"من دورتها الحادية والستين المستأنفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of its resumed sixty-first session
• of the resumed sixty-first session

The note is currently under consideration by the Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
وتوجد تلك المذكرة حاليا قيد نظر الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

It is anticipated that a report on this matter would be provided to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
ومن المتوقع تقديم تقرير عن تلك المسألة إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The report is expected to be considered by the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.
والمتوقع أن تنظر الجمعية العامة في التقرير في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The note is currently under consideration by the Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
وتنظر الجمعية حاليا في المذكرة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The note is currently under consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
والمذكرة هي الآن قيد نظر الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The note is currently under consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
وتنظر الجمعية العامة حاليا في المذكرة خلال الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The note is currently under consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
وتنظر الجمعية العامة حاليا في هذه المذكرة أثناء الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The note is currently under consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
وتنظر الجمعية العامة حاليا في المذكرة، في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The Secretary-General was further requested to submit a report to the Assembly on resources required for the implementation of the resolution as a matter of priority at the second part of its resumed sixty-first session.
وطلب إلى الأمين العام كذلك أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن الموارد اللازمة لتنفيذ القرار على سبيل الأولوية في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

2. In its resolution 60/283 of 7 July 2006, the General Assembly decided to defer consideration of the report of that proposal until the second part of its resumed sixty-first session.
2 - وقررت الجمعية العامة، في قرارها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، إرجاء النظر في التقرير المقدم عن ذلك المقترح إلى الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The Assembly also decided to request the Secretary-General to report to it on the financial situation of the Institute for 2007 at the second part of its resumed sixty-first session, in May 2007.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تتطلب من الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة في أيار/مايو 2007 تقريرا عن الحالة المالية للمعهد لعام 2007.

The proposed budget for UNOMIG for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 would be considered by the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.
وستنظر الجمعية العامة في الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

The Secretariat plans to undertake such a review and will report to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session
تخطط الأمانة العامة لإجراء هذا الاستعراض وستقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة

The recommendations of the Commission, which will review the special operations approach, will be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.
وستقدم توصيات اللجنة، التي ستستعرض نهج العمليات الخاصة، إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

3. Requests the Secretary-General to submit the following reports for its consideration at the first part of its resumed sixty-first session:
3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم التقريرين التاليين لتنظر فيهما في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة:

19. Requests the Secretary-General to submit to it at the second part of its resumed sixty-first session a comprehensive report on the following elements:
19 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة تقريراً شاملاً عن العناصر التالية:

3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty-first session.
3 - تقرر العودة إلى هذه المسألة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

19. Requests the Secretary-General to submit to it at the second part of its resumed sixty-first session a comprehensive report on the following elements:
19 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة تقريرا شاملا عن العناصر التالية:

The full budget of the Mission for the 2006/07 financial period is currently under preparation and will be submitted to the General Assembly for its consideration during the first part of its resumed sixty-first session.
ويجري حاليا إعداد الميزانية الكاملة للبعثة للفترة المالية 2006/2007 وسوف تقدم إلى الجمعية العامة لنظرها خلال الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.

18. Ms. Miller (Office of Human Resources Management) said that it was the understanding of the Secretariat that section II, paragraph 10, of the draft resolution requested the continuing use of existing rosters and that the proposed rosters of pre-screened candidates should be further elaborated and presented to the General Assembly for its consideration at the second part of the resumed sixty-first session.
18 - السيدة ميلر (مكتب إدارة الموارد البشرية): قالت إنـه حسب فهم الأمانة العامة فإن الفقرة 10 من الجزء ثانيا من مشروع القرار طلبـت الاستمرار في استخدام القوائم الموجودة والعمل على زيادة تطوير استخدام القوائم المقترحة للمرشحين الذين سبق فرزهم وتقديمها إلى الجمعية العامة لتنظر فيها في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة.