"من حلقات العمل الإقليمية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of regional workshops on

UNODC also organized a series of regional workshops on practical aspects of international cooperation in criminal matters.
ونظّم المكتب أيضا سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن الجوانب العملية للتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

Additionally, OHCHR conducts a number of regional workshops on the follow-up to treaty bodies, special procedures and universal periodic review recommendations.
بالإضافة إلى ذلك، تجري المفوضية عددا من حلقات العمل الإقليمية بشأن متابعة عمل هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة وتوصيات الاستعراض الدوري الشامل.

Additionally, OHCHR conducts a number of regional workshops on the follow-up to treaty bodies, special procedures and universal periodic review recommendations.
بالإضافة إلى ذلك، تجري المفوضية عددا من حلقات العمل الإقليمية بشأن متابعة عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وتنفيذ الإجراءات الخاصة وتوصيات الاستعراض الدوري الشامل.

The Bureau decided to fund a global scaled-up project on information literacy and agreed on a series of regional workshops on information literacy and information ethics.
وقرر المكتب تمويل مشروع عالمي موسع النطاق بشأن الإلمام بالمعلوماتية واتفق على عقد سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن الإلمام بالمعلوماتية وبشأن الأخلاقيات في مجال المعلوماتية.

UNODC has also established a steering committee to provide assistance and guidelines in the implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties, in particular with regard to the organization of a series of regional workshops on international legal cooperation.
كما أنشأ المكتب لجنة تسيير لتقديم المساعدة وإرساء مبادئ توجيهية في مجال تنفيذ قرارات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، ولا سيما فيما يتعلق بتنظيم سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن التعاون القانوني الدولي.

Following the series of regional workshops on energy subsidy reform organized during the course of 2000 and 2001, and based on their outcome, UNEP is preparing a compendium of eight case studies.
37 - أعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ملخصاً لثماني دراسات حالة عقب سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن إصلاح نظام المساعدات في قطاع الطاقة نُظمت في غضون 2000 و2001، وعلى أساس نتائجها.

UNEP conducted a series of regional workshops on environmental, social and economic impacts of energy subsidies and their reform. D. Energy fFinance
107- وقد نظم البرنامج سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن التأثيرات البيئية والاجتماعية والاقتصادية للإعانات المقدمة للطاقة وسبل إصلاحها.

15. A series of regional workshops on national reporting, conducted jointly by the secretariat of the Forum and FAO, played a key role in that regard.
15 - وقد أدت سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن إعداد التقارير الوطنية، اشترك في عقدها كل من أمانة المنتدى ومنظمة الأغذية والزراعة، دورا رئيسيا في هذا الصدد.

21. ESCWA reported on a number of regional workshops on disability statistics and methods for measuring disability that have taken place in the region.
21 - وأبلغت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عن عدد من حلقات العمل الإقليمية بشأن إحصاءات الإعاقة وأساليب قياس الإعاقة التي عُقدت في المنطقة.

In response to the increasing number of instances of radioactive material being denied shipment by carriers, IAEA convened a number of regional workshops on denials of shipment in Italy in May 2008 and in China, Madagascar and the United Republic of Tanzania in June 2008.
واستجابت الوكالة الدولية للطاقة الذرية للأعداد المتزايدة لعمليات رفض شركات الشحن لنقل المواد المشعة بعقد عدد من حلقات العمل الإقليمية بشأن هذه المسألة: في إيطاليا، في أيار/مايو 2008، وفي الصين ومدغشقر وجمهورية تنزانيا المتحدة، في حزيران/يونيه 2008.

In that regard, the Executive Directorate organized a series of regional workshops on the implementation of resolution 1624 (2005) aimed at developing new ideas for strengthening implementation.
وفي هذا الصدد، نظمت المديرية التنفيذية سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن تنفيذ القرار 1624 (2005) بهدف الإتيان بأفكار جديدة لتعزيز التنفيذ.

Participants noted that the development of a GNSS educational curriculum had been pursued in a series of regional workshops on applications of GNSS organized by the United Nations, ESA and ICG since 2006.
38- لاحظ المشاركون أنَّ وضع منهج دراسي خاص بالنظم العالمية لسواتل الملاحة تواصل في سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن تطبيقات هذه النظم تنظمها الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة منذ عام 2006.

109. In view of this provision and guidance from the Committee, the Executive Directorate has initiated a series of regional workshops on the implementation of resolution 1624 (2005) that bring together Governments, academic experts, civil society representatives and others to identify ways to enhance dialogue and more effectively work together to promote the goals of the resolution.
109 - وفي ضوء هذا الحكم والتوجيه من اللجنة، شرعت المديرية التنفيذية في عقد سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن تنفيذ القرار 1624 (2005) تضم الحكومات والخبراء الأكاديميين وممثلي المجتمع المدني وغيرهم لتحديد سبل تعزيز الحوار والعمل معاً بفعالية أكبر من أجل تعزيز أهداف القرار.

The Council requested the Committee and the Executive Directorate to review and approve a plan of action to strengthen the implementation of resolution 1624 (2005) and requested the Executive Directorate to organize a series of regional workshops on efforts by Member States to implement the human rights and rule of law aspects of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
وطلب المجلس من اللجنة والمديرية التنفيذية استعراض وإقرار خطة عمل لتعزيز تنفيذ القرار 1624 (2005) وطلب من المديرية التنفيذية تنظيم سلسلة من حلقات العمل الإقليمية بشأن الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء من أجل تنفيذ ما يتضمنه القراران 1373 (2001) و 1624 (2005) من جوانب متعلقة بحقوق الإنسان وسيادة القانون.