| Who said anything about next year, Walter? | Open Subtitles | من ذكر أي شيء عن السنة القادمة |
| Who said anything about a relationship? | Open Subtitles | من ذكر شيئاً عن العلاقة الوثيقة ؟ |
| Who said anything about talking? | Open Subtitles | و من ذكر أني أريد التحدث معك ؟ |
| Furthermore, the first complainant had not been able to mention any other public demonstrations having taken place after his release. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لم يتمكن صاحب الشكوى الأول من ذكر أية مظاهرة عامة أخرى وقعت بعد إطلاق سراحه. |
| Who mentioned anything about removing it? | Open Subtitles | من ذكر شيئا عن نقل الذهب ؟ |
| Single women can administer property without the interference or consent of a male. | UN | ويمكن للمرأة غير المتزوجة أن تدير ممتلكاتها دون تدخل أو موافقة من ذكر. |
| Furthermore, the psychological pressure from her husband prevented her from mentioning the sexual abuses. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن الضغط النفسي الذي مارسه عليها زوجها قد منعها من ذكر الاعتداءات الجنسية التي تعرضت لها. |
| The criteria for selecting and prioritizing chemicals for inclusion should be stated. | UN | ولابد من ذكر المعايير الخاصة باختيار وترتيب أولوية المواد الكيميائية التي ستدرج. |
| View: There is no practical advantage to mentioning the documentary shipper without stating its role and obligations. | UN | الرأي: لا توجد فائدة عملية من ذكر الشاحن المستندي دون إظهار دوره والتزاماته. |
| You're the one Who said I should go tonight! | Open Subtitles | أنتِ من ذكر بأن عليّ الذهاب الليلة |
| Who said anything about a derailer? | Open Subtitles | من ذكر أيّ شيءٍ عن آلة الإخراج؟ |
| Who said anything about second thoughts? | Open Subtitles | من ذكر أي شيء عن رأي اخر؟ |
| ~ Who said anything about cockneys? | Open Subtitles | من ذكر شيئا عن سكّان لندن؟ |
| Who said I'll take a f_BAR_ight...? | Open Subtitles | من ذكر السفر بطائرة؟ |
| Who said about going back? | Open Subtitles | من ذكر أمر العودة ؟ |
| Furthermore, the first complainant had not been able to mention any other public demonstrations having taken place after his release. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لم يتمكن صاحب الشكوى الأول من ذكر أية مظاهرة عامة أخرى وقعت بعد إطلاق سراحه. |
| There is no mention of special coordinators in the Conference's rules of procedure and they should not be regarded as some kind of low-profile subsidiary mechanism. | UN | فما من ذكر للمنسقين الخاصين في النظام الداخلي، ولا ينبغي اعتبارهم نوعا من الآليات الفرعية القليلة الشأن. |
| I mention this to you because I want to underline the seriousness with which I take our capacity to reform the institution and in the way it manages itself. | UN | وقصدت من ذكر هذا لأنني أود أن أؤكد على مدى الجدية التي أتعامل بها مع قدرتنا على إصلاح المؤسسة وفى الطريقة التي تدير بها المؤسسة نفسها. |
| Who mentioned guns? | Open Subtitles | من ذكر الأسلحة؟ |
| Flounders frequently experience impotence, especially when converting from male to female and then back again to male. | Open Subtitles | السمك المفلطح بإستمرار يواجه العجز الجنسي تحديداً عندما يتحول من ذكر إلى أنثى وبعدها يعود مجداً إلى ذكر |
| Furthermore, the psychological pressure from her husband prevented her from mentioning the sexual abuses. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن الضغط النفسي الذي مارسه عليها زوجها قد منعها من ذكر الاعتداءات الجنسية التي تعرضت لها. |
| The criteria for selecting and prioritizing chemicals for inclusion should be stated. | UN | ولابد من ذكر المعايير الخاصة باختيار وترتيب أولوية المواد الكيميائية التي ستدرج. |
| (Not that ye may despise (Each other). Verily The most honoured of you in the sight of Allah | UN | قال تعالى (يا أيها الناس إنَّا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير). |
| First one who mentions that goddamn case drinks. | Open Subtitles | كريس) هو من ذكر أمر المشروبات). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 