"من دورته اﻷربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of its fortieth session
• of its forty-first session

Report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين

This was the subject of the Board's discussion on sustainable development at the second part of its fortieth session.
وكان هذا محل مناقشة المجلس المتعلقة بالتنمية المستدامة في الجزء الثاني من دورته اﻷربعين.

It was agreed that the proposal would be further refined by the secretariat and would be considered by the Board at the first part of its fortieth session.
ولذا اتفق على أن تواصل اﻷمانة بلورة الاقتراح على أن ينظر فيه المجلس في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين.

Part One: Report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session
الجزء اﻷول: تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين

PART of its fortieth session
عن الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين

* The present document is a mimeographed version of the report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session.
* هذه الوثيقة مستنسخة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين.

resumed second part of its fortieth session
الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين

7. Accordingly, the Bureau of the Board at the second part of its fortieth session was as follows:
٧ - وبناء على ذلك، تشكل مكتب المجلس في الجزء الثاني من دورته اﻷربعين على النحو التالي:

The Board had taken note that consultations were still in progress with the Latin American and Caribbean Group and had decided to revert to the matter again at the second part of its fortieth session.
وأحاط المجلس علما بأنه ما زالت تجري مشاورات مع مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي وقرر أن يعود إلى هذه المسألة من جديد في الجزء الثاني من دورته اﻷربعين.

Report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session (A/49/15, Supp. No. 15, vol.
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين A/49/15)، الملحق رقم ١٥، المجلد اﻷول(

(a) Report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session; A/49/15 (Vol.
)أ( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين)١٨٦(؛

The Economic and Social Council decides to consider at its substantive session of 1994 the report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session and to authorize the Secretary-General to transmit directly to the General Assembly at its forty-ninth session the report of the Board on the first part of its forty-first session.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ في تقرير مجلس التجارة والتنمية بشأن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين وأن يأذن لﻷمين العام بأن يحيل مباشرة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقرير المجلس عن الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين.

(a) Report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session (A/49/15 (Vol.
)أ( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين A/49/15)، المجلد اﻷول()٥(؛

29. At the 47th meeting, on 28 July, on the proposal of the President, the Council took note of the report of the Trade and Development Board on the second part of its fortieth session.
٢٩ - في الجلسة ٤٧ ، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بناء على مقترح من الرئيس، بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين.

242. The three new ad hoc working groups, established in accordance with a decision of the Board taken at the resumed second part of its fortieth session, in May 1994, commenced their work.
٢٤٢ - وبدأت في العمل اﻷفرقة العاملة المخصصة الجديدة الثلاثة، المنشأة وفقا لمقرر اتخذه المجلس في الجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين المعقود في أيار/مايو ١٩٩٤.

45. At its 828th meeting, on 21 September, the Board noted that there were no applications for status from intergovernmental bodies before the Board at the first part of its fortieth session.
٤٥ - في الجلسة ٨٢٨ المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر لاحظ المجلس عدم وجود طلبات معروضة على المجلس في الجزء الاول من دورته اﻷربعين من هيئات حكومية دولية لتحديد مركز لها.

69. The Board noted moreover that there were no other financial implications arising from the action taken by the Board at the first part of its fortieth session.
٦٩ - وأشار المجلس باﻹضافة إلى ذلك إلى أنه لن تترتب آثار مالية إضافية أخرى على اﻹجراءات التي اتخذها المجلس في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين.

After an initial exchange of views during the resumed second part of its fortieth session in May 1994, 10/ the Board further discussed the matter at its sixth executive session on 13 September 1994. 11/
وبعد اجراء تبادل أولي لﻵراء من جانب المجلس أثناء الجزء الثاني المستأنَف من دورته اﻷربعين في أيار/مايو ١٩٩٤)٠١(، والى المجلس مناقشة هذه المسألة في دورته التنفيذية السادسة، في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤)١١(.