"من دولارات الولايات المتحدة تقريبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approximately US
• roughly US

It gave one example in which the spouse of a disappeared person received the equivalent of approximately US$ 27,693.
وساقت مثالا واحدا تلقت فيه زوجة شخص مختفٍ ما يعادل ٣٩٦ ٧٢ دولارا من دولارات الولايات المتحدة تقريبا.

This would cost approximately US$ 30 million per year.
وتبلغ تكلفة هذا ٣٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا في السنة.

Disbursements of external assistance for 1992 were down to approximately US$ 90 million compared to US$ 161 million in 1991.
وكانت مدفوعات المساعدة الخارجية لعام ١٩٩٢ قد انخفضت إلى نحو ٩٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا بالمقارنة ﺑ ١٦١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ١٩٩١.

Debt service payments were expected to increase slightly each year, up to approximately US$ 5.5 million in 1997.
ومن المتوقع أن ترتفع مدفوعات خدمة الدين ارتفاعا بسيطا كل سنة، لتصل إلى ٥,٥ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا في عام ١٩٩٧.

In 2004, the total funding by PRONAFIM provided through microcredits amounted to 701 million pesos (roughly US$ 63.7 million), distributed as shown in the following table: 190,830 microcredits 60.702 microcredits
وفي عام 2004، بلغ مجموع ما قدمه البرنامج من ائتمانات بالغة الصغر 701 من ملايين البيسو (63.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا). وهذا المبلغ موزع على النحو المبين في الجدول التالي:

The total revenue for the Government in 2000 was approximately US$ 85.8 million.
311 - وبلغت الإيرادات الإجمالية التي حققتها الحكومة عام 2000 مبلغ 85.8 مليون من دولارات الولايات المتحدة تقريبا.

In 1997, Zambia's debt per capita stood at approximately US$ 700 compared to a GDP per capita of less than US$ 200.
وفي زامبيا وصل نصيب الفرد من الدين الخارجي، في عام 1997 الى 700 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا مقارنة بمتوسط دخل للفرد في الناتج المحلي الاجمالي يقل عن 200 من دولارات الولايات المتحدة.

As a result of the above-mentioned changes in the PAIs, and consequently in the post adjustments, net savings of approximately US$ 11 million per annum would accrue. Decision by the Commission
ونتيجة للتغييرات السالفة الذكر في اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل، وبالتالي في التسوية ذاتها، ستحدث وفورات بمبلغ ١١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا كل سنة.

Three technical assistance projects amounted to S3 million (approximately US$ 250,000).
وبلغت تكاليف ثلاثة مشاريع للمساعدة التقنية ٣ ملايين شلن نمساوي )٠٠٠ ٢٥٠ من دولارات الولايات المتحدة تقريبا(.

The IRU will fund the Executive Board of the convention (in the amount of approximately US$ 550,000) in 1999–2000.
وسوف يقوم الاتحاد الدولي للنقل البري بتمويل المجلس التنفيذي للاتفاقية بمبلغ ٠٠٠ ٥٥٠ من دولارات الولايات المتحدة تقريبا في الفترة ١٩٩٩ - ٢٠٠٠.

(c) The total cost of removal is estimated at 450 million Austrian schillings (approximately US$ 32 million).
(ج) تقدر إجمالي تكلفة الإزالة بمبلغ 450 مليون شلن نمساوي (32 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا).

The annual artisanal production of Liberia is low, approximately US$ 1.5 million per year in total production.
48 - والإنتاج الحرفي السنوي لليبريا منخفض، إذ يبلغ مجموع الإنتاج السنوي 1.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا.

However, the Court did declare the official guilty of failing to protect the lives of civilians and sentenced him to 18 months imprisonment and a fine of 8,750 Rwanda francs (equivalent to approximately US$ 30).
غير أن المحكمة أدانت المسؤول بجريمة عدم حماية أرواح المدنيين وحكمت عليه بالحبس لمدة ثمانية عشر شهرا وغرامة قدرها ٨ ٧٥٠ فرنكا روانديا )ما يعادل ٣٠ من دولارات الولايات المتحدة تقريبا(.

Also, in support of the anti-human trafficking projects that have been implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), approximately US$ 103,000 has been diverted from the portion of Japan's contribution to the Criminal Prevention and Criminal Justice Fund (CPCJF) from FY2006 to FY2008.
وأيضا، لدعم مشاريع مكافحة الاتجار بالبشر التي نفذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تم تحويل 000 103 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا من الحصة التي أسهمت بها اليابان في صندوق منع الجريمة والعدالة الجنائية من السنة المالية 2006 إلى السنة المالية 2008.

Since October 1994, aid disbursements of approximately US$ 400 million have been directed mainly to balance-of-payments support, emergency imports, governance and humanitarian assistance.
٣٤ - ومنذ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١، وجهت مدفوعات المعونة البالغة ٠٠٤ مليون من دولارات الولايات المتحدة تقريبا لدعم ميزان المدفوعات أساسا وواردات الطوارئ والمساعدة المقدمة لشؤون اﻹدارة والمساعدة اﻹنسانية.

In 1994, it contributed 50 million drachmas (Dr) (approximately US$ 230,000) to the biannual Zambian programme for the construction of a hospital in the town of Mkusi.
ففي عام ١٩٩٤، أسهمت بمبلغ ٥٠ مليون دراخما )أي ما يعادل ٠٠٠ ٢٣٠ دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا( في البرنامج الزامبي نصف السنوي لتشييد مستشفى في مدينة مكوسي.

15,000 copies Tunisia Hosting the United Nations Africa and Western Asia a/ The Government of Austria has also supported the work of the Non-Governmental Organizations Committee on the Family at Vienna through financial assistance amounting to S 900,000 (approximately US$ 75,000) during 1992 and 1993.
)أ( تدعم حكومة النمسا أيضا أعمال لجنة المنظمات غير الحكومية بشأن اﻷسرة في فيينا بواسطة مساعدة مالية قدرها ٠٠٠ ٩٠٠ شلن )٠٠٠ ٧٥ من دولارات الولايات المتحدة تقريبا( أثناء عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣.

69. So far this year, Norway has contributed approximately US$ 4 million in official humanitarian assistance to the Sudan, directed through UNICEF, WFP, Save the Children and Norwegian non-governmental organizations.
٦٩ - ساهمت النرويج في هذه السنة حتى اﻵن بمبلغ ٤ مليون من دولارات الولايات المتحدة تقريبا للمساعدة الانسانية الرسمية المقدمة للسودان، موجهة من خلال اليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي وصندوق إنقاذ الطفولة والمنظمات غير الحكومية النرويجية.

36. Austria has made a contribution of 500,000 Austrian schillings (approximately US$ 40,000) to UNHCR for refugee repatriation in Angola in 1992.
٣٦ - قدمت النمسا مساهمة قدرها ٠٠٠ ٥٠٠ شلن نمساوي )٠٠٠ ٤٠ من دولارات الولايات المتحدة تقريبا( الى مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من أجل إعادة اللاجئين الى أنغولا في عام ١٩٩٢.

46. With regard to the commitment to strengthen the Office of the Counsel for Human Rights, a budget allocation of 30 million quetzales (approximately US$ 3,840,000) was approved for 2001. Although this represents an increase of 21 per cent in real terms over the previous year, it falls far short of the 40.5 million quetzales that were requested.
46 - وفيما يتعلق بالالتزام بتعزيز مكتب وكيل حقوق الإنسان، جرت الموافقة على اعتماد في الميزانية لعام 2001 قدره 30 مليون كتزال (000 840 3 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا) يفترض أنها تمثل زيادة حقيقية قـــــدرها 21 في المائة عن السنة السابقة، وإن كانت تقل عن المبــلغ المطلوب وهو 40.5 مليون كتزال.

It spent 94.77 million pesos (roughly US$ 8.6 million) on 1,129 projects in 2003, and 151.28 million pesos (roughly US$ 13.7 million) on 1,589 projects in 2004.
وفي عام 2003، خصص 94.77 مليون بيسو (8.6 ملايين من دولارات الولايات المتحدة تقريبا) لــ 129 1 مشروعا، وفي عام 2004 خصص 151.28 مليون بيسو (13.7 مليونا من دولارات الولايات المتحدة تقريبا) لــ 589 1 مشروعا.