| The authorities in Bulgaria reported a large seizure of cannabis resin, smuggled from Morocco to the Black Sea port of Burga on a maritime vessel which also contained legal cargo from the United Kingdom. | UN | وأَبْلَغَتْ السلطات في بلغاريا عن ضبطية كبيرة من راتنج القنَّب هُرِّبت من المغرب إلى ميناء بورغا المطل على البحر الأسود على متن سفينة كانت تنقل أيضاً شحنةً قانونيةً من المملكة المتحدة. |
| The proportion of cannabis resin seized in the Near and Middle East has been trending upwards since 2001. | UN | وتتجه نسبة الضبطيات من راتنج القنَّب في الشرقين الأدنى والأوسط إلى الزيادة منذ عام 2001. |
| Potential production of cannabis resin was estimated to be 1,400 tons. | UN | ويُقدَّر أن الإنتاج الممكن من راتنج القنَّب يبلغ 400 1 طن. |
| The proportion of cannabis resin seized in the Near and Middle East has been trending upwards since 2001. | UN | وتتجه نسبة الضبطيات من راتنج القنَّب في الشرقين الأدنى والأوسط إلى الزيادة منذ عام 2001. |
| In 2011, global seizures of cannabis resin were stable, but there were shifts in seizure trends. | UN | وفي عام 2011، كانت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب مستقرة، ولكن مع تغيّرات في اتجاهاتها. |
| The assessment of authorities in Pakistan was that the entire amount of cannabis resin seized on its territory had originated in Afghanistan. | UN | وقدَّرت السلطات الباكستانية أنَّ منشأ جميع المضبوطات من راتنج القنَّب في إقليمها في عام 2010 كان أفغانستان. |
| In 2011, global seizures of cannabis resin were stable, but there were shifts in seizure trends. | UN | وفي عام 2011، كانت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب مستقرة، ولكن حدثت تغيرات في اتجاهات المضبوطات. |
| Pakistan reported seizing 313,736 kg of cannabis resin in 2013, which is almost double the amount seized in 2012. | UN | وأفادت باكستان بضبط 736 313 كيلوغراماً من راتنج القنَّب في عام 2013، وهي ضعف الكمية المضبوطة في عام 2012 تقريبا. |
| Spain seized more than 6 times the amount of cannabis resin than any other country in Europe and nearly 2.5 times more than Morocco. | UN | وقد ضبطت إسبانيا كمية من راتنج القنَّب تتجاوز ستة أمثال ما ضبطه أي بلد آخر في أوروبا وحوالي مرتين ونصف ما ضبطه المغرب. |
| Figure IV shows that the total amount of cannabis resin seized in those three countries has followed a generally increasing trend over the 11-year period ending 2012. | UN | ويبيّن الشكل الرابع أنّ الكمية الكلية من راتنج القنَّب المضبوطة في هذه البلدان الثلاثة اتخذت اتجاها تصاعديا بوجه عام خلال فترة السنوات الإحدى عشرة المنتهية بعام 2012. |
| Morocco eradicated 5,000 ha of cannabis in 2012 and assessed that the total annual production of cannabis resin remained stable at 760 tons. | UN | وقد أباد المغرب 000 5 هكتار من القنَّب في عام 2012 وقدَّر أن يكون الإنتاج السنوي الكلي من راتنج القنَّب قد بقي مستقرا عند 760 طنا. |
| In 2012, global seizures of cannabis resin were stable, but with a shift in seizure trends which showed a greater proportion of global seizures occurring in North Africa. | UN | وفي عام 2012، كانت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب مستقرَّةً، ولكنْ مع تغيُّرات في اتِّجاهاتها أشارت إلى أنَّ القسم الأكبر من المضبوطات العالمية وَقَعَ في شمال أفريقيا. |
| Since 2001, seizures of cannabis resin in the Near and Middle East/South-West Asia have accounted for a growing share of global cannabis resin seizures. | UN | ومنذ عام 2001، تمثِّل المضبوطات من راتنج القنَّب في الشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا حصةً متزايدةً من المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب. |
| In 2012, global seizures of cannabis resin were stable, but with a shift in seizure trends showing a greater proportion of global seizures occurring in North Africa. | UN | وفي عام 2012، كانت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب مستقرَّةً لكنْ مع حدوث تحوُّل في اتِّجاهات المضبوطات يشير إلى أنَّ القسط الأكبر من المضبوطات العالمية وَقَعَ في شمال أفريقيا. |
| Global seizures of cannabis resin fell by 21 per cent in the period 2007-2011, which -- in combination with rather stable prices -- suggests that both the supply of and the demand for cannabis resin have fallen. | UN | إذ انخفضت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب بنسبة 21 في المائة في الفترة 2007-2011. وهذا الانخفاض - إلى جانب ثبات الأسعار على الأرجح - إنما يدلّ على انخفاض عرض راتنج القنَّب والطلب عليه. |
| Spain seized more than 6 times the amount of cannabis resin than any other country in Europe and nearly 3 times more than Morocco. | UN | فقد ضبطت إسبانيا كمية من راتنج القنَّب تتجاوز ستة أمثال ما ضبطه أيُّ بلد آخر في أوروبا وتقريباً ثلاثة أمثال ما ضبطه المغرب. |
| Spain seized more than 6 times the amount of cannabis resin than any other country in Europe and nearly 3 times more than Morocco. | UN | فقد ضبطت إسبانيا كمية من راتنج القنَّب تتجاوز ستة أمثال ما ضبطه أيُّ بلد آخر في أوروبا وثلاثة أمثال ما ضبطه المغرب تقريباً. |
| The amount of cannabis resin seized in Morocco, a source country, increased by 6 per cent; whereas in Spain, seizures were down by 7 per cent, the third consecutive annual decrease. | UN | وقد زاد مقدار المضبوطات من راتنج القنَّب في المغرب، الذي هو من بلدان المصدر، بنسبة 6 في المائة؛ بينما انخفضت في إسبانيا بنسبة 7 في المائة، وهو انخفاض مستمر لثالث سنة على التوالي. |
| In addition to Spain, three other countries in Western and Central Europe reported total seizures of more than 5 tons of cannabis resin in 2012. | UN | 35- وبالإضافة إلى إسبانيا، أفادت ثلاثة بلدان أخرى في أوروبا الغربية والوسطى عن ضبط ما يزيد مجموعه على خمسة أطنان من راتنج القنَّب في عام 2012. |
| In the Near and Middle East/South-West Asia, the largest total seizures of cannabis resin continued to be made by Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan. | UN | 36- أما في منطقة الشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا، فلا تزال أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان تسجّل أكبر الكميات الكلية المضبوطة من راتنج القنَّب. |
| Authorities in Pakistan reported that Afghanistan was the source country for 100 per cent of the cannabis resin seized during 2013. | UN | وأفادت السلطات في باكستان بأنَّ أفغانستان هي بلد مصدر مائة في المائة من راتنج القنَّب المضبوط خلال عام 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 