"من دول أخرى أعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for other States Members of
• from other Member States

Observers for other States Members of the United Nations, observers for non-member States, representatives of organizations and bodies of the United Nations system and observers for non-governmental organizations also attended.
وحضر أيضا مراقبون من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون من دول غير أعضاء، وممثلو منظمات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومراقبون من منظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations, observers for non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for nongovernmental organizations also attended.
وحضر أيضا مراقبون من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون من دول غير أعضاء، وممثلو منظمات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومراقبون من منظمات غير حكومية.

It has been operating since 1995, with the participation of personnel from other Member States.
ويعمل هذا المركز منذ عام 1995، بمشاركة موظفين من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة.

Participants from other Member States of the United Nations may also attend.
ويجوز أيضاً لمشتركين من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة حضور الاجتماع.

105. Thirteen observers for other States Members of the United Nations; two observers for non-member States, a representative of an organization of the United Nations system and observers for non-governmental organizations also attended.
105 - وحضر الدورة أيضا ثلاثة عشر مراقبا من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة؛ ومراقبان من دول غير أعضاء، وممثل إحدى منظمات الأمم المتحدة، ومراقبون عن منظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations and for non-member States and representatives of specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
كما حضرها مراقبون من دول أخرى أعضاء في اﻷمم المتحدة، ومن دول غير أعضاء، وممثلون للوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Observers for other States Members of the United Nations and for non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
وحضرها أيضا مراقبون من دول أخرى أعضاء وغير أعضاء في الأمم المتحدة، وممثلون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبون من منظمات حكومية دولية وغير حكومية ومنظمات أخرى.

Observers for other States Members of the United Nations and for non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
وحضر الدورة أيضا مراقبون من دول أخرى أعضاء في اﻷمم المتحدة ومن دول غير أعضاء، وممثلون لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، ومراقبون من منظمات حكومية دولية ومن منظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

63. The session was attended by 19 members of the Committee. Observers for other States Members of the United Nations, observers for non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for nongovernmental organizations also attended.
63 - حضر الدورة 19 عضوا من أعضاء اللجنة, وحضرها أيضا مراقبون من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة ومراقبون من دول غير أعضاء وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن منظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations, observers for non-Member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for nongovernmental organizations also attended.
وحضرها أيضا مراقبون من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة ومراقبون من دول غير أعضاء وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبون عن منظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
وحضرها أيضاً مراقبون من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبون من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations, 16 observers for non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for non-governmental organizations also attended.
وحضر أيضا مراقبون من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة، و 16 مراقبا من دول غير أعضاء، وممثلون عن منظمات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومراقبون من منظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations and for non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended.
وحضرها أيضاً مراقبون من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة، ومن دول غير أعضاء، وممثلون عن منظمات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومراقبون من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية ومنظمات أخرى.

The Committee encourages the Executive Director to pursue these efforts and obtain, from other Member States for UNDCP, a portion of the value of confiscated drug-related proceeds, as agreed in the 1988 United Nations Convention (E/CN.7/1997/9, paras. 62 and 63).
وتشجع اللجنة المدير التنفيذي على مواصلة هذه الجهود وعلى الحصول من دول أخرى أعضاء في اليوندسيب على جزء من قيمة العائدات المصادرة ذات الصلة بالمخدرات ، مثلما هو متفق عليه في اطار اتفاقية اﻷمم المتحدة لسنة ٨٨٩١ )E/CN.7/1997/9 ، الفقرتان ٢٦ و ٣٦( .