"من حكومة أستراليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Government of Australia
• of the Government of Australia

An additional financial contribution has been received from the Government of Australia to partly facilitate the organization of the workshop in Asia and the Pacific Islands.
ووردت مساهمة مالية إضافية من حكومة أستراليا لتيسير تنظيم جانب من حلقة العمل المقرر عقدها في آسيا وجزر المحيط الهادئ.

The annual event has been organized with financial support from the Government of Australia since 2003.
ويُنظَّم هذا الحدث منذ عام ٢٠٠٣ بدعمٍ مالي من حكومة أستراليا.

The premises for the centre in Canberra have now become rent-free thanks to a generous contribution from the Government of Australia.
وقد أُعفي المركز في كانبيرا الآن من دفع إيجار مقره بفضل مساهمة سخية من حكومة أستراليا.

The financial support of the Government of Australia will assist the two organizations in generating good practices and lessons learned that focus on children and youth as resources to be developed and not problems to be managed, and in better responding to public demand for tougher policies in the face of increased crime.
والدعم المالي المقدم من حكومة أستراليا سيساعد المنظمتين على استخلاص الممارسات الجيدة والدروس التي تركز على الأطفال والشباب باعتبارهم موارد ينبغي تطويرها وليسوا مشاكل ينبغي تدبّرها، وتحسين تدابير التصدي لمطالبة عامة الناس بسياسات أكثر صرامة في مواجهة الجريمة المتزايدة.

There have been 11 human rights workshops in Myanmar thus far, held with the support of the Government of Australia and corporate funding (i.e. from multinational oil companies).
21- وعُقدت حتى الآن في ميانمار 11 حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان، بدعم من حكومة أستراليا وبتمويل من شركات (شركات النفط المتعددة الجنسيات).

On average, 60 criminal justice actors were trained during each workshop with funding from the Government of Australia through the Justice and Security Trust Fund.
وفي المتوسط، تلقى التدريب في كل حلقة عمل 60 فردا من الأفراد العاملين في مجال العدالة الجنائية، وذلك بتمويل من حكومة أستراليا من خلال الصندوق الاستئماني لتحقيق العدالة والأمن.

In 2011, the Regional Centre received voluntary contributions from the Government of Togo and UNDP Mozambique in the amount of $78,764. During the first half of 2012, the Trust Fund also received voluntary contributions from the Government of Australia in the amount of $321,141.
وفي عام 2011 تلقى المركز الإقليمي تبرعات من حكومة توغو ومن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في موزامبيق بمبلغ 764 78 دولار، وخلال النصف الأول من عام 2012 تلقى الصندوق الاستئماني كذلك تبرعات من حكومة أستراليا بمبلغ 141 321 دولار.

Contributions in the second quarter to the UNDG Trust Fund included $4.7 million from the Government of Australia.
وشملت التبرعات المقدمة في الربع الأول من السنة إلى الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية 4.7 مليون دولار من حكومة أستراليا.

Agreement in principle for such a visit was obtained from the Government of Australia towards the end of 1999 and the Group had planned to visit Australia in the second half of May 2000.
وتم الحصول قرب نهاية عام 1999 على موافقة من حيث المبدأ من حكومة أستراليا على إجراء هذه الزيارة وخطط الفريق لزيارة أستراليا في النصف الثاني من أيار/مايو عام 2000.

One example is a workshop on mine awareness held in February 2002 with support from the Government of Australia and the Mines Advisory Group based in the United Kingdom.
ومن الأمثلة على ذلك حلقة العمل المتعلقة بالتوعية بالألغام، المعقودة في شباط/فبراير 2002، بدعم من حكومة أستراليا والفريق الاستشاري المعني بالألغام الذي يوجد مقره في المملكة المتحدة.

b Expenditure for 2002/03 is inclusive of $1,211,200 from the Government of Cyprus and $60,000 from the Government of Australia.
(ب) تشمل نفقات الفترة 2002-2003 مبلغ 200 211 1 دولار من حكومة قبرص و 000 60 دولار من حكومة أستراليا.

Total requirements a Expenditure includes $1,611,900 from the Government of Cyprus, $90,200 from the Government of Australia and $5,000 from the Government of the United Kingdom.
(أ) تشمل النفقات مبلغ 900 611 1 دولار من حكومة قبرص و 200 90 دولار من حكومة أستراليا و000 5 من حكومة المملكة المتحدة.

It welcomed the support it had received from the Government of Australia to help it improve access to and delivery of justice by strengthening the interface between the police, judicial and correctional systems.
وتيمور-ليشتي ترحّب بالدعم الذي تلقته من حكومة أستراليا لمساعدتها في تحسين إمكانية الوصول إلى العدالة وتطبيقها من خلال تعزيز الصلة بين نظم الشرطة والقضاء والإصلاح.

During the period 1 January to 23 May 2012, an additional contribution totalling $321,141 was received from the Government of Australia.
خلال الفترة 1 كانون الثاني/يناير إلى 23 أيار/مايو 2012 وردت مساهمة إضافية بلغ إجماليها 141 321 دولاراً من حكومة أستراليا.

c The amount for 2003/04 is inclusive of contributions valued at $60,000 from the Government of Australia, $1,244,300 from the Government of Cyprus and $14,000 from the Government of the United Kingdom.
(ج) المبلغ المرصود لـ 2003/2004 يشمل تبرعات من حكومة أستراليا قيمتها 000 60 دولار، وتبرعات من حكومة قبرص قيمتها 300 244 1 دولار، وتبرعات من حكومة المملكة المتحدة قيمتها 000 14 دولار.

An agreement in principle for such a visit was obtained from the Government of Australia towards the end of 1999, and the Group had planned to visit Australia in the second half of May 2000; by letter of 2 May 2000, the Government informed the Group that this date was not convenient.
وبعد أن حصل الفريق من حيث المبدأ، في نهاية عام 1999، على موافقة من حكومة أستراليا للقيام بهذه الزيارة، خطط لزيارة البلد في النصف الثاني من أيار/مايو 2000؛ وأعلمت الحكومة الفريق العامل في رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2000 بأن هذا التاريخ غير ملائم.

d The amount for 2003/04 is inclusive of contributions valued at $60,000 from the Government of Australia, $1,244,300 from the Government of Cyprus and $14,000 from the Government of the United Kingdom.
(د) المبلغ المرصود لـ 2003/2004 يششمل تبرعات من حكومة أستراليا قيمتها 000 60 دولار، وتبرعات من حكومة قبرص قيمتها 300 244 1 دولار، وتبرعات من حكومة المملكة المتحدة قيمتها 000 14 دولار.

152. The attention of the Commission was drawn to the offer of the Government of Australia to host the Twenty-fifth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and the Pacific, on a date to be determined by UNDCP and the Government of Australia.
152- عُرض على اللجنة العرض المقدّم من حكومة أستراليا لاستضافة الاجتماع الخامس والعشرين لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين العقاقير، آسيا والمحيط الهادئ، في تاريخ يحدّده اليوندسيب وحكومة أستراليا.

The Tonga Institute of Higher Education, together with five other Pacific Island technical institutions (with the support of their respective Governments) and the financial assistance of the Government of Australia has enabled the establishment of this course.
وقد أتاح تنظيم هذه الدورة التدريبية معهدُ تونغا للتعليم العالي وخمس مؤسسات تقنية أخرى من جزر في المحيط الهادئ (بدعم من حكوماتها) وبمساعدة مالية من حكومة أستراليا.