"من روعها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her down

I was standing there watching Griffin pin her down.
كنت واقفا هناك مشاهدة غريفين دبوس من روعها.

The mother gets desperate, the father tries to calm her down.
الأم يصيبها اليأس و الأب يحاول أن يهدأ من روعها

Go to Bucharest, collect the money, track down the bad guy, charter a jet, set her down at Andrew's air force base.
الذهاب إلى بوخارست، جمع المال، و تعقب سيئة الرجل، استئجار طائرة، و مجموعة من روعها في قاعدة سلاح الجو أندرو.

The old monk lifts her up, carrying her over, put her down.
الراهب القديم ترفع لها حتى، يحمل لها أكثر، وضعت من روعها.

She told me y'all chased her down the hallway and Crazy Eyes was singing like a murder doll.
قالت لي 'الل طاردت من روعها المدخل ومجنون عيون والغناء وكأنه دمية القتل.

I can trust either one of you to take her down.
أنا يمكن أن نثق أي واحد من لك أن تأخذ من روعها.

I think that I might have a way of actually shutting her down.
أعتقد أنني قد يكون وسيلة لاغلاق فعلا من روعها.

The assailant chased her down the alley and stabbed her repeatedly.
المعتدي طاردت من روعها الزقاق وطعنها مرارا وتكرارا.

If you should bear a girl, in the moment of her birth, I will cut her down.
إذا يجب أن تحمل الفتاة، في لحظة ولادتها، أنا ستخفض من روعها.

If you want, I can get her down and we can talk to her right now.
إذا أردت، يمكنني الحصول من روعها ونحن يمكن ان نتحدث مع حقها الآن.

You can go back to bed. Leave Denise to me. I'll settle her down again.
يمكنكِ العودة الى فراشكِ , دعي أمر دينيس لي سوف أهديء من روعها

You know how much I tried to turn her down?
هل تعلم كم حاولت أن اهدئ من روعها ؟

An excellent plan. A husband will calm her down.
خطة ممتازة الزوج يمكن ان يهدء من روعها

When she comes over, we'll sit her down, get it over with.
عندما تأتي سنهدأ من روعها ونتغلب على هذا الموضوع

Maybe there's something there that can help us track her down.
ربما هناك شيء هناك التي يمكن أن تساعدنا تتبع من روعها.

Alright, you come on. You send her down.
حسنا، أنت هيا ومنها يمكنك أن ترسل من روعها.

Let's get her down and get you all on your knees.
دعنا من روعها والحصول لكم جميعا على ركبتيك.

I'm gonna talk her down, help curb her trouble, hopefully keep her from hurting more people.
ساعمل على التحدث معها والتقليل من روعها المساعدة في الحد من مشكلتها ونامل ان تبقى فقط لها من ايذاء المزيد من الناس

The world out there, just shoot her down No time for the quit.
العالم هناك، مجرد تبادل لاطلاق النار من روعها لا وقت للالإقلاع عن التدخين.