"من دولتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from two States
• of two
• from States
• by two
• than two

It also considered two initial reports under each of the Optional Protocols to the Convention from two States parties.
كما نظرت في تقريرين أولين مقدمين من دولتين طرفين بموجب كل من البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية.

This addendum summarizes contributions received from two States after the report had been finalized. GE.06-11868 (E) 160306
تلخص هذه الإضافة الإسهامين الواردين من دولتين اثنتَين بعد الفراغ من وضع التقرير.

Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list.
وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة.

The solution lies in the establishment of a new partnership State composed of two constituent States of equal status.
ويكمن الحل في إقامة دولة جديدة قائمة على الشراكة تتألف من دولتين مؤسستين متساويتين من حيث المركز.

Those investigation teams consist of officials of two or more Member States of the European Union.
وتتألّف أفرقة التحقيق المشتركة هذه من موظفين من دولتين أو أكثر من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

II. REPORTS RECEIVED from States PURSUANT TO PARAGRAPH 8 OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47/31 . 2
ثانيا - تقريران وردا من دولتين عملا بالفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٤٧/٣١

65. By the end of August 1995, the Secretary-General had received information regarding the implementation of resolution 49/21 C from two States.
٦٥ - بحلول نهاية آب/أغسطس ١٩٩٥، كان اﻷمين العام قد تلقى معلومات فيما يتعلق بتنفيذ القرار ٤٩/٢١ جيم من دولتين.

It also examined additional reports requested from two States parties pursuant to rule 67, paragraph 2, of the rules of procedure.
ونظرت أيضا في التقارير اﻹضافية التي طلبت من دولتين من الدول اﻷطراف، عملا بالفقرة ٢ من المادة ٦٧ من النظام الداخلي.

(b) Two requests for assistance, from two States Parties.
(ب) طلبان للمساعدة، من دولتين طرفين. Annex II

All the same, it is a paradox that in 1998, the year of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, mankind has had to confront nuclear tests coming from two States that are neighbours.
ومع ذلك فإن من المفارقات أن يشهد الجنس البشري في عام 1998 وهو عام الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، تجارب نووية آتية من دولتين من جيراننا.

32. As mentioned in paragraph 3 above, the Secretariat received information deemed to be relevant on the matter of the workload of the Commission from two States.
32 - وعلى النحو المذكور في الفقرة 3 أعلاه، تلقت الأمانة العامة من دولتين معلومات تعتبر ذات صلة بمسألة عبء عمل اللجنة.

Sugar grains, vanilla bean, milk from three different dairies from two States... ugh... batch of chemicals straight off the periodic tables and... dirt off the guy's hand that served it to you.
الحبوب السكر والفانيليا الفاصوليا، الحليب من ثلاث الألبان مختلفة من دولتين... هتاف اشمئزاز...

Most requests came from two States.
وجاءت معظم الطلبات من دولتين.

Since, in both categories, a composite or constituency group of two or more States would count as one member, the actual number of participating States could be considerably larger than 23.
وحيث أنه في كل من الفئتين، ستعد المجموعة المركبة أو المجموعة التأسيسية المؤلفة من دولتين أو أكثر عضوا واحدا، فإن العدد الفعلي للدول المشاركة سيكون أكبر بكثير من ٢٣.

The United Republic of Tanzania is a union of two States, Tanganyika and Zanzibar.
4- جمهورية تنزانيا المتحدة هي اتحاد يتكون من دولتين هما تنجانيقا وزنجبار.

In this regard, the Coordinating Committee considered that moving to a leadership team of two States Parties for each Standing Committee, rather than four, would be an effective means to rationalise the numbers of States in leadership positions.
وفي هذا الصدد، رأت لجنة التنسيق أن الانتقال إلى فريق قيادي ثنائي مؤلف من دولتين من الدول الأطراف لكل لجنة دائمة بدلاً من أربع من شأنه أن يكون وسيلة فعالة لترشيد أعداد الدول في المناصب القيادية.

If a mutually acceptable settlement is sincerely sought, then the model is quite clear, based on the realities of Cyprus: a confederation consisting of two states.
أما إذا أريدت بإخلاص تسوية مقبولة لكلا الطرفين، فالنموذج واضح تماما، بالاستناد إلى الحقائق الواقعة في قبرص، وهو إقامة اتحاد كونفيدرالي مؤلف من دولتين.

The attempts made in recent months to appoint advisers to the Executive Chairman of the Special Commission from among nationals of two countries which are permanent members of the Security Council have not helped to bring about genuine balance in the composition of the Special Commission.
وإن المحاولات التي جرت في اﻷشهر اﻷخيرة لتعيين مستشارين للرئيس التنفيذي من دولتين دائمتي العضوية لم تحقق التوازن الجدي في تركيب اللجنة.

Two views were received from States pursuant to paragraph 12 of General Assembly resolution 59/37 (see section III of the report);
- ورد رأيان من دولتين عملا بالفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 59/37 (انظر الفرع الثالث من هذا التقرير)؛

21. During the reporting period the Committee received two additional replies from States in response to its note verbale of 20 January 2004 (see appendix 1).
21 - تلقت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير من دولتين أخريين ردودا على مذكرتها الشفوية المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2004 (انظر التذييل 1).

The Department of Peacekeeping Operations has communicated the results of these investigations to troop-contributing countries and has received feedback on action taken by two Member States against seven military personnel.
وقامت إدارة عمليات حفظ السلام بإبلاغ نتائج هذه التحقيقات إلى البلدان المساهمة بقوات وتلقت من دولتين من الدول الأعضاء معلومات عن الإجراءات التي اتخذت ضد سبعة من العسكريين.

Ballot papers marked “B”, for the Asian States, will be declared invalid if they contain the names of States other than Cambodia, the Islamic Republic of Iran, Jordan or Lebanon as well as if they contain the names of more than two States.
وستعلن باطلة بطاقات الاقتراع بــــاء للدول اﻵسيوية، إذا تضمنت أسماء دول غيــــر اﻷردن أو جمهورية إيران اﻹسلامية أو كمبوديا أو لبنان، وكذلك إذا تضمنت أسماء أكثر من دولتين.