"من رئيس جمهورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the President of the Republic of
• by the President of the Republic of
• of the President of the Republic of
• from the President of Sierra
• Republic to the President of
• addressed to
• to the President of the
• from the President of the Republic to
• signed by the President of

I have the honour to transmit to you, enclosed herewith, a letter from the President of the Republic of Djibouti, Ismail Omar Guelleh, concerning the Djibouti-Eritrea conflict.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة من رئيس جمهورية جيبوتي، إسماعيل عمر غيله، بشأن النزاع بين جيبوتي وإريتريا.

The representative of the Congo read a message from the President of the Republic of the Congo, in his capacity as Chairman of the African Union.
وتلا ممثل الكونغو رسالة من رئيس جمهورية الكونغو، بصفته رئيس الاتحاد الأفريقي.

I have the honour to draw your attention to a letter from the President of the Republic of Haiti, His Excellency Mr. Boniface Alexandre.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى رسالة موجهة من رئيس جمهورية هايتي، فخامة السيد بونيفاس ألكسندر.

Statement by the President of the Republic of Zimbabwe and Chairman of the Organization of African Unity on
بيان من رئيس جمهورية زمبابوي ورئيس منظمة

An interdepartmental commission convened by the President of the Republic of Belarus is responsible for coordinating the activities of entities engaged in counter-terrorism.
وتوجد لجنة مشتركة بين الإدارات تعقد بدعوة من رئيس جمهورية بيلاروس، وهي مسؤولة عن تنسيق أنشطة الكيانات المنخرطة في مكافحة الإرهاب.

Meeting at Tashkent on the generous initiative of the President of the Republic of Uzbekistan,
وقد اجتمع في طشقند بناء على دعوة كريمة من رئيس جمهورية أوزبكستان،

1989 Commendation for Geological Oceanography from the President of the Republic of Korea
1989 رسالة استحسان في مجال الأوقيانوغرافيا الجيولوجية من رئيس جمهورية كوريا

Letter dated 26 May 1994 from the President of the Republic of
مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Letter dated 21 May 1993 from the President of the Republic of Moldova addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٢ أيار/مايو ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية مولدوفا

Text of a message dated 27 September 1993 from the President of the Republic of Madagascar addressed to the President of the Republic of South Africa
نـص الرسالة المؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الموجهة الى رئيس جمهورية جنوب افريقيا من رئيس جمهورية مدغشقر

Letter dated 22 November 1994 from the President of the Republic of Croatia addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية كرواتيا

Annex Letter dated 3 June 1993 from the President of the Republic of Croatia addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٣ حزيران/يونيه ٣٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية كرواتيا

Letter dated 16 July 1993 from the President of the Republic of Croatia addressed to the President of the Security Council
رسالـة مؤرخـة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية كرواتيا

Letter dated 23 July 1993 from the President of the Republic of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the
رسالـة مؤرخـة ٢٣ تمـوز/يوليـه ١٩٩٣ موجهـة الـى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك

Order of Merit awarded by the President of the Republic of Korea, awarded in 1993.
وسام الاستحقاق الممنوح من رئيس جمهورية كوريا في عام 1993.

I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter by the President of the Republic of Croatia, Dr. Franjo Tudjman, addressed to you.
يشرفني أن أقدم، طيه، رسالة من رئيس جمهورية كرواتيا، الدكتور فرانيو توديمان، موجهة إلى سيادتكم.

I have the honour to submit, enclosed herewith, a letter by the President of the Republic of Croatia, Mr. Franjo Tudjman, addressed to you.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة اليكم من رئيس جمهورية كرواتيا الدكتور فرانجو تودجمان.

of the President of the Republic of CROATIA AND THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF MONTENEGRO
بيان من رئيس جمهورية كرواتيا ورئيس جمهورية الجبل الأسود

Decree of the President of the Republic of Uzbekistan on the abolition of the death penalty in Uzbekistan
مرسوم صادر من رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في أوزبكستان

Taking note in this regard of the letter dated 12 June 2000 from the President of Sierra Leone to the Secretary-General and the suggested framework attached to it (S/2000/786, annex),
وإذ يحيط علما في هذا الصدد بالرسالة المؤرخة 12 حزيران/يونيه 2000 الموجهة من رئيس جمهورية سيراليون إلى الأمين العام، وبالإطار المقترح المرفق بها (S/2000/786، المرفق)،

Letter from the President of the Republic to the President of the United States of America
رسالة من رئيس جمهورية السودان لرئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Letter dated 23 January 1999 from the President of the Central African Republic addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

Region, signed by the President of Georgia and the President of
من رئيس جمهورية جورجيا ورئيس جمهورية أذربيجان،