"من دورتها الستين المستأنفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of its resumed sixtieth session

The Assembly further requested the Secretary-General to report thereon to the Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.
كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في الشطر الثاني من دورتها الستين المستأنفة.

The Office of Internal Oversight Services report on the audit of the standard costs applied to Headquarters overheads will be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.
سيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة تقريرا بشأن مراجعة حسابات التكاليف القياسية المطبقة على النفقات العامة في المقر.

At this stage, it is not clear whether the Assembly will be in a position to consider and take action on the report during the second part of its resumed sixtieth session.
وفي هذه المرحلة، ليس واضحا ما إذا كانت الجمعية ستتمكن من النظر في التقرير والبت فيه أثناء الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة.

The study on that issue was under way and on schedule. It was expected to be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.
وقال إن الدراسة بشأن ذلك الموضوع لا تزال مستمرة ومن المتوقع تقديمها إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة.

8. Decides to revert, as a matter of priority, to the consideration of the reports on the capital master plan during the second part of its resumed sixtieth session.
8 - تقرر العودة على سبيل الأولوية إلى النظر في التقارير المتعلقة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة.

4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006;
4 - تقرر أيضا العودة، على سبيل الأولوية، إلى تناول مسألة الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة في آذار/مارس 2006؛

10. The Union was deeply disappointed that the report on the review of the management structure of all peacekeeping operations requested in General Assembly decision 59/507 for submission to the Assembly at the second part of its resumed fifty-ninth session was unlikely to be presented until the second part of its resumed sixtieth session.
10 - وأعرب عن شعور الاتحاد العميق بخيبة الأمل لأن من غير المحتمل أن يقدم التقرير عن استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام الذي طلبت الجمعية العامة في مقررها 59/507 أن يقدم إليها في الجزء الثاني من دورتها التاسعة والخمسين المستأنفة قبل الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة.

16. Decides to consider further at the first part of its resumed sixtieth session the methodology to be used in the preparation of the scale of assessments for the period 2007 - 2009, with a view to giving guidance to the Committee on Contributions on the matter.
16 - تقرر أن تواصل النظر في الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة في المنهجية التي تستخدم في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 بهدف تقديم توجيهات إلى لجنة الاشتراكات بشأن هذه المسألة.

8. Decides to revert, as a matter of priority, to the consideration of the reports on the capital master plan during the second part of its resumed sixtieth session.
8 - تقرر العودة، على سبيل الأولوية، إلى النظر في التقارير المتعلقة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة.

3. The Secretary-General will submit the requested report on the management structure of peacekeeping operations for consideration by the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.
3 - وسيقدم الأمين العام التقرير المطلوب عن الهيكل الإداري لبعثات حفظ السلام إلى الجمعية العامة لتنظره في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة.

16. Decides to consider further at the first part of its resumed sixtieth session the methodology to be used in the preparation of the scale of assessments for the period 2007-2009, with a view to giving guidance to the Committee on Contributions on the matter.
16 - تقرر أن تنظر كذلك في الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة في المنهجية التي تستخدم في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009 بهدف تقديم توجيهات إلى لجنة الاشتراكات بشأن هذه المسألة.

3. Decides to resume at the first part of its resumed sixtieth session its consideration of the report of the Secretary-General on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council;
3 - تقرر أن تستأنف في الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة نظرها في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن؛

1. In its resolution 60/256 of 8 May 2006, the General Assembly requested the Secretary-General to present a more detailed business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn by the second part of its resumed sixtieth session.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 60/256 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 أن يقدم إليها في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة تحليل أعمال أكثر تفصيلا لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية.

At its sixtieth session, the General Assembly decided to revert to the other issues contained in the report of the Secretary-General (A/60/421 and Corr.1) at the first part of its resumed sixtieth session (resolution 60/248, sect. XI).
في الدورة الستين، قررت الجمعية العامة العودة إلى المسائل الأخرى الواردة في تقرير الأمين العام (A/60/421 و Corr.1) في الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة (القرار 60/248، الفرع الحادي عشر).

4. Also decides to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006;
4 - تقرر أيضا العودة ، على سبيل الأولوية، إلى تناول مسألة المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) في الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة في آذار/مارس 2006؛

2. Recognizes that the proposals contained in proposal 16 do not respond to the request of the General Assembly, as contained in paragraph 11 of its resolution 60/246, and requests the Secretary-General to submit proposals to the Assembly at the second part of its resumed sixtieth session in full conformity with paragraph 11 of resolution 60/246;
2 - تقر بأن المقترحات الواردة في المقترح 16 لا تستجيب لطلب الجمعية العامة على نحو ما ورد في الفقرة 11 من قرارها 60/246، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة مقترحات تتفق تماما مع الفقرة 11 من القرار 60/246؛

2. The report was prepared in response to paragraph 7 of General Assembly resolution 60/256 of 8 May 2006, in which the Secretary-General was requested to present, by the second part of its resumed sixtieth session, a more detailed business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn.
2 - وقد أعد هذا التقرير استجابة للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 60/256 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006، التي طلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم في الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة تحليلا أكثر تفصيلا للجدوى الاستثمارية لإمكانية تشييد مبنى دائم جديد في الحديقة الشمالية.

22. As far as the review of the management structure of all peacekeeping operations was concerned, the note by the Secretary-General (A/59/794) explained why the Secretariat would be unable to submit the report that had been requested by the Assembly before the second part of its resumed sixtieth session.
22 - وفيما يتعلق باستعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام، أوضح الأمين العام في مذكرته (A/59/794) السبب الذي من أجله لا تستطيع الأمانة العامة تقديم التقرير الذي طلبته الجمعية العامة قبل الجزء الثاني من دورتها الستين المستأنفة.

(d) Also decide to revert, as a matter of priority, to the issue of the capital master plan at the first part of its resumed sixtieth session, in March 2006 (see para. 56, draft resolution III, sect. II).
(د) أن تقرر أيضا العودة، على سبيل الأولوية، إلى تناول مسألة الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في الجزء الأول من دورتها الستين المستأنفة في آذار/مارس 2006 (انظر الفقرة 56، مشروع القرار الثالث، الجزء الثاني).