ويكيبيديا

    "من دينكا نقوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Ngok Dinka
        
    Most of the Ngok Dinka IDPs returned to locations in and around Abyei town, with some going to villages in northern Abyei. UN وعاد معظم النازحين من دينكا نقوك إلى مواقع داخل بلدة أبيي وحولها، في حين ذهب البعض إلى قرى واقعة شمال أبيي.
    Most of the Ngok Dinka displaced persons returned to locations near Abyei town, some proceeding to villages in northern Abyei. UN وعاد معظم النازحين من دينكا نقوك إلى مواقع بالقرب من بلدة أبيي، في حين مضى بعضهم إلى قرى شمالي أبيي.
    The Misseriya in the area claimed that Ngok Dinka individuals murdered the man and stole 215 cattle. UN وزعم المسيرية في المنطقة أن أفرادا من دينكا نقوك قد قتلوا الرجل وسرقوا 215 رأسا من الماشية.
    On 20 April, another Ngok Dinka civilian was shot dead in the village of Mulmul, near Abyei town. UN وفي 20 نيسان/أبريل، قتل مدني آخر من دينكا نقوك في قرية مولمول، بالقرب من بلدة أبيي.
    Despite the efforts of UNISFA troops and Ngok Dinka civil society representatives to calm the situation, the youths burned down the market. UN ورغم جهود جنود القوة الأمنية المؤقتة وممثلي المجتمع المدني من دينكا نقوك لتهدئة الوضع، فقد أحرق الشباب السوق.
    UNISFA recovered the stolen livestock on the same day from two Ngok Dinka. UN وقد استعادت القوة الأمنية المؤقتة الماشية المسروقة في اليوم نفسه من اثنين من دينكا نقوك.
    On the same day, armed Misseriya abducted a Ngok Dinka boy in the Atay area. UN وفي اليوم نفسه، اختطف مسلح من المسيرية فتى من دينكا نقوك في منطقة أتاي.
    On 22 April, a group of Ngok Dinka assaulted a Misseriya trader in the Abyei town market. UN وفي 22 نيسان/أبريل، هاجمت مجموعة من دينكا نقوك تاجرا من المسيرية في سوق بلدة أبيي.
    Ngok Dinka IDPs have also commenced the reconstruction of their houses in several locations, including Banton, Tajalei, Leu, Marial Achak, Archengiel and Antony. UN كما شرع النازحون من دينكا نقوك في إعادة بناء منازلهم في عدة مواقع، بما في ذلك بنطون وتاج اللي وليو وماريال أجاك وأرشنقييل وأنتوني.
    11. UNMAS operations continued to focus on priority areas of return for the Ngok Dinka IDPs and the migration routes. UN 11 - واستمر تركيز عمليات القوة منصبا على المجالات ذات الأولوية المتعلقة بعودة النازحين من دينكا نقوك وطرق الهجرة.
    5. The number of Ngok Dinka returnees to areas north of the Kiir/Bahr el-Arab River reached approximately 21,600 and approximately 5,500 in Abyei town. UN 5 - وقد بلغ عدد العائدين من دينكا نقوك إلى المناطق شمال نهر كير/بحر العرب نحو 600 21 ونحو 500 5 في بلدة أبيي.
    Furthermore, Ngok Dinka returnees continued with the reconstruction of their homes in several locations of return including Anthony, Akhengial, Noong and Tajalei. UN وفضلا عن ذلك، واصل العائدون من دينكا نقوك إعادة تشييد منازلهم في عدة مواقع للعودة، من بينها أنتوني وأخنقيال ونونق وتاج اللي.
    On 15 April, a Ngok Dinka civilian was shot dead in Nyinchor village, near Abyei town. UN وفي 15 نيسان/أبريل، قُتل أحد المدنيين من دينكا نقوك في قرية نيينتشور، بالقرب من بلدة أبيي.
    On 23 April, two Ngok Dinka were murdered in Tajalei. UNISFA is investigating the incident. UN وفي 23 نيسان/أبريل، قتل اثنان من دينكا نقوك في تاج اللي، وتقوم القوة الأمنية المؤقتة بالتحقيق في الحادث.
    45. The simultaneous Misseriya migration and return of Ngok Dinka displaced persons has resulted in a significant population influx into the Abyei Area. UN 45 - أدى تزامن هجرة قبيلة المسيرية وعودة النازحين من دينكا نقوك إلى تدفق السكان بأعداد كبيرة إلى منطقة أبيي.
    The Abyei Area temporary institutions are critical for the facilitation of the return and resettlement of Ngok Dinka displaced persons, the migration of Misseriya nomads and the humanitarian and social needs of both communities. UN ومن الضروري للغاية أن تكون هناك مؤسسات مؤقتة في منطقة أبيي لتيسير عودة النازحين من دينكا نقوك وإعادة توطينهم، وهجرة المسيرية الرُحَّل، وتلبية الاحتياجات الإنسانية والاجتماعية لأفراد كلتا القبيلتين.
    24. Some 45,000 Ngok Dinka remain displaced, of whom approximately 25,000 are outside the Abyei Area. UN 24 - ولا يزال نحو 000 45 من دينكا نقوك مشردين، منهم ما يقرب من 000 25 من خارج منطقة أبيي.
    UNISFA troops temporarily apprehended and disarmed a Ngok Dinka man near Agok, southern Abyei, on 10 October, after he fired in the direction of a nearby Force base. UN وقام جنود القوة الأمنية بإلقاء القبض لفترة قصيرة على رجل من دينكا نقوك ونزع سلاحه بالقرب من أقوك، جنوب أبيي، في 10 تشرين الأول/أكتوبر، بعد أن أطلق النار باتجاه قاعدة قريبة تابعة للقوة.
    In this regard, on 9 July, approximately 6,000 Ngok Dinka arrived in Abyei town from Agok to celebrate the first anniversary of the independence of South Sudan. UN وفي هذا الصدد، وصل ما يقرب من 000 6 فرد من دينكا نقوك إلى أبيي، في 9 تموز/يوليه، قادمين من أغوك للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لاستقلال جنوب السودان.
    6. Following several violent incidents, including the killing under unclear circumstances of three Misseriya migrants in Cliq, Unity State and South Sudan, on 9 January, the nomads moved back into the Abyei Area, where their traditional grazing areas are circumscribed by the presence of a larger number of Ngok Dinka returnees and their cattle. UN 6 - وبعد عدة حوادث عنف، بما في ذلك حادث قتل في ظروف غامضة لثلاثة من المسيرية الرُحّل في كليق بولاية الوحدة في جنوب السودان، في 9 كانون الثاني/يناير، عاد البدو إلى منطقة أبيي حيث أُحيط بمناطق رعيهم التقليدية بسبب وجود عدد أكبر من دينكا نقوك العائدين ومواشيهم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد