Messages were received from the Heads of Government of the following countries: Bangladesh, Bulgaria, China, India, Mali and Thailand. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بلغاريا، وبنغلاديش، وتايلند، والصين، ومالي، والهند. |
Messages were received from the Heads of Government of the following countries: Bangladesh, China, India and Malaysia. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بنغلاديش والصين وماليزيا والهند. |
Messages were received from the Heads of Government of the following countries: Bangladesh, China, India, Madagascar, Malaysia and Thailand. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بنغلاديش وتايلند والصين وماليزيا ومدغشقر والهند. |
Messages were received from the Heads of Government of the following countries: Belarus, China, India, Malaysia, Malta, Mauritius and Thailand. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بيلاروس وتايلند والصين ومالطة وماليزيا وموريشيوس والهند. |
That commitment has best been expressed by the support of a number of heads of Government of the region for the leadership statement of the ICPD. | UN | وكان أفضل تعبير عن هذا الالتزام الدعم الذي قدمه عدد من رؤساء حكومات المنطقة لبيان قادة العالم المتعلق بالمؤتمر. |
Messages were received from the Heads of Government of the following countries: China, India, Malaysia, Mali, Mauritius and Thailand. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: تايلند والصين ومالي وماليزيا وموريشيوس والهند. |
Messages were received from the Heads of Government of the following countries: Bangladesh, China, India, Mali and Thailand. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بنغلاديش وتايلند والصين ومالي والهند. |
Messages were received from the Heads of Government of the following countries: Bangladesh, Cambodia, China, India, Lesotho, Mali and Thailand. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بنغلاديش وتايلند والصين وكمبوديا وليسوتو ومالي والهند. |
Messages were received from the Heads of Government of the following countries: Cambodia, China, Grenada, India, Malta and Thailand. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية : تايلند، الصين، غرينادا، كمبوديا، مالطة، الهند. |
Messages were received from the Heads of Government of China, India and Malaysia. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات الصين وماليزيا والهند. |
Messages were received from the Heads of Government of the following countries: India, Malaysia, Pakistan and Thailand. | UN | ووردت رسائل بهذه المناسبة من رؤساء حكومات البلدان التالية: باكستان، وتايلند، وماليزيا، والهند. |
Messages were received from the Heads of Government of the following countries: China, India, Malaysia and Thailand. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: تايلند والصين وماليزيا والهند. |
Messages were received from the Heads of Government of the following countries: Belize, Cambodia, India, Malaysia, Pakistan and Thailand. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: باكستان، وبليز، وتايلند، وكمبوديا، وماليزيا، والهند. |
Messages were received on the occasion from the Heads of Government of the following countries: Bangladesh, Belarus, Belize, China, India, Lesotho, Malta, Pakistan, Thailand and Turkey. | UN | وردت بهذه المناسبة رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: باكستان، بليز، بنغلاديش، بيلاروس، تايلند، تركيا، الصين، ليسوتو، مالطة، الهند. |
Messages were received from the Heads of Government of the following countries: Bangladesh, Belarus, Cambodia, China, India, Lesotho, Mauritius, Pakistan and Thailand. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: باكستان، بنغلاديش، بيلاروس، تايلند، الصين، كمبوديا، ليسوتو، موريشيوس، الهند. |
Messages were received from the Heads of Government of the following countries: Belarus, China, India, Malaysia, Malta, Syrian Arab Republic and Thailand. | UN | ووردت رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: بيلاروس، وتايلند، والجمهورية العربية السورية، والصين، ومالطة، وماليزيا، والهند. |
Messages were received on the occasion from the Heads of Government of the following countries: Malaysia, Turkey, Grenada, China, Thailand, Pakistan, Spain and India. | UN | ووردت بهـــذه المناسبــة رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: ماليزيا وتركيا وغرينادا والصين وتايلند وباكستان واسبانيا والهند. |
Messages were received on the occasion from the Heads of Government of the following countries: Bangladesh, China, India, Malta, Mauritius, Pakistan, Thailand and Turkey. | UN | ووردت في هذه المناسبة رسائل من رؤساء حكومات البلدان التالية: باكستان، وبنغلاديش، وتايلند، وتركيا، والصين، ومالطة، وموريشيوس، والهند. |
Messages were received on the occasion from the Heads of Government of the following countries: Pakistan, Thailand, China, Malta, India, Bangladesh, Turkey and Mauritius. | UN | ووردت رسائل بهذه المناسبة من رؤساء حكومات البلدان التالية: باكستان، وتايلند، والصين، ومالطة، والهند، وبنغلاديش، وتركيا، وموريشيوس. |
We have also received messages from the Heads of Government of Bangladesh, China, India, Mali and Thailand; from the Ministers for Foreign Affairs of Argentina, Azerbaijan, Belarus, Japan, Romania, the Syrian Arab Republic and Ukraine; and from the Government of Madagascar. | UN | كما تلقينا رسائل من رؤساء حكومات بنغلاديش وتايلند والصين ومالي والهند، ومن وزراء خارجية أذربيجان والأرجنتين وأوكرانيا وبيلاروس والجمهورية العربية السورية ورومانيا واليابان، ومن حكومة مدغشقر. |
In this regard, towards the end of May 2009, a group of heads of Government of the Organization of Eastern Caribbean States met in Trinidad and Tobago to develop mechanisms for stronger, more effective and better coordinated responses to the global crisis. | UN | وفي هذا الصدد، وقبل نهاية أيار/مايو 2009، عقدت مجموعة من رؤساء حكومات منظمة دول شرق الكاريبي اجتماعا في ترينيداد وتوباغو لتطوير آليات استجابة أقوى وأفعل وأكثر تنسيقا للأزمة العالمية. |