"من دواعى سرورى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My pleasure
• a pleasure
• I'd be
• pleasure to

Any chance of hitting the Cylons where it hurts, My pleasure.
أي فرصة لإصابة السيلونز حيث يحدث الضرر من دواعى سرورى

Ladies and gentlemen, it is My pleasure to introduce my lovely daughter Suzanne and her escort, Thomas Anderson.
.ساداتى و سيداتى .هذا من دواعى سرورى ان اقدم لكم .ابنتى الوحيده سوزان .و صديقها تومى اندرسون

Oh, My pleasure. Don't forget about Thong Thursday.
أجل من دواعى سرورى , ولا تنسى يوم الخميس هو يوم الملابس الداخلية

It's a pleasure building jumps with you in the backcountry, Pat.
إنه من دواعى سرورى بناء المقافز . معك فى المناطق النائية يا بات

I'll handle that prick. It'll be a pleasure.
سوف اتعامل مع ذلك الثقب سيكون من دواعى سرورى

I told your father if he needed anything, I'd be there.
أخبرت والدك إذا كان بحاجة إلى أى شىء فهذا من دواعى سرورى

pleasure to meet you too, sir. I'm sorry about the redhead.
انه من دواعى سرورى ان اقابلك ايضا يا سيدى انا اسف بشان ذات الشعر الاحمر

Great news. Thank you, Dagny. My pleasure, thank you.
اخبار ساره , شكرا لك , داجنى من دواعى سرورى , شكرا لك

It's, uh, My pleasure. Hey. So I guess she doesn't have to go to the hospital after all.
هذا من دواعى سرورى اذا اعتقد انها ليست بحاجة للذهاب الى المشفى الان

Mademoiselle, it would be My pleasure to escort you back to London.
يا انسة من دواعى سرورى ان ارافقك فى العودة للندن

It's always been My pleasure to fill in for you when you were indisposed.
انه من دواعى سرورى دائما أن أحل مكانك حينما تكون غائب

Thanks, Lawrence. It was My pleasure, Sally. Anything for my little princess.
هذا من دواعى سرورى يا سالى أى شئ لأميرتى الصغيرة

It'll be My pleasure, gentlemen
هذا من دواعى سرورى,أيها الرجال المحترمين

- Of course. - It is My pleasure to offer a gesture.
بالتأكيد من دواعى سرورى أن أقدم مثل هذه الحركة والتعبير

My pleasure.
هذا من دواعى سرورى أعرف ما تحتاجه وأعمل من آجله

Well, I would love to say it's been a pleasure, but that would be disingenuous.
حسناً، أحب القول انه من دواعى سرورى لكن هذا سوف يكون مخادع

Well, a pleasure spending time with you,
حسنا لقد كان من دواعى سرورى قضاء الوقت معك

Eve, I think it might be better if I leave. It's been a pleasure.
أعتقد أنه يستحسن لى أن أذهب كان من دواعى سرورى مقابلتكم

Sheriff Wydell, it's a pleasure. I rushed right over as soon as I got your call.
من دواعى سرورى أن أقدم المساعده لقد حضرت فور تلقى إستدعاءك

Professor. It's a pleasure to finally meet you.
أستاذ , انه من دواعى سرورى مقابلتك أخيراً

Well, remember, anything I can do, anytime, it's a pleasure.
أى شئ يمكننى أن أفعله فى أى وقت .. سيكون من دواعى سرورى

James Bond. Thank you, I'd be delighted.
جيمس بوند شكراً لك من دواعى سرورى

But before I'm finished, it is my extreme pleasure to recognize someone who has aced her oral exams, who has always been head of the class, graduating summa cum
ولكن قبل أن أنتهى فإنه من دواعى سرورى أن أعرفكم إلى شخصية قد تفوقت فى إختباراتها الشفوية والتى كانت دائما رئيسة الفصل