"من حكومة إيطاليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Government of Italy
• of the Government of Italy
• from the Government of Italy
• the Government of Italy for

11. Notes with appreciation the offer by the Government of Italy to host a high-level political signing conference in Palermo;
١١ - تلاحظ مع التقدير العرض المقدم من حكومة إيطاليا لاستضافة مؤتمر سياسي رفيع المستوى للتوقيع، في باليرمو؛

UNOMIG police presented a police vehicle equipped with forensic items and other equipment, donated by the Government of Italy, to the local militia in Gali.
وقد قدمت مركبة شرطة مزودة بمواد خاصة بالطب الشرعي ومعدات أخرى ممنوحة من حكومة إيطاليا إلى المليشيا المحلية في غالي.

It was launched in 2000 with the support of the Government of Italy and other Annex IV country Parties.
وقد استُهل هذا النظام في عام 2000 بدعم من حكومة إيطاليا وغيرها من البلدان الأطراف المدرجة في المرفق الرابع.

This report was made possible through the financial support of the Government of Italy.
وقد تَيسَّر وضع هذا التقرير بدعم مالي من حكومة إيطاليا.

So far, the Fund has received Euro193,000 from the Government of Italy and Euro617,000 from the Government of Brazil.
وتلقى الصندوق حتى الآن 000 193 يورو من حكومة إيطاليا و 000 617 يورو من حكومة البرازيل.

Renovation of three buildings transferred from the Government of Italy
تجديد ثلاثة مبان منقولة من حكومة إيطاليا

An identical police vehicle, also donated by the Government of Italy, was handed over to the Georgian police authorities in Zugdidi.
كما سلمت مركبة شرطة مماثلة، ممنوحة أيضا من حكومة إيطاليا إلى سلطات الشرطة الجورجية في زوغديدي.

85. UNIDO installed a new marble processing factory in Ethiopia in 1993, financed by the Government of Italy.
٨٥ - وأنشأت اليونيدو مصنعا جديدا لتجهيز الرخام في اثيوبيا في عام ١٩٩٣، بتمويل من حكومة إيطاليا.

In terms of training, one associate expert, funded by the Government of Italy, will join the Institute in 2008.
34- وفيما يتعلق بالتدريب، سينضم خبير معاون واحد إلى المعهد في عام 2008، وذلك بتمويل من حكومة إيطاليا.

In Kosovo, 17 holding-cell facilities, funded by the Government of Italy, were built in police stations, in compliance with international human rights standards.
وفي كوسوفو، جرى بناء 17 مرفقا من مرافق زنازين الاحتجاز في مراكز الشرطة بتمويل من حكومة إيطاليا بما يتسق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.

The addendum to the memorandum was signed on 7 December 2001 in respect of the donation of three new warehouses, and addendum II was signed on 4 August 2008 pertaining to the transfer of additional premises and areas to the Logistics Base by the Government of Italy.
ديسمبر 2001، ووقِّعت الإضافة الثانية بشأن تحويل أماكن ومناطق إضافية إلى القاعدة من حكومة إيطاليا في 4 آب/أغسطس 2008.

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (financed by the Government of Italy)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من حكومة إيطاليا)

An Associate Expert will be assigned to the Unit for two years, with the support of the Government of Italy, later in 2008.
وسوف يتم تعيين خبير معاون للوحدة لمدة سنتين بدعم من حكومة إيطاليا في أواخر عام 2008.

Expressing deep appreciation for the offer of the Government of Italy to host a conference on the establishment of an international criminal court,
وإذ تعرب عن عميق تقديرها للعرض المقدم من حكومة إيطاليا باستضافة مؤتمر يعنى بإنشاء محكمة جنائية دولية،

The non-budgeted voluntary contribution of the Government of Italy will be adjusted according to the second addendum in future UNLB budget documents.
وسيسوى التبرع غير المدرج في الميزانية المقدم من حكومة إيطاليا وفق الإضافة الثانية في وثائق الميزانية المقبلة الخاصة بالقاعدة.

Following a secretariat fact-finding mission to assess the proposed facilities, the members of the Bureau accepted the generous offer of the Government of Italy to host COP 9 in Milan.
وبعد قيام الأمانة بإيفاد بعثة لتقصي الحقائق من أجل تقييم حالة المرافق المقترحة، قَبِل أعضاء المكتب العرض السخي المقدم من حكومة إيطاليا لاستضافة الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في مدينة ميلانو.

The workshop is tentatively scheduled to take place in March 2004, in Viterbo, Italy, at the kind invitation of the Government of Italy.
ومن المقرر مبدئياً عقد حلقة العمل هذه في آذار/مارس 2004 في فيتربو بإيطاليا بدعوة كريمة من حكومة إيطاليا.

37. Moreover, an expert group meeting on trade diversification in the least developed countries was organized at Geneva in April 1995, with the financial support of the Government of Italy.
٧٣ - وعلاوة على ذلك، نُظم اجتماع لفريق الخبراء بشأن تنويع التجارة في أقل البلدان نموا في جنيف في شهر نيسان/أبريل ١٩٩٥، بدعم مالي من حكومة إيطاليا.

These capacity-building products have been produced largely with support from the Government of Italy and with specific funding received from the Governments of Sweden and Luxembourg.
وقد أنجزت أعمال بناء القدرات هذه إلى حد كبير بدعم من حكومة إيطاليا وبتمويل خاص من حكومتي السويد ولكسمبرغ.

:: Renovation of three buildings transferred from the Government of Italy
:: تجديد ثلاثة مبان منقولة من حكومة إيطاليا

This démarche resulted in an offer from the Government of Italy to provide premises at a secure Italian Air Force base at Brindisi.
وأسفر هذا المسعى عن عرض من حكومة إيطاليا بتوفير أماكن في قاعدة جوية إيطالية آمنة في برينديزي.

With funding assistance from the Government of Italy, six of the seven SAARC countries were represented.
وكانت ستة من البلدان السبعة لرابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي ممثلة في الحلقة الدراسية بمساعدة في التمويل مقدمة من حكومة إيطاليا.

Expressing deep appreciation to the Government of Italy for its offer to host a conference on the establishment of an international criminal court,
وإذ تعرب عن عميق تقديرها للعرض المقدم من حكومة إيطاليا باستضافة مؤتمر معنى بإنشاء محكمة جنائية دولية،