"من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of its resumed fifty-fifth session

I expect the General Assembly to take action on the financing of UNMEE during the first part of its resumed fifty-fifth session in March 2001.
وأتوقع أن تبت الجمعية العامة في تمويل البعثة خلال الجزء الأول من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة في آذار/مارس 2001.

I expect the General Assembly to consider the budget in May 2001 during the second part of its resumed fifty-fifth session.
وأتوقع أن تنظر الجمعية العامة في الميزانية في أيار/مايو 2001 خلال الجزء الثاني من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

Action to be taken by the General Assembly at the first part of its resumed fifty-fifth session
ثانيا - الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة

The immediate requirements relating to this expansion have been met from within the initial approved resources pending submission of the revised budget requirements to the General Assembly at the first part of its resumed fifty-fifth session.
وقد تم تلبية الاحتياجات الفورية المتصلة بهذا التوسيع من الموارد الأولية المعتمدة إلى أن تقدم الاحتياجات المنقحة في الميزانية إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

Review of the revised budget has already been completed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and I expect the General Assembly to take action on it in March 2001 during the first part of its resumed fifty-fifth session.
وأتمت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية مراجعة الميزانية المنقحة، وأتوقع أن تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأنها في آذار/مارس 2001، خلال الجزء الأول من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

9. The actions to be taken by the General Assembly at the first part of its resumed fifty-fifth session in connection with the financing of UNIFIL are as follows:
9 - تتمثل الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الجزء الأول من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة فيما يلي:

The exceptional consideration and reporting by the Advisory Committee on these two reports of the Secretary-General in time for action by the General Assembly during the second part of its resumed fifty-fifth session is requested.
ويرجى من اللجنة الاستشارية أن تقوم بصورة استثنائية بالنظر في هذين التقريرين من تقارير الأمين العام وتقديم تقريرها عنهما في الوقت الذي يتيح للجمعية العامة أن تتخذ إجراء بشأنهما أثناء الجزء الثاني من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " to the second part of its resumed fifty-fifth session.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 126 من جدول الأعمال المعنون " تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية " إلى الجزء الثاني من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

The General Assembly decides to defer consideration of the item entitled " Human resources management " to the second part of its resumed fifty-fifth session.
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في البند المعنون " إدارة الموارد البشرية " إلى الجزء الثاني من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

Decides to defer consideration of the reports of the Secretary-General with a view to taking a decision on strengthening the international civil service at the first part of its resumed fifty-fifth session.
تقــرر أن ترجئ النظر في تقريرَي الأمين العام() بغية اتخاذ قرار بشأن تعزيز الخدمة المدنية الدولية في الجزء الأول من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

At its resumed fifty-fifth session in April 2001, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " to the second part of its resumed fifty-fifth session (decision 55/476).
وفي الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة، في نيسان/أبريل 2001، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند المعنون " تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية " إلى الجزء الثاني من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة (المقرر 55/476).

11. The Advisory Committee was informed that, with regard to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC), both the financial performance report for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 and the detailed budget for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001, which were overdue, would be submitted to the General Assembly during the second part of its resumed fifty-fifth session.
11 - وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه فيما يتعلق ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، سيُقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة كل من تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، والميزانية التفصيلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، وكلاهما فات الموعد المقرر لتقديمه.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its interim report dated 13 December 2000 (A/55/688), recommended that the General Assembly authorize a commitment authority of $150 million gross pending submission by the Advisory Committee of its detailed report to the Assembly at the first part of its resumed fifty-fifth session, in March 2001.
وقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في تقريرها المؤقت المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2000 (A/55/688)، بأن تأذن الجمعية العامة بسلطة التزام بمبلغ إجماليه 150 مليون دولار إلى أن تقدم اللجنة الاستشارية تقريرها المفصل إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة في آذار/مارس 2001.