"من دول ذات سيادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of sovereign States
• by sovereign States
• of sovereign nations

The United Nations and its specialized agencies are intergovernmental organizations composed only of sovereign States.
والأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة منظماتٌ حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة وحسب.

The United Nations is an intergovernmental organization composed of sovereign States.
فالأمم المتحدة عبارة عن منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

The United Nations is an intergovernmental organization composed of sovereign States.
فالأمم المتحدة هي منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

1. A regional economic integration organization that is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign, ratify, accept, approve or accede to this Convention.
١- يجوز لأي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية مؤلّفة من دول ذات سيادة ولها اختصاص في مسائل معيّنة تحكمها هذه الاتفاقية أن توقّع كذلك على هذه الاتفاقية أو تُصدّق عليها أو تقبلها أو تُقرّها أو تنضمَّ إليها.

As we know, the United Nations is an organization composed only of sovereign States.
وكما نعلم، فالأمم المتحدة منظمة تتألف من دول ذات سيادة.

The United Nations remains an intergovernmental Organization composed of sovereign States.
ولا تزال الأمم المتحدة منظمة حكومية دولية مكونة من دول ذات سيادة.

The United Nations functions in an international system consisting of sovereign States.
فالأمم المتحدة تعمل في إطار نظام دولي يتكون من دول ذات سيادة.

The United Nations was composed of sovereign States represented by their duly constituted Governments.
فالأمم المتحدة مؤلفة من دول ذات سيادة تمثلها حكومات مؤلفة حسب الأصول المرعية.

3. The United Nations is an international organization composed of sovereign States.
٣ - واﻷمم المتحدة منظمة دولية تتألف من دول ذات سيادة.

The United Nations is an intergovernmental international organization composed of sovereign States.
واﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية مؤلفة من دول ذات سيادة.

As is explicitly provided for in the Charter of the United Nations, the United Nations is a world body composed of sovereign States.
ولقد نص صراحة في ميثاق اﻷمم المتحدة على أن اﻷمم المتحدة هي هيئة عالمية تتألف من دول ذات سيادة.

It needs to be pointed out in emphasis that the United Nations is an intergovernmental organization composed of sovereign States and that Taiwan, as 93-55639 (E) 141093 /... English Page
وتجدر اﻹشارة مع التأكيد إلى أن اﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية مؤلفة من دول ذات سيادة وأن تايوان، بوصفهــا مقاطعــة من الصين، خاليــة بالتالــي من أي صفة على اﻹطلاق تؤهلها للانضمام إلى

The United Nations is an intergovernmental organization composed of sovereign States that participate on an equal footing and take decisions by majority or consensus.
فاﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتكون من دول ذات سيادة تشارك فيها على قدم المساواة، وتتخذ القرارات باﻷغلبية أو بتوافق اﻵراء.

4. The United Nations is an intergovernmental organization composed of sovereign States.
٤ - واﻷمم المتحدة منظمة حكومية دولية تتألف من دول ذات سيادة.

3. The United Nations and its specialized agencies are intergovernmental organizations composed only of sovereign States.
3 - إن الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة منظمات حكومية دولية تتكون فقط من دول ذات سيادة.

The United Nations and its specialized agencies were intergovernmental organizations composed only of sovereign States, in accordance with the Charter and the statutes of the specialized agencies.
والأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة منظمات حكومية دولية مكونة فحسب من دول ذات سيادة وفقاً للميثاق والنظام الأساسي للوكالات المتخصصة.

The United Nations is a truly unique Organization of sovereign States based on the principle of mutual respect and the equality of all its Members, regardless of geometrical dimension or population.
الأمم المتحدة هي بحق منظمة فريدة مؤلفة من دول ذات سيادة تستند الى مبدأ الاحترام المتبادل والمساواة بين جميع أعضائها، بغض النظر عن البُعد الهندسي أو السكان.

1. A regional economic integration organization that is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign, ratify, accept, approve or accede to this Convention.
١ - يجوز لأي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية مؤلفة من دول ذات سيادة ولها اختصاص في مسائل معينة تحكمها هذه الاتفاقية أن توقع كذلك على هذه الاتفاقية أو تصدق عليها أو تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها.

1. A regional economic integration organization that is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign, ratify, accept, approve or accede to this Convention.
١ - يجوز لأي منظمة تكامل اقتصادي إقليمية مؤلفة من دول ذات سيادة ولها اختصاص في مسائل معينة تحكمها هذه الاتفاقية أن توقع كذلك هذه الاتفاقية أو تصدق عليها أو تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها.

" 1. A regional economic integration organization that is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign, ratify, accept, approve or accede to this Convention.
" 1- يجوز لأيِّ منظمة تكامل اقتصادي إقليمية مؤلَّفة من دول ذات سيادة ولها اختصاص في مسائل معيَّنة تحكمها هذه الاتفاقية أن توقّع كذلك هذه الاتفاقية أو تصدّق عليها أو تقبلها أو تقرّها أو تنضم إليها.

Only then will this Organization lead our world to the common goal of the creation of a global society of sovereign nations based on the rule of law, respect for human rights, personal and religious liberties, economic prosperity and international peace.
وعندئذ فقط تتمكن هذه المنظمة من قيادة عالمنا لتحقيق الهدف المشترك المتمثل في إقامة مجتمع عالمي يتكون من دول ذات سيادة تستند إلى حكم القانون واحترام حقوق اﻹنسان، والحريات الشخصية والدينية، والازدهار الاقتصادي والسلام الدولي.