"من حيث اتيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Where I come from
• where you came from
• Where I'm from

Where I come from, they always blame the latino driver.
من حيث اتيت , دائماً ما يلومون السائق الاتيني

Where I come from, women cry about this for days.
من حيث اتيت النساء يبكين من اجل ذلك لإيام

I don't know how cops around here do things, but Where I come from, we're burdened with a little thing we like to call evidence, of which you don't have a shred.
لا ادري كيف تقوم الشرطة بعملها هنا لكن من حيث اتيت نحن نعبا لشيء صغير يسمى دليل

So you can take that Sassenach attitude of yours back to where you came from.
لذا ، تستطيع انت وتصرفك السخيف هذا ان تعود من حيث اتيت

If you think for second I won't send you back where you came from.
إذا فكرت لثانية سأعيدك من حيث اتيت.

Now, Where I'm from, someone tries to test your heart, you take their head off.
من حيث اتيت , عندما يحاول شخص اختبارك , تقوم بقطع رأسه

Hey, Where I come from, when people knock on your door with badges, it's never to hand out prize money.
مهلا، من حيث اتيت عنما ناس مع الشارات تدق على بابك فانها ابدا لا تسلم جوائز المال

Of course it's like Where I come from, every man and woman for himself.
بالطبع انها كذلك مثلها من حيث اتيت كل رجل وأمراة يعملون من اجل انفسهم فقط

we are fuckin'cops let me explain something to you... Where I come from, we...fuck cops in the mouth when we are an out of form animals
دعني اوضح لك شيئاً ، من حيث اتيت نحن نقتل رجال الشرطة عندما لا نجد ما نقتله

And Where I come from, schoolteachers, especially, used to say you shouldn't judge a book by its cover.
من حيث اتيت, معلمين المدارس إختصاصيّون بمقولة لا يجب عليك الحكم على كتاب من غلافه

Where I come from, if you have more than two colors on a tie, it means you're looking for a certain kind of bar.
من حيث اتيت, اذا كان لديك اكثر من لونين لربطات عنقك هذا يعني انك تبحث عن نوع معين من الحانات

Where I come from, these kind of pictures could be a problem for a public official,
من حيث اتيت انا ،هذا لنوع من الصور قد يكون مشكلة للموظف الحكومي.

Where I come from, people like their fish cooked, and they dress up for Halloween.
من حيث اتيت ,الناس يحبون طعامهم المطبوخ . ويحتفلون بعيد الميلاد

But Where I come from, we don't give up on people.
-ولكن من حيث اتيت نحن لا نيئس من انقاذ النّاس

Where I come from, we could outfit 30 men for that.
من حيث اتيت يمكننا تجهيز 30 رجلا بهذا الثمن

Where I come from, Christian... there are women of such beauty they can possess a man's mind so... that he would willingly die for them.
من حيث اتيت ايها المسيحي هناك نساء يمتلكن عقول الرجال بجمالهن لذا هو قد يموت لاجلهم بكل سعاده

Captain, down Where I come from, we dearly love our whiskey.
كابتن , هناك من حيث اتيت نعشق الويسكى

Go back where you came from, Succubus!
عد من حيث اتيت ايها الشيطان

Why don't you go back to where you came from?
لماذا لا ترجعين من حيث اتيت?

Go back to Australia where you came from!
اذهب من حيث اتيت

There's a camp right outside of Macon, Where I'm from, and... there the army sends the German POWs... puts them to work picking cotton.
و هناك معسكر خارج ماكون من حيث اتيت و كان الجيش يرسل إليها اسرى الحرب من الالمان

Where I'm from, cops don't file charges against other cops.
من حيث اتيت ، لا يوجد شرطي يقدم شكوى ضد شرطي آخر