"من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Western European and other States

Of the five non-permanent members that will remain in office in the year 2010, two are from Africa and Asia, one is from Latin America and the Caribbean and two are from Western European and other States.
ومن الأعضاء الخمسة غير الدائمين الذين ستستمر عضويتهم في المجلس في عام 2010، اثنان من دول أفريقيا وآسيا، وعضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واثنان من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

2. The geographic distribution of members is as follows: (a) five from African States; (b) five from Asian States; (c) two from Eastern European States; (d) three from Latin American and Caribbean States; and (e) three from Western European and other States.
2- ويكون التوزيع الجغرافي لأعضاء اللجنة الاستشارية على النحو التالي: (أ) خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛ (ب) خمسة أعضاء من الدول الآسيوية؛ (ج) عضوان من دول أوروبا الشرقية؛ (د) ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛ (ﻫ) ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

These 28 officers shall constitute the General Committee and shall be elected on the basis of equitable geographical distribution as follows: 7 from African States, 6 from Asian States, 3 from Eastern European States, 5 from Latin American and Caribbean States and 6 from Western European and other States.
ويتكوّن مكتب المؤتمر من هؤلاء الأعضاء، وعددهم 28 عضوا، الذين يُنتخبون على أساس التوزيع الجغرافي العادل وعلى النحو التالي: 7 أعضاء من الدول الأفريقية، و6 أعضاء من الدول الآسيوية، و3 أعضاء من دول أوروبا الشرقية، و5 أعضاء من دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي، و6 أعضاء من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

2. The geographic distribution of members is as follows: (a) five from African States; (b) five from Asian States; (c) two from Eastern European States; (d) three from Latin American and Caribbean States; and (e) three from Western European and other States.
2- ويكون التوزيع الجغرافي لأعضاء اللجنة الاستشارية على النحو التالي: (أ) خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛ (ب) خمسة أعضاء من دول آسيا؛ (ج) عضوان من دول أوروبا الشرقية؛ (د) ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛ (ﻫ) ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

jj At its 48th meeting, on 4 October 2007, the Council postponed the election of one member from Asian States and two members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2008
(ي ي) أجل المجلس في جلستيه العاشرة والثامنة والأربعين، المعقودتين في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (المقرر 2007/201 دال).

2. The geographic distribution of members is as follows: (a) five from African States; (b) five from Asian States; (c) two from Eastern European States; (d) three from Latin American and Caribbean States; and (e) three from Western European and other States.
2- ويكون التوزيع الجغرافي لأعضاء اللجنة الاستشارية على النحو التالي: (أ) خمسة أعضاء من الدول الأفريقية؛ (ب) خمسة أعضاء من آسيا؛ (ج) عضوان من دول أوروبا الشرقية؛ (د) ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛ (ﻫ) ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

176. As the term of office of half of the membership of the SubCommission has expired, the Commission is called upon to elect SubCommission members and alternates in accordance with the following pattern: four members from African States; two members from Asian States; two members from Eastern European States; two members from Latin American States; and three members from Western European and other States.
176- وبالنظر إلى انقضاء مدة عضوية نصف أعضاء اللجنة الفرعية، فإن لجنة حقوق الإنسان مدعوة إلى انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية وأعضائها المناوبين على الأساس التالي: أربعة أعضاء من الدول الأفريقية؛ وعضوان من الدول الآسيوية؛ وعضوان من دول أوروبا الشرقية؛ وعضوان من دول أمريكا اللاتينية؛ وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

3. The Governing Council consists of 58 members, each elected for a four-year term by the Economic and Social Council of the United Nations: 16 from African States, 13 from Asia-Pacific States, 6 from Eastern European States, 10 from Latin American and Caribbean States and 13 from Western European and other States.
3 - ويتألّف مجلس الإدارة من 58 عضواً، ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة كلاً منهم لفترة أربع سنوات وذلك كالآتي: 16 عضواً من الدول الأفريقية، و 13 عضواً من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، و 6 أعضاء من دول أوروبا الشرقية، و10 أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، و 13 عضواً من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

3. The Governing Council consists of 58 members, each elected for a four-year term by the Economic and Social Council of the United Nations: 16 from African States, 13 from Asian States, 6 from Eastern European States, 10 from Latin American and Caribbean States and 13 from Western European and other States.
3 - ويتألّف مجلس الإدارة من 58 عضواً ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة كل منهم لفترة أربع سنوات، وذلك كالآتي: 16 عضواً من الدول الأفريقية، و 13 عضواً من الدول الآسيوية، و 6 أعضاء من دول أوروبا الشرقية، و 10 أعضاء من دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، و 13 عضواً من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

3. The Governing Council consists of 58 members, each elected for a four-year term by the Economic and Social Council of the United Nations: 16 from African States, 13 from Asian States, 6 from Eastern European States, 10 from Latin American and Caribbean States and 13 from Western European and other States.
3 - ويتألّف مجلس الإدارة من 58 عضواً ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماع التابع للأمم المتحدة كل منهم لفترة أربع سنوات وذلك كالآتي: 16 عضواً من الدول الأفريقية، و 13 عضواً من الدول الآسيوية، و 6 أعضاء من دول أوروبا الشرقية، و 10 أعضاء من دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، و 13 عضوا من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى.

kk At its 10th meeting, on 25 April 2007, the Council postponed the election of one member from African States, one member from Asian States, two members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2008
(ك ك) أجل المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007، انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية والدول الأخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (المقرر 2007/201 باء).