"من خارج منطقة البعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• outside the mission area
• from outside the area of the mission

UNPROFOR has attempted to get supplies from outside the mission area, but an import tax of the same amount has been imposed on imported supplies.
وقد حاولت قوة اﻷمم المتحدة للحماية الحصول على إمدادات من خارج منطقة البعثة ولكن ضريبة استيراد بنفس مبلغ الضريبة المحلية فرضت على اﻹمدادات المستوردة.

Externala a Includes UNLB and outside the mission area.
(أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين من خارج منطقة البعثة.

a Includes United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and outside the mission area.
(أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، والموظفين من خارج منطقة البعثة.

a Includes the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and outside the mission area.
المشاركون من الخارج(أ) (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين من خارج منطقة البعثة.

a Includes United Nations Logistics Base and outside the mission area.
(أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين من خارج منطقة البعثة.

a Includes United Nations Logistics Base and outside the mission area.
(أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، والموظفين من خارج منطقة البعثة.

14. The increase under this heading arises from the necessity for the Mission to procure most of its requirements from outside the mission area due to the unavailability of supplies locally.
١٤ - تنشأ الزيادة تحت هذا البند عن ضرورة شراء البعثة لمعظم احتياجاتها من خارج منطقة البعثة بسبب عدم توفر اﻹمدادات محليا.

28. Workshop equipment. Additional requirements of $2,300 were due to the need to acquire these items outside the mission area at prices higher than anticipated because they were not available locally.
٨٢- معدات الورش - تُعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٣ ٢ دولار الى الاحتياج إلى شراء تلك اﻷصناف من خارج منطقة البعثة بأسعار أعلى من اﻷسعار المتوقعة نظرا لعدم توافرها محليا.

Additional requirements of $21,000 under workshop equipment was a result of the acquisition of items outside the mission area at higher prices than anticipated since these were not locally available.
٢١ - ونشأت الاحتياجات اﻹضافية في إطار بند معدات الورش ومقدارها ٠٠٠ ٢١ دولار نتيجة توريد أصناف من خارج منطقة البعثة بأسعار أعلى من اﻷسعار المتوقعة نظرا لعدم توافرها محليا.

It was established under Staff Rule 103.21 for those staff members who were recruited or assigned from existing service in the United Nations common system from outside the mission area.
وقد أنشئ بموجب القاعدة ١٠٣/٢١ من النظام اﻹداري للموظفين من أجل الموظفين الذين يعينون أو ينتدبون من العاملين حاليا في خدمة نظام اﻷمم المتحدة الموحد من خارج منطقة البعثة.

a Includes the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and outside the mission area.
(أ) بما في ذلك موظفو قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وموظفون من خارج منطقة البعثة.

a Includes United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and outside the mission area.
(أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين من خارج منطقة البعثة.

a Includes the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and outside the mission area.
(أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، إيطاليا، والموظفين من خارج منطقة البعثة.

a Includes United Nations Logistics Base (UNLB) and outside the mission area.
(أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين من خارج منطقة البعثة.

Internal Externala a Includes the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and elsewhere outside the mission area.
(أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجيتسيات في برينديزي بإيطاليا والموظفين من خارج منطقة البعثة.