"من رجالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of your guys
• of yours
• of your boys
• of your people
• men to
• of your own
• from your men
• of you
• of your blokes

Could you send a few of your guys at least?
هل يمكنك أن ترسل بعضا من رجالك على الأقل؟

One of your guys leaks a paper. You can't do anything.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

How you doing? I'm just calling about one of yours that just transferred in.
أنا أتصل فقط بشأن واحد من رجالك نُقل إلى هنا للتو.

Any of your boys get any ideas, go off book, they'll be pushed back.
أيًا من رجالك يحصلون على أي أفكار،خارج الكتاب سيدفعون بالخلف

As I said, we're adding some of your people to our crew.
. مثلما قلت , سنضيف بعضاً من رجالك إلى طاقمنا

Tell your men to stand fast. Medivac is on its way.
أطلب من رجالك الحفاظ على مواقعهم الفريق الطبي قي طريقه

May I suggest you contribute some of your own men?
هل يمكنني إقتراح مشاركة بعض من رجالك بالبناء ؟

Now, frankly, I don't know what to expect from your men.
و بصراحة لا اعلم مالذي بإمكاني أن اتوقعه من رجالك

One of your guys was picked up by the City P.D.
واحد من رجالك تم القبض عليه عن طريق شرطة المدينة

If some of your guys happen to come attached to that gear,
إذا بعض من رجالك صدف و أن جاء لحمل هذه المعدات

Listen, Dragna, I just wasted two more of your guys.
اسمع , دراجنا لقد قتلت اثنين اخرين من رجالك

I've already taken down four of your guys with my bare hands.
لقد اسقطت للتو اربعة من رجالك بيدي العاريتين

A lot of your guys come in on weekends?
الكثير من رجالك يجيئون فيهم في عطل نهاية إسبوع؟

If it was one of yours that took a bullet, would you stand on ceremony like this?
إن كان واحداً من رجالك هو الذي تلقى الرصاصة. تقِفين للإحتفال هكذا؟

You beat up one of my guys, I beat up one of yours.
أنت تقوم بضرب أحد رجالي أنا اقوم بضرب واحد من رجالك.

If not you, probably one of yours then.
إذا ليس أنتَ، على الأرجح واحد من رجالك.

Then she said the girls heard one of your boys set up a lab.
ثم قالت أن الفتيات سمعن أن واحدا من رجالك فخخ المعمل

Word is those Turks cut some of your boys up.
يقولون أن الأتراك قاموا بتعذيب بعض من رجالك

You or any of your people see or hear anything out of the ordinary?
أنت أو أى من رجالك سمعوا أو رأوا أى شيئ غير عادي؟

One of your people died, and you consider this a grave sacrifice?
واحدة من رجالك ماتت ، وهل إعتبرت هذا تضحية خطيرة؟

But as an extra precaution, I want your men to be watching the Duke at all times.
لكن كإحتياط إضافي أريد من رجالك مراقبة الدوك طوال الوقت

So 12 years ago, you killed an entire platoon of your own men and you expect me to believe what you've got to say?
قبل 12 عاماً قتلت فصيلة كاملة من رجالك وتتوقع مني أن أصدق ما تقوله؟

He says he received many letters for you, mostly from your men.
، يقول إنه تلقى عدة خطابات لأجلك . معظمها من رجالك

So are any of you guys Ukrainian?
إذاً , هل أي من رجالك يحمل الجنسية الأوكرانية ؟

Get some of your blokes to pull this right side up so I can get into the motorcycle and see what damage has been done.
أحضر بعضاً من رجالك لكي يسحبوها هذا الجانب الأيمن إلى الأعلى حتى نتمكن من الوصول إلى الدراجة و نرى أي ضرر لحق بها