"من رأسها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of her head
• from her head
• her from head
• off her head
• through her head

She saw no wounds other than the one to the right side of her head and the thoracotomy wound.
ولم تلمح أي جروح غير ذلك الجرح في الجانب الأيمن من رأسها والجرح الناجم عن شق صدرها.

That's why I'm going after her before Jake pushes me out of her head with his Jakey charm.
لهذا السبب أنا ذاهب خلفها قبل أن يخرجني جايك من رأسها عن طريق فتنة وسحر جايك

Ninety percent of a woman's pheromones come out of her head.
تسعون في المئة من امرأة تتولى الفيرومونات يخرج من رأسها.

from her head to her toe, do not touch even a single strand of her hair.
من رأسها الى اصبع قدمها,لا تلسموا ولا شعر واحدة منها

This force of happiness, both exacting and sweet that animated her from head to toe, disturbed us.
هذة قوة السعادة كلاً من النزعة والجمال ذلك الذي ينتعش من رأسها إلى قدميها .. يزعجنا

Oh, dude, I heard this Indian chick had, like, the whole back of her head busted in.
يا صاحّ، لقد سمعتُ بشأن هذه الفتاة الهنديّة، تم إقتلاعُ الجزأ الخلفي من رأسها بالكامل.

There was a wound to the right side of her head from which blood was trickling and whitish matter was visible.
وكان هناك جرح تسيل منه الدماء في الجانب الأيمن من رأسها وتتراءى من خلاله مادة مائلة للبياض.

And let's cover the top of her head to keep whatever heat she has in.
دعنا نغطيها الجزء العلوي من رأسها للحفاظ على حرارتها

No sign of heart attack, but there is a sizeable contusion on the back of her head and a few bruises that look to be perimortem.
أي علامة على النوبة القلبية، ولكن هناك كدمة كبيرة على الجزء الخلفي من رأسها وعدد قليل من الكدمات التي تتطلع إلى الوفاة.

I don't know how to get it out of her head.
أنا لا أعلم كيف اُخرج ذلك الشعور من رأسها.

She shampoos each zone of her head with its own distinct fragrance of shampoo.
وقالت إنها الشامبو كل منطقة من رأسها مع الخاصة به متميزة العطر من الشامبو.

Miss Cutwright here-- take a look at this side of her head.
الأنسه كاوترايت هنا انظر الى هذا الجانب من رأسها

And there's a nasty contusion on the back of her head.
وهناك كدمة سيئة على الجزء الخلفي من رأسها.

She put foolish ideas out of her head and concentrated on her thesis.
رمت الأفكار الحمقاء من رأسها و ركزت على أطروحتها

He'll make a gory mess she'll never get out of her head. Get behind me.
سيحدث فوضى دموية لن تخرجها من رأسها مطلقا.

I pulled that from her head. I didn't mean to.
لقد سحبت هذه من رأسها أنا لم أقصد ذلك

But the image is inverted, because light travels in straight lines, so the light from her head has to move diagonally downwards to hit the bottom of the screen and light from her feet travels diagonally upwards to hit the top.
لكن الصورة معكوسة، لأنّ الضوء يسير في خطوط مستقيمة لذا يجب أن يتحرّك الضوء من رأسها قطرياً للأسفل لتقع بقاع الشاشة

And she was given more electricity which started again and a kind of a ghastly plume of smoke rose from her head and went up against the skylight overhead.
... ثم عرّضوها لتيار أقوى ومن جديد تصاعد عمود دخان شنيع من رأسها وتصاعد عبر المَنوَر فوق رأسها

Tomorrow, when Allison comes out we spray her with the hose, soaking her from head to toe.
غداًصباحاًعندماتخرج(آليسون)منمنزلها .. نرشها بخرطوم ماء ونبللها من رأسها لأخمص قدماها

"wetting her from head to foot.
وبللتها من رأسها إلى قدمها "

They're up in their craft worried about this girl, and as soon as you take that thing off her head, they're gonna come swooping down.
أنهم في طبقهم الطائر وخائفون على هذه الفتاة وسرعان ما ستنزع ذالك الشيء من رأسها سيقومون بالهجوم

So what are you saying, the murder weapon went all the way through her head?
هل تقولين بأن سلاح الجريمة إنتقل كل المسافة من رأسها ؟