"من رئيس الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the Chairman of the Working Group
• by the Chair of the Working Group
• by the Chairman of the Working Group
• by the Chairman of Working Group
• of the Chairman of the Working Group
• from the Chairman of the Working Party
• by the Chairperson of the Working Group
• by the Chairman addressed
• of the working group Chair

Letter from the Chairman of the Working Group to donors
رسالة موجهة من رئيس الفريق العامل إلى الهيئات المانحة

Letter from the Chairman of the Working Group to donors
رسالة من رئيس الفريق العامل موجَّهة إلى الجهات المانحة:

Oral report by the Chair of the Working Group on responsibility of States for internationally wrongful acts
التقرير الشفوي المقدم من رئيس الفريق العامل المعني بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا

Oral report by the Chairman of the Working Group on administration of justice at the United Nations
تقرير شفوي مقدم من رئيس الفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة

The paper provided by the Chairman of Working Group I contains elements of a consensus document.
وتتضمن الورقة المقدمة من رئيس الفريق العامل الأول عناصر لوثيقة تحظى بتوافق الآراء.

Oral report of the Chairman of the Working Group
تقرير شفوي من رئيس الفريق العامل

Letter dated 20 June 2008 from the Chairman of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget of the United Nations Conference on Trade and Development addressed to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس الفريق العامل المعني بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Letter from the Chairman of the Working Group to donors
رسالة موجهة من رئيس الفريق العامل إلى الجهات المانحة

Letter from the Chairman of the Working Group transmitted by the President of the Security Council to the Government of Colombia
رسالة موجهة من رئيس الفريق العامل يحيلها رئيس مجلس الأمن إلى حكومة كولومبيا

Letter from the Chairman of the Working Group transmitted by the President of the Security Council to the Secretary-General
رسالة موجهة من رئيس الفريق العامل يحيلها رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام

Letter from the Chairman of the Working Group transmitted by the President of the Security Council to the Government of Nepal
رسالة من رئيس الفريق العامل يحيلها رئيس مجلس الأمن إلى حكومة نيبال

Letter from the Chairman of the Working Group to the Resident Coordinator and the United Nations country team
رسالة من رئيس الفريق العامل موجهة إلى المنسِّق المقيم وفريق الأمم المتحدة القطري:

Report submitted by the Chair of the Working Group on the activities of the Working Group on Trafficking in Persons
تقرير مقدَّم من رئيس الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص عن أنشطة الفريق العامل

The Conference of the Parties was not able to reach consensus on the draft text submitted by the Chair of the Working Group.
ولم يتمكن المؤتمر من التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن مشروع النص المقدم من رئيس الفريق العامل.

Oral report by the Chair of the Working Group on measures to eliminate terrorism
تقرير شفوي من رئيس الفريق العامل المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب

Appendix IV Oral statement by the Chairman of the Working Group on Rules of Procedure of the Governing Council
بيان شفهي من رئيس الفريق العامل بشأن النظام الداخلي لمجلس الإدارة

In this connection, we feel it would be very helpful to use the informal working paper submitted by the Chairman of the Working Group on 20 May last. It properly identifies the points of agreement.
وفي هذا الخصوص، نرى أنه سيكون مـن المفيد تمامـا أن نستخدم ورقة العمل غير الرسمية المقدمة من رئيس الفريق العامل في ٢٠ أيار/مايو الماضي؛ إذ أنها تحدد بشكل صحيح نقاط الاتفاق.

Public statements by the Chairman of the Working Group
بيانات عامة من رئيس الفريق العامل

A working paper submitted by the Chairman of Working Group III is annexed to the report of the Commission. It is based on the preliminary views of delegations, and is not binding, but it could serve as a basis for future deliberations.
ثمة ورقة عمل من رئيس الفريق العامل الثالث مرفقة بتقرير الهيئة، ترتكز على اﻵراء اﻷولية للوفود وليست ملزمة، ولكنها يمكن أن تستخدم كأساس للمداولات في المستقبل.

In follow-up to decision 1994/R.1/3, the report and the draft proposals of the Chairman of the Working Group are contained in documents E/ICEF/1994/L.17, E/ICEF/1994/L.18 and E/ICEF/1994/L.19, respectively.
عملا بالمقرر ١٩٩٤/ع.١/٣، يرد التقرير ومشاريع المقترحات المقدمة من رئيس الفريق العامل في الوثائق /ICEF/1994/L.17E و E/ICEF/1994/L.18 و E/ICEF/1994/L.19.

Letter dated 12 June 2001 from the Chairman of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget of the United Nations Conference on Trade and Development addressed to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس الفريق العامل المعني بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

E/CN.5/1996/L.4 4 Draft resolution submitted by the Chairperson of the Working Group on the Eradication of Poverty entitled " Strategies and actions for the eradication of poverty "
E/CN.5/1996/L.4 مشروع قرار مقدم من رئيس الفريق العامل المعني بالقضاء على الفقر بعنوان " الاستراتيجيات واﻹجراءات المتعلقة بالقضاء على الفقر "

Statement by the Chairman addressed to the non-State armed groups in Myanmar
بيان من رئيس الفريق العامل إلى الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة في ميانمار

In addition, Ghana is working with the support of ICRC and the Cluster Munition Coalition on the drafting of model legislation for African countries under civil and common law, with a view to holding a workshop, with the support of the working group Chair on National Implementation Measures, on the development of these texts in the near future.
بالإضافة إلى ذلك، تعمل غانا، بدعم من اللجنة الدولية للصليب الأحمر والائتلاف المناهض للذخائر العنقودية، على صياغة تشريعات نموذجية للبلدان الأفريقية في إطار القانون المدني والقانون العام، بهدف عقد حلقة عمل، بدعم من رئيس الفريق العامل المعني بتدابير التنفيذ الوطنية، بشأن صياغة تلك النصوص في المستقبل القريب.