"من حكومة ألمانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Government of Germany
• of the Government of Germany
• by the Government of Germany

Voluntary contribution from the Government of Germany to the secretariat in addition
مساهمة طوعية مقدمة من حكومة ألمانيا إلى اﻷمانة،

In 2007, UNODC launched the Global Partnership on Alternative Development with generous support from the Government of Germany.
57- وفي عام 2007، أطلق المكتب الشراكة العالمية لدعم التنمية البديلة، بدعم سخي من حكومة ألمانيا.

UNFPA successfully mobilized financial support from the Government of Germany for implementing the strategic framework in 2004-2005.
وقام الصندوق بنجاح بتعبئة الدعم المالي من حكومة ألمانيا لتنفيذ الإطار الاستراتيجي في الفترة 2004-2005.

At the invitation of the Government of Germany to mark the twenty-fifth anniversary of the Committee's work, the Committee met from 2 to 4 May 2006, in Berlin.
وبناء على دعوة من حكومة ألمانيا لإحياء الذكرى السنوي الخامسة والعشرين لعمل اللجنة، اجتمعت اللجنة في الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2006 في برلين.

Much of this work has been made possible through financial support provided by the Government of Germany.
وقد تحقق الكثير من هذا الأعمال بفضل دعم مالي مقدّم من حكومة ألمانيا.

The operations of UNU-FLORES are funded by voluntary contributions from the Government of Germany.
وتمول عمليات المعهد بتبرعات من حكومة ألمانيا.

The operations of UNU-FLORES are funded by voluntary contributions from the Government of Germany.
وتمول عمليات المعهد من تبرعات مقدمة من حكومة ألمانيا.

A voluntary financial contribution for these activities was received from the Government of Germany in 2010.
وقد ورد من حكومة ألمانيا في 2010 مساهمة مالية طوعية لهذه الأنشطة.

The value of the 50 cargo trucks from the Government of Germany is estimated at $5 million, based on United Nations standard costs.
وتقدر قيمة الشاحنات المقدمة من حكومة ألمانيا بمبلغ ٥ ملايين دولار استنادا الى التكاليف المعيارية لﻷمم المتحدة.

F. Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany (Bonn Fund)
واو - الصندوق الاستئماني للمساهمة السنوية الخاصة المقدمة من حكومة ألمانيا

a Cost estimates for 2011/12 are inclusive of $52,800 from the Government of Germany. B. Non-budgeted contributions
(أ) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2011/2012 مبلغا قدره 800 52 دولار مقدمة من حكومة ألمانيا.

Trust Fund for the Special Annual Contribution from the Government of Germany (Bonn Fund) 56 - 57 19
دال- الصندوق الاستئماني للمساهمة السنوية الخاصة المقدمة من حكومة ألمانيا (صندوق بون) 56 - 57 23

In this context, the authors explain that the purported reason for the ex gratia payment was that because of the absence of a treaty or agreement with Germany, New Zealanders could not claim compensation from the Government of Germany.
وفي هذا الصدد، يوضح صاحبا البلاغ أن السبب المزعوم لﻹكراميات قد تمثل في أنه لعدم وجود معاهدة أو اتفاق مع ألمانيا، لم يستطع النيوزيلنديون المطالبة بتعويض من حكومة ألمانيا.

2. The secretariat has received only one submission, from the Government of Germany on behalf of the European Community and its member States.
2- ولم تتلق الأمانة إلا وثيقة واحدة قدمت من حكومة ألمانيا باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه.

On 16 August 1999, the Secretary-General received from the Government of Germany the following communication:
في 16 آب/أغسطس 1999، تلقى الأمين العام الرسالة التالية من حكومة ألمانيا:

In the ensuing brief discussion on the presentation of the co-chairs, a representative of a Pacific small island developing State Party noted that his country had improved its compliance status in 2007 with the help of the Government of Germany and the Multilateral Fund.
167- وخلال المناقشة القصيرة التي أعقبت ذلك بشأن عرض الرئيسين المشار إليه، أشار ممثل دولة طرف من دول المحيط الهادئ الجزرية الصغيرة إلى أن بلاده قد حسنت من حالة امتثالها في عام 2007 بمساعدة من حكومة ألمانيا والصندوق المتعدد الأطراف.

10. The first meeting of the Technical Committee was held in Frankfurt from 13 to 16 June 2000, with the financial support of the Government of Germany.
10 - وقد انعقد الاجتماع الأول للجنة التقنية في فرانكفورت في الفترة من 13 إلى 16 حزيران/يونيه 2000، بدعم مالي من حكومة ألمانيا.

The Commission at its fifty-seventh session welcomed the convening of the Third Expert Consultation on the Right to Food in Bonn in March 2001 by OHCHR with the support of the Government of Germany.
ورحبت اللجنة في دورتها السابعة والخمسين بقيام المفوضية بعقد المشاورة الثالثة للخبراء بشأن الحق في الغذاء، في بون في آذار/مارس 2001، بدعم من حكومة ألمانيا.

The annual supplementary contribution to the core budget by the Government of Germany, amounting to 1.5 million German marks, has also been received.
وتم أيضا تلقي المساهمة التكميلية السنوية في الميزانية اﻷساسية المقدمة من حكومة ألمانيا بمبلغ ٥,١ مليون مارك ألماني.

It was one of the activities funded by the Government of Germany and SWF through their voluntary contributions to the programme.
وكان الاجتماع أحد الأنشطة المموَّلة من حكومة ألمانيا ومؤسسة العالم الآمن من خلال ما تقدِّمانه من تبرُّعات للبرنامج.

It was one of the activities funded by the Government of Germany through its voluntary contribution to the programme.
ومن ثمّ فهذا الاجتماع هو أحد الأنشطة المموَّلة من حكومة ألمانيا من خلال ما تقدّمه من تبرّعات للبرنامج.