"من رؤيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see you
• 'd see you
• would love nothing more than to see

Although I must say I was surprised to see you again. - When our last parting was such sweet sorrrow?
و مع هذا اعترف اننى مندهش من رؤيتك ثانية هل كان اخر لقاء بيننا حزين لهذا الحد ؟

As you will not be all that far away, we hope to be able to see you often here in Geneva.
وحيث أنكِ لن تنتقلي إلى مكان بعيد غاية البعد عنا، نأمل في أن نتمكن من رؤيتك كثيراً هنا في جنيف.

I'm surprised to see you here after what happened in Nevada.
متفاجئة من رؤيتك هنا بعد ما حصل في نيفادا

I swear to you I will make it my personal mission to see you behind bars.
أقسم لك أني سأجعل من رؤيتك خلف القضبان مهمتي الشخصية

I wasn't sure I'd see you after your freak-out at the investment party.
لم أكن واثقاً من رؤيتك بعد فزعك في الحفل الاستثماري

Hi. I am so sorry I didn't get to see you read your essay.
مرحبًا، أنا أسف أني لم أتمكن من رؤيتك تقرأ مقالتك

I can't believe I'm finally gonna get to see you play in a pro game after all these years.
لا أُصدق أني أخيراً سأتمكن من رؤيتك تلعب في مبارة محترفين بعد كل هذه السنوات

Yeah, I do, which is why I'm surprised to see you here.
نعم، لهذا السبب أنا متفاجئ من رؤيتك هنا؟

They'll be able to see you coming for miles.
شوف يتمكنون من رؤيتك قادما من على بعد اميال

I want nothing more than to see you shut the Gates of Hell, but I told you that you could trust me.
لا أرغب في شيءٍ أكثر من رؤيتك تغلق بوابات الجحيم لكنّي أخبرتك أن بوسعك الثقة بي

I'm sick to see you like this. I can't stop thinking about it.
سئمت من رؤيتك بهذه الشاكلة، ولا يسعني التوقف عن التفكير

Believe me, there are plenty of my colleagues not far from where we're sitting who'd like nothing better than to see you rot in a supermax prison.
صدقيني، هناك الكثير من زملائي ليسوا بعيدين عن حيث نجلس لا يريدون أكثر من رؤيتك تتعفنين في سجن شديد الحراسة

We'd blush to see you, to hear of you, to think of you.
بعدها سنخجل من رؤيتك والسماع لك والتفكير فيك

Well, it's the only time I get to see you.
إنه الوقت الوحيد الذي تمكنت فيه من رؤيتك

Well, i hope everyone finally gets to see you for who you really are.
آمل أن يتمكن الجميع أخيراً من رؤيتك على حقيقتك

He won't be able to see you or your children for quite awhile.
لن يتمكن من رؤيتك و لا أطفالك إلا بعد فتره طويله

I don't think I'm going to see you again, Bobby.
لا أظن أنني سوف أتمكن من رؤيتك مرة أخرى بوبي

I'm sorry I never got to see you burn.
انا آسفة لم أتمكن من رؤيتك ِ تحترقين

Plus, all the checkups mean I get to see you more.
بالإضافة إلى أن كل هذه الفحوص تعني أنني سأتمكن من رؤيتك بشكل أكثر.

At least I'd see you.
على الأقل حينها سأتمكن من رؤيتك

I would love nothing more than to see you trade places with Dr. Lecter.
ليس هنالك شيء يسعدني أكثر من رؤيتك تتبادل الأماكن مع (الدكتور (ليكتر