"من سادس فلوريد اليورانيوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of uranium hexafluoride

In a significantly different aerodynamic process from the Becker process, a mixture of uranium hexafluoride and hydrogen is spun centrifugally in a vortex within a stationary wall centrifuge.
وفي عملية آيرودينامية مختلفة اختلاقاً جوهرياً عن عملية بيكر، يـُدوّر بالطرد المركزي خليط من سادس فلوريد اليورانيوم والهيدروجين في دُوّامة داخل طاردة مركزية جدارية ثابتة.

The country has produced 371 tons of uranium hexafluoride since beginning operation of its uranium conversion facility in Esfahan in March 2004.
فقد أنتج البلد 371 طنا من سادس فلوريد اليورانيوم منذ بدء تشغيل منشآتها لتحويل اليورانيوم في أصفهان في آذار/مارس 2004.

The country therefore has an ample supply of uranium hexafluoride to maintain current levels of enrichment for the foreseeable future.
وعليه، فإن البلد يمتلك كمية وفيرة من سادس فلوريد اليورانيوم تمكنها من الحفاظ على المستويات الحالية من التخصيب في المستقبل المنظور.

6.4.6.2 Each package designed to contain 0.1 kg or more of uranium hexafluoride shall be designed so that it would meet the following requirements:
٦-٤-٦-٢ ويجب أن يصمم كل طرد يحتوي ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم بطريقة تستوفي الاشتراطات التالية:

6.4.6.3 Packages designed to contain 0.1 kg or more of uranium hexafluoride shall not be provided with pressure relief devices.
٦-٤-٦-٣ ولا تزود الطرود المصممة لاحتواء ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم بأجهزة لتخفيف الضغط.

6.4.6.4 Subject to the approval of the competent authority, packages designed to contain 0.1 kg or more of uranium hexafluoride may be transported if:
٦-٤-٦-٤ يمكن، رهناً بموافقة السلطات المختصة، أن تنقل الطرود المصممة لاحتواء ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم في الحالات التالية:

6.4.22.1 The approval of designs for packages containing 0.1 kg or more of uranium hexafluoride requires that:
٦-٤-٢٢-١ اعتماد تصاميم الطرود المحتوية على ١,٠ كيلوغرام أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم تتطلب ما يلي:

(a) A mass of uranium hexafluoride different from that authorized for the package design;
(أ) كتلة من سادس فلوريد اليورانيوم تختلف عن المرخص بها لتصميم الطرد؛

(a) a mass of uranium hexafluoride different from that authorized for the package design;
(أ) كتلة من سادس فلوريد اليورانيوم تختلف عن الكتلة المأذون بها لتصميم العبوة؛ أو

Although the existing Iranian stockpile of uranium hexafluoride is adequate for its current level of enrichment activity, this may change with expanded enrichment, as envisaged by the country, or with the completion of a reactor using natural uranium as fuel.
وعلى الرغم من أن المخزون الإيراني الحالي من سادس فلوريد اليورانيوم غير كاف للمستوى الحالي من نشاط التخصيب، فإن هذا الوضع قد يتغير مع توسيع نطاق التخصيب، على النحو الذي يتوخاه البلد، أو مع الانتهاء من بناء مفاعل يستخدم اليورانيوم الطبيعي كوقود.

(b) a mass of uranium hexafluoride greater than a value that would lead to an ullage smaller than 5 % at the maximum temperature of the package as specified for the plant systems where the package shall be used; or
(ب) كتلة من سادس فلوريد اليورانيوم تتجاوز قيمة من شأنها أن تؤدي إلى نقص عن حد الامتلاء أقل من 5 في المائة عند أقصى درجة حرارة للطرد على النحو المحدد لنظم المنشآت التي سيستخدم فيها الطرد؛ أو

(b) A mass of uranium hexafluoride greater than a value that would lead to an ullage smaller than 5 % at the maximum temperature of the package as specified for the plant systems where the package shall be used; or
(ب) كتلة من سادس فلوريد اليورانيوم أكبر من القيمة التي تؤدي إلى نقص أقل من 5 في المائة في درجة الحرارة القصوى للطرد حسبما هو محدد في أنظمة المصنع الذي تستخدم فيه الطرد؛ أو

51. As at October 2011, the Islamic Republic of Iran had introduced almost 55.7 tons of uranium hexafluoride into its centrifuges since enrichment began in February 2007, amounting to some 15 per cent of its stockpile (GOV/2012/9, para. 14).
51 - وحتى تشرين الأول/أكتوبر 2011، كانت جمهورية إيران الإسلامية قد أدخلت حوالي 55.7 طنا من سادس فلوريد اليورانيوم في أجهزة الطرد المركزي الموجودة لديها منذ بدء التخصيب في شباط/فبراير 2007، وهي كمية تمثل نحو 15 في المائة من مخزونها (GOV/2012/9، الفقرة 14).