"من دونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• without you

You're the groom, they can't do it without you.
أنت العريس, لا يمكنهم إقامة الزفاف من دونك.

I can assure you that my plans won't work without you.
يمكنني ان اؤكد لك ان تدابيري ماكانت لتنجح من دونك

You're the sweetest man I have ever known and I never want to spend another night without you.
إنّك الرجل اللطيف الذي عرفته على الإطلاق وإنّي لن أُريد أبدًا تمضية ليلة أخرى من دونك.

Well, I know that none of it would be possible without you.
أعرف ان ايا من هذا لم يكن ليكون ممكنا من دونك

I can't explain how hard it was... this time without you.
لا استطيع ان اشرح كيف كان الوقت صعبا من دونك

I don't know what I'd do without you, my constant Constance.
لا اعرف مالذي كنت سافعله من دونك يا حبيبتي كونستينس.

♪ What should I do, I can't live without you.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

I can't handle being without you for even a day and that got me thinking, and I just needed to have that settled.
لا أستطيع التعامل مع هذا من دونك حتى ولو ليوم وهذا يجعلني أفكر , وانا فقط بحاجة الى ان تكون ثابته

Your dad can manage without you for an hour.
أبوك يستطيع تدبر أمره لوحده ساعة من دونك.

I realized today that I cannot do my job without you.
لقد أدركت اليوم أنني لا أستطيع القيام بوظيفتي من دونك

"I need you. I miss you. I can't live without you."
أحتاج إليك , أشتاق إليك لا أستطيع العيش من دونك

without you, the show is nothing. Just... my abs.
المسلسل لا شيء من دونك سيكون حول عضلات معدتي فقط

I promised myself it was the last time I'd ever be without you.
وعدت نفسي أنها ستكون آخر مرة التي ساعيش بها من دونك

So, when you leave this time, just stay gone, because the truth is, this family works better without you.
لذا عندما تُغادر هذهِ المرّة ،فلا ترجع ،لأن الحقيقة هي .هذهِ العائلة أفضل حالٍ من دونك

You know, despite your conflict of interest, they would have never gotten this far without you.
على الرغم من تضارب مصلحتك لم نكن لنصل إلى هنا من دونك

One can hardly imagine the place without you.
بالكاد يستطيع المرء تخيل هذا المكان من دونك.

I don't think I could have done the surgery without you.
لا أعتقد أنه كان بإمكاني القيام بالعملية من دونك.

I tried to sleep on it, and all I could do was picture a life without you and your beautiful unborn baby and it just made me crazy to think
،لقد حاولتُ بأن أفكرَ بالموضوع وكل مافكرتُ بهِ هو تصوّر حيّاة من دونك وجنينك الجميل

My whole life, you have kept me so close to you that I couldn't breathe without you.
طيلة حياتي، أبقيتني قريباً منك لدرجة أنني لا أقدر على التنفس من دونك

Relax, Judy. That meeting can't start without you.
اهدئي يا جودي لا يمكن بدء الاجتماع من دونك