| A soldier was stabbed near the Ganei Tal settlement in the Gaza Strip by a Hamas sympathizer from Khan Younis. | UN | وطعن جندي قرب مستوطنة غاني في قطاع غزة على يد متعاطف مع حماس من خان يونس. |
| Some 300 pupils from Khan Younis were prevented from attending school for a week. | UN | وحيل بين ٣٠٠ تلميذ من خان يونس وبين حضور دراستهم لمدة أسبوع. |
| " The first example is that of Ahmad Abu Al Rish, 27 years, from Khan Younis. | UN | " والمثال اﻷول يتعلق بالسيد أحمد أبو الريش، ٢٧ سنة، من خان يونس. |
| The same day, three more Palestinian civilians were shot and injured by the Israeli occupying forces east of Khan Younis. | UN | وفي نفس اليوم أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية الرصاص على ثلاثة مدنيين فلسطينيين آخرين إلى الشرق من خان يونس فجرحتهم. |
| Also on Friday, Israeli tank fire injured five Palestinians, including two children, two women and two men in their 20s in the town of Khuzaaʻ, east of Khan Yunis. | UN | وفي يوم الجمعة أيضا، أطلقت دبابة إسرائيلية النار على فلسطينيين فأصابت خمسة منهم بجروح، بمن فيهم طفلان، وأصابت امرأتين ورجلين في العشرينات من أعمارهم في بلدة خزاعة الواقعة إلى الشرق من خان يونس. |
| You surrendered at Appomattox! So who betrayed whom? | Open Subtitles | إستسلمت في أبوماتوكس لذا من خان من؟ |
| Two shooting attacks by Palestinian gunmen were reported, one at an IDF outpost near the area of Nuria by gunmen from Khan Younis, and the second one in the Netzarim area. | UN | وأبلغ أيضا عن هجومين قام بهما مسلحون فلسطينيون، كان أحدهما ضد قوات الدفاع الاسرائيلية بالقرب من نوريا نفذها مجندون من خان يونس والثاني في منطقة نيتساريم. |
| Randa al-Hindi, 42, and her daughter, 2-year-old Nur, were travelling on the road from Khan Yunis to Gaza City after visiting family members. | UN | وقد كانت راندا الهندي، 42 عاما، وابنتها نور، عامان، مسافرتين على طريق من خان يونس إلى قطاع غزة بعد زيارة لأفراد عائلتها. |
| The doctors indicated that numerous patients could not meet the travel expenses from Khan Younis to the Shifa hospital in Gaza because of the closure and forced unemployment. | UN | وأشارت الطبيبتان إلى أن كثيرا من المرضى لا يمكنهم مواجهة نفقات السفر من خان يونس إلى مستشفى الشفاء في غزة نتيجة ﻹغلاق اﻷراضي المحتلة والبطالة القسرية. |
| 267. On 7 March, in a precedent-setting decision, the Supreme Court ruled that a man from Khan Yunis who was injured by “excessive fire” of undercover IDF troops was entitled to compensation from the State. | UN | ٧٦٢- وفي ٧ آذار/ مارس، أصدرت المحكمة العليا قرارا يعد بمثابة سابقة يقضي بأن رجلا من خان يونس أصيب بأضرار من جراء " نيران مفرطة " أطلقتها قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي السرية يستحق تعويضا من الدولة. |
| 79. The Special Representative has also been informed that on 10 June 1998, approximately 50 heavily armed gendarmes from Khan Daun Penh in Phnom Penh surrounded the Phnom Penh municipal court. Their intention was apparently to reverse the court’s decision to release two suspects in a murder case. | UN | ٧٩ - وأُبلغ الممثل الخاص أيضا أن نحو ٥٠ شخصا من أفراد الدرك المدججين بالسلاح، من خان دون بنه، قاموا في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بتطويق محكمة البلدية في بنوم بنه، قاصدين، على ما بدا، إبطال قرار المحكمة القاضي بإطلاق سراح متهمين في قضية قتل. |
| 132. On 1 March, IDF troops apprehended five Hamas " terrorists " from Khan Younis who were on their way to commit mass killings in the Gaza Strip settlement of Gadid. | UN | ١٣٢ - وفي ١ آذار/مارس، قبض جنود جيش الدفاع الاسرائيلي على خمسة " إرهابيين " من خان يونس ينتمون الى حركة حماس كانوا في طريقهم الى ارتكاب عمليات قتل جماعية في مستوطنة غديد في قطاع غزة. |
| 104. On 25 September 1994, an Arab youth from Khan Younis penetrated the perimeter fence of the nearby Neveh Dekalim settlement, and then waylaid and stabbed a 17-year-old Israeli who was on his way out of the settlement. | UN | ١٠٤ - وفي ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، اخترق شاب عربي من خان يونس السياج المحيط بمستوطنة نيفه ريكاليم القريبة ثم كمن ﻹسرائيلي، عمره ١٧ سنة، كان في طريقه للخروج من المستوطنة وطعنه. |
| 247. On 27 April, it was reported that the High Court of Justice had partially accepted an appeal by a Fatah Hawk from Khan Younis who had been convicted of attempting to murder his Israeli employer. | UN | ٢٤٧ - وفي ٢٧ نيسان/أبريل، أفادت التقارير أن المحكمة العليا قبلت جزئيا استئنافا من أحد صقور فتح من خان يونس أدين لمحاولته قتل مستخدمه اﻹسرائيلي. |
| UNDOF reported shelling in the vicinity of Khan Arnabeh, Al Samdaniyah and Trunje, and mortar fire in the vicinity of United Nations observation post 52, in the area of separation. | UN | وأبلغت قوة الأمم المتحدة عن حدوث قصف بالقرب من خان أرنبة والصمدانية وطرنجة، وسقوط قذائف هاون بالقرب من مركز المراقبة رقم 52 التابع للأمم المتحدة، في المنطقة الفاصلة. |
| Following an initial attack by members of the armed opposition in which they consolidated their hold on Ufaniyah and Al Horaye, the Syrian armed forces heavily bombarded the area for several days and established additional checkpoints in the vicinity of Khan Arnabeh. | UN | وفي أعقاب هجوم مبدئي من مسلحي المعارضة، عززوا به قبضتهم على أوفانية والحرية، قامت القوات المسلحة السورية بقصف المنطقة بشدة لعدة أيام وأنشأت نقاط تفتيش إضافية على مقربة من خان أرنبه. |
| Later the same day, another United Nations vehicle carrying UNDOF personnel in the vicinity of Khan Arnabeh was hit in the windshield by a bullet. | UN | وفي وقت لاحق من نفس اليوم، أصابت رصاصة الزجاج الأمامي لمركبة أخرى تابعة للأمم المتحدة تقلّ بعض أفراد القوة على مقربة من خان أرنبة. |
| Yesterday, 6 September, the Israeli occupying forces once again entered the Gaza Strip with army tanks and bulldozers backed by helicopter gunships and launched an assault on the southern area of Khan Younis. | UN | وقد دخلت قوات الاحتلال الإسرائيلية مرة أخرى يوم أمس، 6 أيلول/سبتمبر، إلى قطاع غزة على متن دبابات وجرافات الجيش مدعومة بطائرات عمودية مسلحة وشنت هجوما على المنطقة الجنوبية من خان يونس. |
| 135. On 6 May, shots were fired at an IDF patrol west of Khan Younis in the Gaza Strip. | UN | ١٣٥ - في ٦ أيار/ مايو أُطلقت عيارات نارية على دورية تابعة لجيش الدفاع اﻹسرائيلي في مكان يقع إلى الغرب من خان يونس في قطاع غزة. |
| Ahsan Mahmud Wadi, 20, of Khan Younis, was convicted on charges of giving the " terrorists " money on behalf of the Red Eagles to carry out the murders. (Jerusalem Post, 27 April 1994) | UN | وأدين احسان محمود وديع، البالغ من العمر ٢٠ سنة، وهو من خان يونس، بتهمة اعطاء " الارهابيين " نقودا بالنيابة عن الصقور الحمر للقيام بعمليات القتل. )جروسالم بوست، ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤( |
| If you wish to know who betrayed your base, I suggest you ask the Tok'ra. | Open Subtitles | إن كنت تريد أن تعلم من خان قاعدتك فأنا أقترح أن تسأل (التوكارا) |
| The Israeli navy had stormed the quay near Khan Younis where boats were berthed. | UN | كما اقتحم اﻷسطول اﻹسرائيلي الرصيف البحري القريب من خان يونس، حيث كانت الزوارق راسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 