"من زنزانته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from his cell
• of his cell
• his jail cell
• the cell
• from his prison cell

Hasn't used them since. No forwarding address, no calls from his cell.
لم يستخدم أي منها منذ إحالة معالجة أي دعوات من زنزانته

He adds that, every day, when being escorted from his cell to the offices, he was struck across the face and hit with truncheons.
ويذكر صاحب الشكوى أنه كان يتلقى يومياً خلال نقله من زنزانته إلى المكاتب الصفع والضرب بالهراوة.

You were trying to get your brother released from his cell, and you did, by lying to me.
كُنتِ تُحاولين إطلاق سراح أخيكِ من زنزانته وفعلتِ ذلك ، عن طريق الكذب علىّ

He was only allowed out of his cell for a few minutes each day and sometimes remained locked up for 24 hours.
ولم يكن مسموحا له بالخروج من زنزانته إلا بضع دقائق يوميا بل كان يظل في بعض اﻷحيان في زنزانته طوال ٤٢ ساعة.

He reports that he is allowed outside of his cell for one hour per week, and is permitted family visits every two weeks for 15 minutes.
وهو يذكر أنه يسمح لـه بالخروج من زنزانته لمدة ساعة أسبوعياً ويُسمح لـه بزيارات عائلية مرة كل أسبوعين لمدة 15 دقيقة.

In the afternoon, he was allowed out of his cell for half an hour of exercise.
وسُمح لـه عصر ذلك اليوم بالخروج من زنزانته لمدة نصف ساعة لإجراء تمارين رياضية.

The only call he made from his cell all day.
الدعوة الوحيدة انه مصنوع من زنزانته كل يوم.

For one hour each day he is removed from his cell and taken to an exercise yard, where he exercises with two other prisoners in the fresh air and sunshine under the safe watch of seven heavily armed guards.
لساعة كل يوم يخرج من زنزانته ،ويؤخذ إلى ساحة التمرين حيث يتمرن مع اثنان آخرين من السجناء

But incredibly enough, this alleged serial killer is still in jail, as if he could murder from his cell.
لكن ما لا يمكن تصوُّره بشكل كاف ٍ أن هذا السفاح المزعوم لا يزال فى السجن، كما لو كان قادراً على القتل من زنزانته.

from his cell, he engineered a secret negotiation for his life.
من زنزانته.. قاد مفاوضات سرية للنجاة بحياته

He obviously escaped from his cell and strangled his doctor.
هو بشكل واضح هرب من زنزانته و قام بخنق طبيبته

56. During the night of 15 February, Tweah escaped from his cell at the national police headquarters in Harper.
56 - وهرب توياه من زنزانته في مقر الشرطة الوطنية في هاربر ليلة 15 شباط/فبراير.

Since he refused to do so and denied the accusation, he was removed from his cell at 10 p.m. and taken to an open area near the presidential mansion where government officials questioned him about the alleged coup d'état and tortured him.
ولما رفض ذلك وتبرأ من التهمة الموجهة إليه، نُقل من زنزانته على الساعة العاشرة مساء وأُخذ إلى منطقة مفتوحة قرب القصر الرئاسي حيث استجوبه موظفون حكوميون بشأن محاولة الانقلاب المزعومة وعذبوه.

Inmates were asked to return to the cells and complied, but subsequently, warders took the author from his cell, took off his clothes, searched him and started to beat him with a piece of metal.
وطُلِب من السجناء العودة إلى زنزاناتهم والامتثال للنظام لكن السجانين قاموا في وقت لاحق باقتياد صاحب البلاغ من زنزانته ونزعوا ملابسه عنه وفتشوه، وبدأوا في ضربه بقطعة من المعدن.

He was only allowed out of his cell for a few minutes each day and sometimes remained locked up for 24 hours.
ولم يكن مسموحاً له بالخروج من زنزانته إلا بضع دقائق يومياً بل كان يظل في بعض اﻷحيان في زنزانته طوال ٤٢ ساعة.

I can get you in and out of his cell undetected, tonight.
بامكاني ادخالك واخراجك من زنزانته دون ان تكتشف، الليلة

The Green Goblin was trying to help Skeletor bust out of his cell.
العفريت الاخضر كان يحاول مساعدة سكيلتور ليهرب من زنزانته

Within 12 hours, inmate Luther Todd Braxton will break out of his cell.
في غضون 12 ساعة، سجين لوثر تود براكستون و الخروج من زنزانته.

Somebody torched that van, and then that somebody let him out of his cell.
تمكّن من إضرام الحريق لأنّ هنالك مَن ساعده، أشعل أحدهم الشاحنة ثمّ أخرجه من زنزانته

He escapes his jail cell without leaving any clue as to how. And then he disappears magically, despite having no money to his name.
لقد هرب من زنزانته دون ترك أي دليل على كيفية هربه ثم اختفى بشكل سحري.

Disappearance of Jean Nkumu Wangala, a former commander from Matadi, from the cell where he was being held.
اختفاء جان نكومو وانغالا، وهو رائد سابق من ماتادي، من زنزانته التي كان معتقلاً فيها.

Your father is continuing to run an illicit spy ring from his prison cell.
يكمل والدك إدارة حلقة التجسس المحظورة من زنزانته الخاصة