| Air ambulance service from Zagreb to Lisbon, July 1992 | UN | سويسرا خدمة اسعاف جوي من زغرب إلى لشبونة، |
| The convoy also included a bus carrying 36 soldiers with insignia of an independent Croatian Army unit from Zagreb. | UN | كما ضمت القافلة حافلة تحمل ٣٦ جنديا يحملون شارات إحدى الوحدات المستقلة في الجيش الكرواتي من زغرب. |
| However, poor weather conditions prevented the commencement of the projects in early autumn, and during the remaining period engineering personnel were engaged in transporting convoys of equipment and supplies from Zagreb and dismantling some observation posts. | UN | على أن سوء اﻷحوال المناخية منع البدء في تنفيذ المشاريع في أوائل فصل الخريف. وخلال الفترة المتبقية، قام موظفو الشؤون الهندسية بنقل قوافل من المعدات واللوازم من زغرب وبتفكيك بعض مواقع المراقبة. |
| All aircraft will be routed into Tuzla through two corridors from Zagreb and Split, respectively. | UN | وسيتم توجيه جميع الطائرات الى توزلا عن طريق ممرين من زغرب واسبليت على التوالي. |
| The Representative travelled outside of Zagreb to Eastern Slavonia in the east of the country. | UN | وخرج من زغرب إلى سلافونيا الشرقية الواقعة في شرق البلد. |
| The railway is important as it is a direct line from Zagreb to Slavonski Brod and further to the east. | UN | ويتسم الخط الحديدي باﻷهمية ﻷنه يشكل خطا مباشرا من زغرب إلى سلافونسكي برود، ثم شرقا بعد ذلك. |
| As regards transportation, vehicles have been transferred from Zagreb. | UN | وفيما يتعلق بوسائل النقل فقد نقلت المركبات من زغرب. |
| It appears that instructions from Zagreb have been inadequate to ensure that the law is applied without discrimination in the former Sectors. | UN | ويبدو أن التعليمات الصادرة من زغرب ليست وافية بحيث تكفل تطبيق القانون دون تمييز في القطاعات السابقة. |
| Until this occurs, command and control of UNTAES military forces will continue to be effected from Zagreb. | UN | والى أن يحدث ذلك سيستمر ممارسة مسؤوليات القيادة والسيطرة على القوات العسكرية التابعة لﻹدارة الانتقالية من زغرب. |
| Air ambulance service from Zagreb to Dublin, April 1993 a/ | UN | خدمات اﻹسعاف الجوي من زغرب الى دبلن، نيسان/أبريل ١٩٩٣ |
| The mathematician from Zagreb, but I couldn't. | Open Subtitles | عالم الرياضيات من زغرب, لكنني لم استطيع فعل ذلك |
| This service was utilized to evacuate one Field Service staff member from Zagreb to Dublin in April 1993. | UN | وقد استغلت هذه الخدمة في إجلاء أحد موظفي الخدمة الميدانية من زغرب الى دبلن في نيسان/أبريل ١٩٩٣. |
| Air ambulance service from Zagreb to Dublin, April 1993 | UN | خدمـات اسعـاف جوية من زغرب إلــى دبلن، نيسان/ابريل ١٩٩٣ |
| 7. The priority for the Croatian side was the road from Zagreb to Slavonski Brod, via Okucani. | UN | ٧ - وكانت اﻷولوية بالنسبة للجانب الكرواتي هي الطريق من زغرب إلى سلافونكي برود، المار بأوكيوكاني. |
| Air ambulance service from Zagreb to Dublin, April 1993 | UN | خدمة اسعاف جوي من زغرب إلـــى دبلن، |
| Air ambulance service from Zagreb to Lisbon, July 1992 | UN | خدمات اﻹسعاف الجوي من زغرب الى لشبونة، تموز/يوليه ١٩٩٢ |
| Air ambulance service from Zagreb to Dublin, April 1993 | UN | خدمات اﻹسعاف الجوي من زغرب الى دبلن، نيسان/ابريل ١٩٩٣ |
| The Committee recalls that in paragraph 9 of its report A/52/546, the question of the transfer of the communications hub from Zagreb to Brindisi, Italy, was discussed. | UN | وتذكﱢر اللجنة بأنه في الفقرة ٩ من تقريرها A/52/546، نوقشت مسألة نقل محطة الاتصالات من زغرب إلى برينديزي بإيطاليا. |
| Air ambulance service from Zagreb to Lisbon | UN | خدمات الإسعاف الجوي من زغرب إلى لشبونه |
| Air ambulance service from Zagreb to Dublin | UN | خدمات الإسعاف الجوي من زغرب إلى دبلن |
| Martić is accused of ordering the military forces of the self-proclaimed " Republic of Serb Krajina " , as its " President " , to attack the central part of Zagreb on 2 and 3 May 1995. | UN | ووجهت إلى مارتيتش تهمة إصدار الأوامر للقوات المسلحة في " جمهورية كرايينا الصربية " المعلنة من جانب واحد، بوصفه " رئيسا لها " ، بمهاجمة الجزء الأوسط من زغرب يومي 2 و 3 أيار/مايو 1995. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 