"من زواجنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of our marriage
• of marriage
• we were married
• we've been married

But they still couldn't pull any bodies from the car wreck of our marriage.
لكنهم ما زالوا لا يمكن سحب أي من الهيئات من حطام سيارة من زواجنا.

I know that I didn't wed a perfect man, but if he did this, it would make a mockery of our marriage.
اعلم انني لم اتزوج رجلا كاملا لكن اذا كان هو من فعل ذلك فإن ذلك سيجعل من زواجنا سخريه

There's almost a year of our marriage MIA for all of the road trips, and I've never complained.
لقد قضينا سنة كاملة من زواجنا ونحن ولم أتشكى أبدًا

Thank you for three wonderful weeks of marriage.
.شكراً على الثلاث أسابيع الرائعة من زواجنا

Why for months after we were married she wouldn't let me touch her?
لمَ كانت ترفض أن ألمسها بعد أشهر من زواجنا

In the 16 years we've been married, have you one time told him that you liked him?
أتعلم ؟ خلال الـ 16 سنة من زواجنا أقمت بأخباره مرةً بأنه يروق لك ؟

You made it clear that that part of our marriage was dead, that you were dead inside.
أوضحت أن ذلك الجزء من زواجنا انتهى أنك صرت باردة عاطفياً

The secret ballot is a cornerstone of our democracy, and having a few secrets from your father is the cornerstone of our marriage.
الأقتراع السري هو أساس ديمقراطيتنا لأقول لكي سراً عن أبوكي أنه الأساس من زواجنا

Now has the passion gone out of our marriage?
الآن ، هل رحل الشغف من زواجنا ؟

Well, send me the crap to hell for being nostalgic about the early years of our marriage.
حسناً, ارسليني للجحيم لكي أكون اكثر حنيناً للسنوات الأولى من زواجنا.

I know parts of our marriage are based on lies, but so are a lot of good things:
اعلم ان جزءً من زواجنا مبني علي الكذب لكن يوجد الكثير من الاشياء الجيدة

Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god.
بناء على هذه المناسبة من زواجنا تقديمنا يرمز الي ولادة جديدة لإلهنا

No, he's sticking to his guns. I mean, I know we decided for the first three years of our marriage we were gonna focus on our careers.
أعني ، أعني أننا قررنا أنه بأول ثلاثة أعوام من زواجنا فسنركز على أعمالنا

I was thinking that we need to get back to the loving part of our marriage.
كنت أفكر بإستعادة الجزء الحنون من زواجنا

Sexual intercourse has not been a part of our marriage in several years.
العلاقة الحميمة لم تكن جزء من زواجنا لعدة سنين

I feel like the last 25 years of our marriage was nothing but a sham, built on secrets and deception.
أشعر أن السنوات الـ 25 الماضية من زواجنا لم تكن سوى زائفة بنيت على أسرار و خداع

Well, you can say to my wife that I've lost the building that we spent the first seven years of our marriage in.
حسناً, تستطيع ان تقول لزوجتي أنني فقدت المبني الذي قضينا به اول سبع سنين من زواجنا

Same thing you just did to every memory I have of our marriage.
نفس الشيء الذي فعلته لكل ذكرياتي من زواجنا

Can we say tomorrow's our first day of marriage?
يمكننا القول بأن غذا أول يوم من زواجنا ؟

Well, if you don't know after 44 years of marriage, I don't know what to say to you.
اذا كنت لا تعلم بعد 44 سنة من زواجنا فانني أعرف ما أقول لك

And then a few months after we were married, he turned violent.
وبعد ذلك , وبعد أشهر قليلة من زواجنا , تحول إلى عنيف

I've loved you for the 19 years we've been married, and I'll love you for however long we have together.
أحببتك على مدى الـ 19 سنة من زواجنا وسأحبك ما دمنا معاً