"من حولك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around you
• in your
• around here
• Who turned you
• around and
• people around

You would too if you saw everyone around you getting popped.
أنت أردت أيضا إذا رأيت كل من حولك الحصول برزت.

Apply it to things around you. It makes it a lot easier.
إذا طبقتها على الأشياء من حولك سيجعل هذا الأمر أسهل بكثير

Good, bad or indifferent, everyone around you ends up suffering.
طيب,شرير او غير مبالي الجميع من حولك ينتهي بمعاناة

Those women around you All so beautiful and elegant
كل هؤلاء النساء من حولك جميلات و متأنقات

You gotta be patient, listen to what others around you are saying.
عليك أن تكون صبوراً أصغِ إلى ما يقوله الآخرون من حولك

"Money don't change you, it changes the people around you."
المال لا يغيرك انت بل يغير الناس من حولك

Picture the clouds around you, feel the wind on your face.
تَصَوَّر الغيوم من حولك, واستشعر الرياح وهي تهُبُّ على وجهك.

It really opens your mind to what's around you.
ويعمل على تفتيح الدماغ على الأمور من حولك.

I don't know what to say, or what not to say, or how to act around you.
أنا لا أعرف ماذا أقول، أو ما لا يعني، و أو كيفية التصرف من حولك.

I don't want to tiptoe around you at work.
أنا لا اٌريد عدم التواجد من حولك في العمل

And he's also aware of the rumors swirling around you and your own involvement in the cartel.
كم الشائعات التي تحوم من حولك ومشاركتك مع الكارتل

In the end, you're going to hurt everyone around you.
في النهاية، أنت ذاهب لإيذاء الجميع من حولك.

Then you infected this place and everyone around you.
بعد ذلك أصبت هذا المكان والجميع من حولك

Well, from an outsider's point of view, you've not only proven yourself, but you've raised the bar for everyone around you.
من وجهة نظر دخيلة لم تثبت نفسك فحسب ولكنك أثبت جدارتك بين جميع من حولك

How can you look out for everyone around you and not see danger looking you right in the face?
كيف يمكنك أن ترعى الجميع من حولك ولا ترى الخطر يحدق تماما في وجهك؟

But you seem to think that everybody else around you is stupid.
ولكن يبدو أنك تعتقد ان جميع من حولك اغبياء

I heard what you did... your interpretation of the rung, your ability to recognize how you could best serve those around you.
.. سمعتُ ما فعلته تأويلك للدرجة إعترافك بمقدرتك على خدمة من حولك

'It's so typical of you.'you get in a hard spot and you start digging at everyone around you until you strike a nerve.
أنت هكذا تماما تبحثين عن الجيد ثم تبدأي في النخر حول كل شخص من حولك حتى تصيبين العصب

You cloak your unquenchable instinct for violence in the trappings of duty, ohh, but, Kevin Corcoran, misery befalls anyone in your orbit.
أنت تغطي غريزتك الغير قابلة للأنخماد للعنف في مظاهر الواجب , لكن , كيفين كوركورن , بؤسا يحدث لأي شخص من حولك

Safe place. There's a lot of crazies around here.
مكان آمن هناك الكثير من المجانين من حولك

Yes, you are. And I'm going to find out Who turned you into one.
نعم، أنت كذلك وسأعلم من حولك الى واحد

Can you look around and tell me what you see?
هل يمكنك النظر من حولك وإخباري بما ترين؟

You want people around to distract from the hand-off.
تريد الناس من حولك لصرف الانتباه أثناء التسليم