"من حماقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of crap
• of his crap

Hey, I think I found something in this pile of crap.
مهلا، أعتقد أنني وجدت شيئا في هذا كومة من حماقة.

Yeah, if heaven is three layers of crap with crap in between.
نعم، إذا السماء هو ثلاث طبقات من حماقة مع حماقة بينهما.

When did all of that become just a bunch of crap to you?
عندما فعلت كل من أن تصبح مجرد حفنة من حماقة لك؟

There's only one Livewire, you piece of crap.
هناك ايف واير واحد فقط، كنت قطعة من حماقة.

And you might be able to get away with that kind of crap at the dive bars you're used to going to, but not here.
وكنت قد تكون قادرة على الحصول على بعيدا مع هذا النوع من حماقة في الحانات الغوص كنت تستخدم للذهاب إلى، ولكن ليس هنا.

That's why I've got assistants, precisely for that sort of crap.
هيا. وهذا هو السبب في أنني قد حصلت على المساعدين، على وجه التحديد لهذا النوع من حماقة.

And that's why I won't allow this piece of crap to be published with your name on it!
وهذا هو السبب في أنني لن تسمح هذه القطعة من حماقة ينشر مع اسمك على ذلك!

You realize the kind of crap we're gonna be in if he ends up dead?
أنت تدرك هذا النوع من حماقة نحن سيصبح في إذا كان ينتهي الأموات؟

So now I got to add this to my list of crap to worry about?
حتى الآن وصلت إلى هذا إضافة إلى قائمتي من حماقة ما يدعو للقلق؟

Yeah, who would pay to watch this sort of crap.
نعم، الذي سيدفع إلى... مشاهدة هذا النوع من حماقة.

I'll take a lot of crap from you, but not about Beckett.
سآخذ الكثير من حماقة منك، ولكن ليس عن باكيت

You know that Asian soybean rust was just a bunch of crap.
هل تعلم أن الصدأ فول الصويا الآسيوي كان مجرد حفنة من حماقة.

You're not just giving me a load of crap because you want my money now, are you?
أنت ليس فقط إعطائي حمولة من حماقة لأنك تريد أموالي الآن، هل أنت؟

Oh, yeah, we giving you a load of crap.
أوه، نعم، نحن مما يتيح لك حمولة من حماقة.

No, but I think you and my nephew have cooked up some lame scheme to get back at me for that piece of crap car prank I pulled on his graduation.
لا، ولكن أعتقد أنك و ابن أخي قد طهي جديد بعض مخطط عرجاء للحصول على العودة في وجهي لذلك قطعة من حماقة سيارة مزحة أنا سحبت على تخرجه.

I wouldn't take that kind of crap from a friend.
أود أن لا تأخذ هذه نوع من حماقة من صديق.

If you need an easy way to remember it, just think of a bag of crap.
إذا كنت بحاجة إلى وسيلة سهلة لتذكر ذلك، مجرد التفكير في كيس من حماقة.

I get it... you think I'm a piece of crap.
احصل عليه... كنت أعتقد أنني قطعة من حماقة.

There's a hell of a lot of crap up there.
هناك جحيم من الكثير من حماقة حتى هناك.

And that piece of crap doesn't even come close.
وهذا قطعة من حماقة حتى لا تقترب.

Or maybe the part where he takes all of his crap out on me?
أو ربما الجزء حيث يأخذ كل من حماقة للخروج على لي؟