"من دورته التاسعة والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of its thirty-ninth session
• of the thirty-ninth session

The present document is a mimeographed version of the report of the Board on the second part of its thirty-ninth session.
وهذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة من تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين.

SECOND PART of its thirty-ninth session
عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين

49. Accordingly, the Bureau of the Board at the second part of its thirty-ninth session was as follows:
٤٩ - وعليه، كان مكتب المجلس في الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين مكونا على النحو التالي:

the second part of its thirty-ninth session
من دورته التاسعة والثلاثين

A specific topic on trade policies ( " Trade policy reform in developing countries and the international support required " ) was considered at the second part of the thirty-ninth session (15 to 26 March 1993).
ونظر المجلس في الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين )١٥ إلى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣( في موضوع محدد عن السياسات التجارية ) " إصلاحات السياسات التجارية في البلدان النامية والدعم الدولي اللازم لها " (.

50. At its 818th meeting, the Board adopted the provisional agenda for the second part of its thirty-ninth session as set out in documents TD/B/39(2)/1 and Add.1. (For the agenda, see annex I.)
٥٠ - أقر المجلس في جلسته ٨١٨ جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين بصيغته الواردة في الوثيقتين TD/B/39(2)/1 و Add.1. )للاطلاع على جدول اﻷعمال، انظر المرفق اﻷول(.

It had before it the report of the Trade and Development Board on the second part of its thirty-ninth session (UNCTAD/PSM/CAS/515).
وكان معروضا عليه تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين )UNCTAD/PSM/CAS/515()٢(.

3. It will be recalled that, at the first part of its thirty-ninth session, the Board agreed that Sessional Committee II would convert itself into a Special Sessional Committee to consider and report on the item pertaining to the least developed countries.
٣- تجدر اﻹشارة الى أن المجلس كان قد وافق في الجزء اﻷول من دورته التاسعة والثلاثين على أن تتحول اللجنة الثانية للدورة الى لجنة خاصة للدورة لكي تنظر في البند المتعلق بأقل البلدان نموا وتقدم تقريرا في هذا الشأن.

At the first part of its thirty-ninth session (28 September to 14 October 1992) the Board considered issues relating to national transparency mechanisms in the context of the fight against protectionism.
١٥- ونظر المجلس، في الجزء اﻷول من دورته التاسعة والثلاثين )٢٨ أيلول/سبتمبر - ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢(، في القضايا المتعلقة بآليات الشفافية الوطنية في سياق مكافحة الحمائية.

* The report of the Trade and Development Board on the first part of its thirty-ninth session was issued as Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session, Supplement No. 15 (A/47/15).
* أُصدر تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته التاسعة والثلاثين بوصفه " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ١٥ " (A/47/15).

The Trade and Development Board at the second part of its thirty-ninth session, held in March 1993, while considering the country review process useful, noted that there was scope for its improvement, in particular in relation to follow-up and coordination at the local and the sectoral level.
٤٦ - وفي حين اعتبر مجلس التجارة والتنمية في الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين المعقودة في آذار/مارس ١٩٩٣، عملية الاستعراض القطري مفيدة، لاحظ توفر مجال فسيح لتحسينها، ولا سيما فيما يتصل بالمتابعة والتنسيق على الصعيدين المحلي والقطاعي.

18/ See agreed conclusions 404 (XXXIX), in Report of the Trade and Development Board on the second part of its thirty-ninth session (TD/B/39(2)/23).
)١٨( انظر الاستنتاجات المتفق عليها ٤٠٤ )د - ٣٩( الواردة في تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين (TD/B/39(2)/23).

Item 7. Follow-up to the decision of the Trade and Development Board at the first part of its thirty-ninth session (Board decision 399 (XXXIX) of 9 October 1992) on the establishment of an ad hoc working group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament
البند ٧ - متابعــة المقــرر الــذي اتخــذه مجلــس التجارة والتنمية في الجزء اﻷول من دورته التاسعة والثلاثين )مقرر المجلس ٣٩٩ )د - ٣٩( المؤرخ في ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢( بشأن إنشاء فريق عامل مخصص لاستكشاف قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح

69. Also at its 824th meeting, the Board adopted the draft report on the second part of its thirty-ninth session (TD/B/39(2)/L.1 and Add.1-4), with minor amendments, and authorized the Rapporteur to complete the final version as appropriate.
٦٩ - اعتمد المجلس، في جلسته ٨٢٤ أيضا، مشروع التقرير عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين TD/B/39(2)/L.1) و (Add.1-4 بتعديلات طفيفة، وأذن للمقرر بأن ينجز النص النهائي حسب الاقتضاء.

7. Follow-up to the decision of the Trade and Development Board at the first part of its thirty-ninth session (Board decision 399 (XXXIX) of 9 October 1992) on the establishment of an hoc working group to explore the issue of structural adjustment for the transition to disarmament.
٧ - متابعة المقرر الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية في الجزء اﻷول من دورته التاسعة والثلاثين )مقرر المجلس ٣٩٩ )د - ٢٩( المؤرخ ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢( بشأن انشاء فريق عامل مخصص لاستكشاف قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح.

At the first part of its thirty-ninth session (28 September to 14 October 1992), the Board established an Ad Hoc Working Group to Explore the Issue of Structural Adjustment for the Transition to Disarmament, the terms of reference and timetable for which have yet to be established.
وأنشأ المجلس في الجزء اﻷول من دورته التاسعة والثلاثين )٢٨ أيلول/سبتمبر إلى ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢( فريقــا عاملا مخصصــا لاستكشاف مسألة التكيف الهيكلي للتحول إلى نزع السلاح، ولا يزال يتعين تحديد مجال اختصاصه وجدوله الزمني.

1. Takes note of the reports of the Trade and Development Board on the second part of its thirty-ninth session 11/ and the first part of its fortieth session, 12/ and calls upon all States to take appropriate action to implement the outcome of those sessions;
١ - تحيط علما بتقريري مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين)١١( وعن الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين)١٢(، وتطلب إلى جميع الدول اتخاذ اﻹجراءات المناسبة لتنفيذ نتائج هاتين الدورتين؛

Subsequently, the second and third annual reviews of the Programme of Action were undertaken in September-October 1992 and March 1993 respectively by the Trade and Development Board (during the first and second parts of its thirty-ninth session).
٥٤ - وفيما بعد، أجري الاستعراضان السنويان الثاني والثالث لبرنامج العمل في أيلول/سبتمبر - تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ وآذار/مارس ١٩٩٣ على التوالي من جانب مجلس التجارة والتنمية )أثناء الجزئين اﻷول والثاني من دورته التاسعة والثلاثين( وأنشئت لجنة خاصة للدورة ﻹجراء هذا الاستعراض)٢٣(.

" 1. Takes note of the reports of the Trade and Development Board on the second part of its thirty-ninth session 9/ and the first part of its fortieth session 10/ and calls upon all States to take appropriate action to implement the outcome of those sessions;
" ١ - تحيط علما بتقريري مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين)٩(، والجزء اﻷول من دورته اﻷربعين)١٠(، وتطلب من جميع الدول أن تتخذ الاجراءات المناسبة من أجل تنفيذ نتائج هاتين الدورتين؛

1. Takes note of the reports of the Trade and Development Board on the second part of its thirty-ninth session 22/ and the first part of its fortieth session, 23/ and calls upon all States to take appropriate action to implement the outcome of those sessions;
١ - تحيط علما بتقريري مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين)٢٢( وعن الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين)٢٣(، وتطلب من جميع الدول اتخاذ الاجراءات المناسبة لتنفيذ نتائج هاتين الدورتين؛