"من دليل المعدات المملوكة للوحدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the COE Manual
• of the Contingent-Owned Equipment Manual

It is recommended that chapters 2, 3 and 8 of the COE Manual be amended accordingly.
ويوصى بتعديل الفصول 2 و 3 و 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات على هذا الأساس.

It is recommended that chapter 3 of the COE Manual be amended accordingly.
ويوصى بتعديل الفصل 3 من دليل المعدات المملوكة للوحدات بناء على ذلك.

To approve administrative changes to chapter 9 of the COE Manual
الموافقة على إجراء تغييرات إدارية في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

33. The standards discussed and approved by the General Assembly are noted in chapters 3 and 8 of the Contingent-Owned Equipment Manual.
33 - يشار إلى المعايير التي ناقشتها وأقرتها الجمعية العامة، في الفصلين 3 و 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات.

" Special cases " to be added to chapter 8 of the Contingent-Owned Equipment Manual as major equipment
" حالات خاصة " تُضاف إلى الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات باعتبارها معدات أساسية

It recommended that the Secretariat and troop- and police-contributing countries should follow chapter 8 of the COE Manual when a new special case was proposed.
وأوصى بأن تتقيّد الأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرط بالفصل الثامن من دليل المعدات المملوكة للوحدات عند اقتراح حالة خاصة جديدة.

3. Administrative changes to chapter 9 of the COE Manual
٣ - التغييرات الإدارية في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

7. Administrative changes to chapter 9 of the COE Manual
7 - إجراء تغييرات إدارية في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

4. Administrative changes to chapter 9 of the COE Manual
4 - إجراء تغييرات إدارية في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

106. The 2014 Working Group recommended that chapter 8, annex A, of the COE Manual should be amended by:
١٠6 - أوصى الفريق العامل لعام 2014 بتعديل المرفق ألف من الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات على النحو التالي:

107. The current methodology for calculating and applying mission factors is detailed in chapter 7 of the COE Manual.
١07 - يُفصّل الفصل 7 من دليل المعدات المملوكة للوحدات المنهجية المتبعة حاليا لحساب وتطبيق العوامل السارية على البعثات.

Furthermore, hard-wall accommodation was part of the definition of rigid structures, according to chapter 3, annex A, paragraph 26, of the COE Manual.
وإضافة إلى ذلك، فإن أماكن الإقامة ذات الجدران الصلبة تندرج ضمن تعريف الهياكل الثابتة، بموجب الفقرة 26، من المرفق ألف، من الفصل 3، من دليل المعدات المملوكة للوحدات.

119. The 2011 Working Group recommended that the following text be reflected in paragraph 17 of chapter 3 of the COE Manual:
119 - أوصى الفريق العامل لعام 2011 بأن يدرج النص التالي في الفقرة 17 من الفصل 3 من دليل المعدات المملوكة للوحدات:

- YES Please input the data from chapter 8 of the COE Manual
- نعم الرجاء إدخال بيانات من الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

- YES For all categories where no national cost data was provided, please input the data from Chapter 8 of the COE Manual.
- نعم لجميع الفئات التي لم تقدم بشأنها بيانات تكاليف وطنية، الرجاء إدخال البيانات من الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

Given that the requests of the General Assembly are limited to revisions to the draft model memorandum of understanding between the United Nations and troop-contributing countries only, all references in chapter 9 of the COE Manual relating to the contribution of police personnel should be disregarded for present purposes.
وبما أن طلبات الجمعية العامة تنحصر فقط في تنقيحات مشروع مذكرة التفاهم النموذجية بين الأمم المتحدة والبلدان المشاركة بقوات، فإنه يجب أن تهمل للأغراض الحالية كل الإحالات الواردة في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات فيما يتصل بالمساهمة بأفراد الشرطة.

Annex I.C.2 " Special cases " to be added to chapter 8 of the Contingent-Owned Equipment Manual as major equipment
الأول - جيم - 2 " حالات خاصة " تُضاف إلى الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات باعتبارها معدات أساسية

93. The Working Group recommended the addition of the following text in chapter 3, annex B, paragraph 57, of the Contingent-Owned Equipment Manual:
93 - أوصى الفريق العامل بإضافة النص التالي إلى الفصل 3، المرفق باء، الفقرة 57، من دليل المعدات المملوكة للوحدات:

The Secretariat will reflect the amendments in chapter 8 of the Contingent-Owned Equipment Manual, maintain a database of all special cases and prepare a list of special cases that should have a standard reimbursement rate for presentation to the next Working Group for its review.
هذا وستقوم الأمانة العامة بإدخال التعديلات في الفصل الثامن من دليل المعدات المملوكة للوحدات وبحفظ قاعدة بيانات لجميع الحالات الخاصة وبإعداد قائمة بالحالات الخاصة التي ينبغي أن تكون لها معدلات سداد تكاليف موحدة لفرضها على الفريق العامل المقبل للنظر فيها.

It is, therefore, the recommendation of the Working Group that annex I.B.2 be adopted, where there is a military pattern equivalent, and included in future versions of the Contingent-Owned Equipment Manual.
ولذا يوصي الفريق العامل بإقرار المرفق الأول - باء - 2 في الحالات التي تنطوي على طراز عسكري معادل، وبإدراجه في الطبعات المقبلة من دليل المعدات المملوكة للوحدات.

In addition, an electronic version of the Contingent-Owned Equipment Manual was now available to all permanent missions and to staff in the Department of Peacekeeping Operations.
وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير النسخة الالكترونية من دليل المعدات المملوكة للوحدات لجميع البعثات الدائمة ولموظفي إدارة عمليات حفظ السلام.