
| Yeah, well, my ex-husband's the one who got a prize, all right. | Open Subtitles | حسنا ً، زوجي السابق هو من حصل على جائزة بالفعل |
| Guess who got a date with Charlotte Hinchcliffe? | Open Subtitles | توقعوا من حصل على موعد غرامي مع شارلوت هنشكليف؟ |
| They did post it on the Web. Let's see, who got the job? Oh... | Open Subtitles | لقد قاموا بوضعه على موقع الويب لنرى, من حصل على الوظيفة |
| Guess who got the lead in the Harvest play. | Open Subtitles | خمِّن من حصل على الدور الأساسي في مسرحيّة الحصاد |
| And guess who got the contract? | Open Subtitles | واحزرو من حصل على المناقصة ؟ أنا من حصلت عليها |
| - Always the bridesmaid, never the bride. - who got you into this business? | Open Subtitles | دائما الوصيفة، ليست العروس من حصل لك على هذا العمل؟ |
| They fired the lunch chef, and guess who got the job? | Open Subtitles | و قد فصل توه رئيس الطهاه و خمنوا من حصل على الوظيفة الجديدة |
| Come on, we both know Who's got the easier job as far as in-laws go. | Open Subtitles | هيا,كلانا يعلم من حصل على أسهل وظيفة, فى القانون |
| Buy a new car, "La-di-da, look Who's got a new car." | Open Subtitles | واشترى سيارة جديدة انظروا من حصل على سيارة جديدة |
| Who's got the keys to Talgarth Road? | Open Subtitles | من حصل على مفاتيح طريق البرقيّة؟ لم يكن هناك مثل ذلك المجتمع وحتى إن كان موجود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 