"من رأسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of your head
• from your head
• from head
• of your mind
• off your head
• your mind off
• outta your head
• of your own head

Your ugly yellow eyes should fall out of your head as you stare at me so lustfully, Ravana.
وينبغي أن عينيك الصفراء القبيحة تسقط من رأسك وأنت لي بشهوة التحديق في ذلك ، رافانا.

I've really only seen the back of your head before.
لقد حقا ينظر فقط الجزء الخلفي من رأسك قبل.

That's reality. Get out of your head and deal.
‫هذا هو الواقع ‫اخرجي هذا من رأسك وتماسكي

I just like you from your head to your toes.
انا فقط احبك ياسيدي من رأسك الى اخمص قدميك

Do you know how much was spent on you from head to toe?
هل تعلمين كم هو المال الذي أنفق عليك من رأسك الى اخر قدميك؟

You need to get this shit out of your mind right now, boy.
تحتاج إخراج هذا الهراء من رأسك الآن ، بنى

So get those other voices out of your head and listen to me, not anyone else, least of all the Right Honorable Lord Twatsden.
حتى الحصول على تلك الأصوات الأخرى من رأسك والاستماع لي، وليس أي شخص آخر، على الأقل من كل الحق فخامة اللورد Twatsden.

Well you should get that thought out of your head right now.
حسنا يجب أن تحصل على هذا الفكر من رأسك الآن.

Didn't she say the back of your head looks like a butt?
لم تقول أن الجزء الخلفي من رأسك يبدو وكأنه بعقب؟

You make up songs all the time off the top of your head.
أنت تقوم باختلاق الأغاني من رأسك طوال الوقت

You get that image out of your head or you're fired.
إذا لم تُخرج تلك الصورة من رأسك فأنت مطرود

You gotta get this idea out of your head that you're some savior here to fix The Troubles.
عليك التخلص من هذه الفكرة من رأسك .بأنك نوع من المُنقظة هنا لإصلاح الإضطرابات

Look, I know you're trying to get me out of your head.
انظري.. اعلم انك تحاولين ان تخرجيني من رأسك

Listen, you idiot, get whatever stupid idea is in your head out of your head.
أسمع، أيّها الأبله، حاول أن تتخلص من تلك الأفكار الغبية من رأسك.

Uh, they're masks that you wear on the back of your head to keep the animals away from you.
اه ، وانهم الأقنعة التي ترتديها على الجزء الخلفي من رأسك للحفاظ على الحيوانات بعيدا عنك .

Yeah, I wish you'd get it out of your head that I'm some sort of criminal'cause I'm not.
و أتمنى أن تُخرِج من رأسك فكرة أنني نوعًا ما مجرم لأنني لست كذلك

Madam, from your head to your toe, you should only exude sex.
سيدتي من رأسك الى اخمص قدميك انت يجب ان تنظجي جنسياً

I pried a yummy tidbit from your head... a name.
أنا محدق على طعام شهي لذيذ من رأسك... اسم.

She'll kill you, skin you from head to toe.
ــ هذه مشكلتي ستقتلك، ستقوم بسلخك من رأسك إلى أصابع قدمك

Chase it out of your mind, for heaven's sake, it was an accident.
إطرديه من رأسك ، لأجل الرب ، كان الأمر حادث فحسب

I'm so glad you washed that stupid logo off your head.
أنا سعيدة جداً لأنك أزلت ذلك الشعار الغبي من رأسك

Now, it's time to take your mind off things, step things up.
الآن، عليك أن تخرح الأمور من رأسك أعد الأمور

But if you push past it and get outta your head...
لكن إذا كنت تدفع الماضي انها و نخرج من رأسك...

Dad, stop. You need to get out of your own head.
أبي، توقف، عليك أن تخرج من رأسك