"من دورتها الثالثة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of its thirteenth session
• from its thirteenth session

Subsequently, at the second part of its thirteenth session, the secretariat made available for comments a draft technical paper on this subject.
وعليه، أتاحت الأمانة في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة مشروع بحث تقني بشأن هذا الموضوع لإبداء التعليقات عليه.

DRAFT DECISION FOR CONSIDERATION BY THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION AT THE SECOND PART of its thirteenth session
مشروع مقرر مقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ كي تنظر فيه في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة

LIST OF DOCUMENTS BEFORE THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION AT THE FIRST PART of its thirteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في الجزء الأول من دورتها الثالثة عشرة

DOCUMENTS BEFORE THE SUBSIDIARY BODY FOR IMPLEMENTATION AT THE SECOND PART of its thirteenth session
قائمة بالوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة

The Committee also decided on an exceptional basis that it would complete the concluding comments that had been deferred from its thirteenth session at its fourteenth session.
كما قررت اللجنة بصفة استثنائية أن تنجز في دورتها الرابعة عشرة تعليقاتها الختامية المؤجلة من دورتها الثالثة عشرة.

A report covering this request will be made available for the consideration of the SBI at part II of its thirteenth session.
وسيعد تقرير عن هذا الطلب لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة.

Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the first part of its thirteenth session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن الجزء الأول من دورتها الثالثة عشرة

LIST OF DOCUMENTS BEFORE THE SUBSIDIARY BODY FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ADVICE AT THE SECOND PART of its thirteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة

FCCC/SBSTA/2000/14 Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the second part of its thirteenth session, The Hague, 13-18 November 2000
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة المعقود في لاهاي في الفترة 13-18 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

and Technological Advice at the first part of its thirteenth session
في الجزء الأول من دورتها الثالثة عشرة

Technological advice at the second part of its thirteenth session 14
الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة 15

FCCC/SBSTA/2000/CRP.10 Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the second part of its thirteenth session
FCCC/SBSTA/2000/MISC.12 مشروع تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة

The SBI agreed to further consider, at the second part of its thirteenth session, conclusions proposed by the Chairman on this item.
30- ووافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على مواصلة النظر في الاستنتاجات المقترحة من الرئيس بشأن هذا البند في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة.

At its 3rd meeting, on 12 September, the SBI decided to consider this sub-item at the second part of its thirteenth session.
36- قررت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الثالثة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر، النظر في هذا البند الفرعي في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة.

The Chairman recalled that at the first part of its thirteenth session, the SBI had concluded consideration of the following agenda items:
7- وأشار الرئيس إلى أن الهيئة الفرعية للتنفيذ قد اختتمت في الجزء الأول من دورتها الثالثة عشرة النظر في بنود جدول الأعمال التالية:

70. At its 9th meeting, on 18 November, the SBI considered the draft report on the second part of its thirteenth session contained in conference rom paper FCCC/SBI/2000/CRP.11.
70- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر في مشروع التقرير عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة الواردة في ورقة غرفة الاجتماعات FCCC/SBI/2000/CRP.11.

Technological Advice at the first part of its thirteenth session .... 20
من دورتها الثالثة عشرة 26

TECHNOLOGICAL ADVICE AT PART I of its thirteenth session
الأول من دورتها الثالثة عشرة

(d) The SBI agreed to start discussions on the programme budget for the biennium 2002-2003 at the second part of its thirteenth session and invited the Executive Secretary to make the necessary input thereto.
(د) وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على بدء مناقشة الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 في الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشرة ودعت الأمين التنفيذي إلى تقديم المدخلات اللازمة بشأنها.

After recalling that the work under this item had been finalized at the first part of its thirteenth session and that draft decisions for consideration by the Conference of the Parties at its sixth session had been included in document FCCC/CP/2000/1/Add.1, the SBI took note of the latest status of contributions as at 31 October 2000.
60- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالحالة الأخيرة للاشتراكات حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بعد الإشارة إلى أن العمل ضمن إطار هذا البند قد أنجز خلال الجزء الأول من دورتها الثالثة عشرة وأن مشروع المقررات الذي سينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته السادسة يرد في الوثيقة FCCC/CP/2000/1/Add.1.

The agenda items on the Organized Crime Convention and the Protocols thereto and on the United Nations Convention against Corruption were included in the agenda of the Commission as from its thirteenth session, in 2004.
وأدرجت بنود جدول الأعمال المتعلقة باتفاقية الجريمة المنظَّمة والبروتوكولات الملحقة بها وباتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في جدول أعمال اللجنة ابتداء من دورتها الثالثة عشرة في عام 2004.