"من ذلك النوع من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that kind of
• that type of
• the kind of
• those kind of
• the kinds of

I hope you don't think I'm that kind of girl.
أتمنى ألا تتصور بأني من ذلك النوع من الفتيات

I should probably tell Billets, but, you know, I'm not that kind of guy.
يحب ان اخبر بيلتس لكنك تعرف، انني لست من ذلك النوع من الرجال

I guess I was that kind of doctor after all.
أعتقد بأنني من ذلك النوع من الأطباء على كل حال

I wish to emphasize that Montenegro ratified the Convention on Cluster Munitions and that within less than a year it destroyed all reserves of that type of weapons, thus confirming again its commitment to the principles of non-proliferation.
وأود أن أؤكد أن الجبل الأسود قام بالمصادقة على اتفاقية الذخائر العنقودية وأنه في ظرف أقل من عام قام بتدمير كل الاحتياطيات من ذلك النوع من الأسلحة، ما يؤكد مجدداً التزامه بمبادئ عدم الانتشار.

Believe me, I know what ballerinas look like, and I'm not that type of girl.
صدقني .. أنا أعلم كيف تبدو راقصات الباليه وأنا لست من ذلك النوع من الفتيات

It's not the kind of place you'd expect to encounter a homicide.
وليس من ذلك النوع من مكان تتوقعون أن تواجه جريمة قتل.

Oh, tell me you're not those kind of parents.
بربّك أخبرني أنّكما لستم من ذلك النوع من الآباء.

But I don't do that kind of thing. I'm not that kind of a person.
لكنّني لا أفعل هذه النوع من الأشياء، لستُ من ذلك النوع من الأشخاص.

'Cause you don't strike me as that kind of guy.
لأنك لا تبدو لي من ذلك النوع من الناس

And she's gonna want to keep up with you. She's that kind of girl.
إنها ستحاول مجاراتك لأنها من ذلك النوع من الفتيات

I'm looking you in the eye, because he was your boy, and I'm telling you I'm not that kind of man.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

But Some Of You Could Benefit From that kind of Quiet Dignity,
ولكن إحداكنّ يمكنها الإستفادة من ذلك النوع من الوقار،

But some of you could benefit from that kind of quiet dignity,
ولكن إحداكنّ يمكنها الإستفادة من ذلك النوع من الوقار،

No, well, she's not that kind of reporter. Yeah, well, have him call me.
كلا, إنه ليست من ذلك النوع من المراسلين حسناً, إجعله يتصل بى

Well, I'm not the kind of a guy who would go with that kind of a girl.
وأنا كذلك، لست من ذلك النوع من الفتيان الذين يقومون بذلك

While many societies had known violence against women, the doctrine of Islam, which insisted on respecting the dignity of women, along with laws which considered attacks against women and children criminal, had limited that type of violence in Qatar.
وقالت إنه بينما عرفت مجتمعات كثيرة العنف ضد المرأة حدّت العقيدة الإسلامية، التي تتمسك باحترام كرامة المرأة، فضلاً عن القوانين التي تؤثِّم الاعتداء على النساء والأطفال، من ذلك النوع من العنف في قطر.

i am not that type of a girl
أنا لست من ذلك النوع من الفتيات

And it reminded me what it felt like to be part of something bigger than yourself what it felt like to be part of the kind of America that you want to believe in.
وذكرنيهذابشعور.. أن تكون جزء من شيء ما اكبر منك شعور أن تكون جزء من ذلك النوع من أمريكا

You're the kind of woman that I could spend the whole night just talking to.
أنتِ من ذلك النوع من النساء التي يمكنني قضاء الأمسية بأكملها وأنا أتحدث إليها أجل

We're not those kind of cops, man.
لسنا من ذلك النوع من الشرطة,يا رجل

You're one of those kind of people.
أنت واحد من ذلك النوع من الأشخاص.