| Helicopter air patrol hours | UN | 200 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية بالطائرات المروحية |
| Fixed-wing air patrol hours | UN | ساعة من ساعات الدوريات الجوية بالطائرات ذات الأجنحة الثابتة |
| 1,320 air patrol hours covering full length of the buffer zone | UN | 320 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية التي تغطي كامل طول المنطقة العازلة |
| :: 1,320 air patrol hours covering the full length of the buffer zone | UN | :: 320 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية تغطي كامل طول المنطقة العازلة |
| 733 air-patrol hours from 9 team sites for inspection of 4,312 military units of both parties | UN | 733 من ساعات الدوريات الجوية من 9 مواقع أفرقة للتفتيش على 312 4 من الوحدات العسكرية لكلا الطرفين |
| 1,320 air patrol hours covering the full length of the buffer zone | UN | :: 320 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية تغطي كامل طول المنطقة العازلة |
| 7,078 units of the armed forces of the parties inspected representing 442 air patrols and 891 air patrol hours | UN | التفتيش على 078 7 من وحدات القوات المسلحة التابعة للطرفين، ويمثل ذلك 442 دورية جوية و 891 من ساعات الدوريات الجوية |
| Air support and air patrol hours | UN | ساعة من ساعات الدوريات الجوية والدعم الجوي |
| The lower actual number of air patrol hours was due to maintenance work on one helicopter for 3 months, routine maintenance on the other helicopter, and weather conditions in Côte d'Ivoire | UN | عدد فعلي أقل من ساعات الدوريات الجوية نظراً لأن طائرة هليوكوبتر واحدة كانت قيد الصيانة لمدة ثلاثة أشهر إضافة إلى الصيانة الدورية لطائرة أخرى وأحوال الطقس في كوت ديفوار. |
| air patrol hours conducted. | UN | من ساعات الدوريات الجوية. |
| 2,880 air patrol hours (6 helicopters x 40 hrs/helicopter x 12 months) | UN | 880 2 ساعة من ساعات الدوريات الجوية (6 طائرات هليكوبتر x 40 ساعة لكل طائرة x 12 شهرا) |
| air patrol hours | UN | من ساعات الدوريات الجوية |
| :: 3,094 air patrol hours (1,046 Mi-8, 1,972 Mi-24 and 76 BE-200 hours). | UN | :: 094 3 ساعة من ساعات الدوريات الجوية (046 1 ساعة لطراز Mi-8، و 972 1 ساعة لطراز Mi-24 و 76 ساعة لطراز BE-200). |
| 221 air patrol hours/month (total number of hours helicopter flies in a year divided by 12 months) days and nights | UN | :: تسجيل 221 من ساعات الدوريات الجوية/في الشهر (إجمالي عدد ساعات الطيران لطائرات الهليوكبتر في السنة مقسمة على 12 شهرا) نهارا وليلا |
| :: 1,089 air patrol hours from 9 team sites for inspection of 20,042 military units of both parties (30.25 hours per helicopter per month, with 3 helicopters for 12 months) | UN | :: 089 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية من مواقع الأفرقة التسعة للتفتيش على 042 20 وحدة من الوحدات العسكرية لكلا الطرفين (30.25 ساعة لكل طائرة مروحية كل شهر، مع 3 طائرات مروحية لمدة 12 شهرا) |
| :: 733 air patrol hours from 9 team sites for inspection of 4,312 military units of both parties (20.36 hours per helicopter per month, with 3 helicopters for 12 months) | UN | :: 733 من ساعات الدوريات الجوية من مواقع الأفرقة التسعة للتفتيش على 312 4 من الوحدات العسكرية لكلا الطرفين (بواقع 20.36 ساعة لكل طائرة مروحية كل شهر، 3 طائرات مروحية لمدة 12 شهرا) |
| 733 air patrol hours from 9 team sites for inspection of 4,312 military units of both parties (20.36 hours per helicopter per month, with 3 helicopters for 12 months) | UN | 733 ساعة من ساعات الدوريات الجوية من مواقع الأفرقة التسعة للتفتيش على 312 4 وحدة من الوحدات العسكرية لكلا الطرفين (20.36 ساعة لكل طائرة عمودية كل شهر، واستخدام 3 طائرات عمودية لمدة 12 شهرا) |
| :: 1,119 air patrol hours from 9 team sites for inspection of 1,170 headquarters units and 8,446 subunits (46.6 hours per helicopter per month by 2 helicopters for 12 months) | UN | :: 119 1 من ساعات الدوريات الجوية من 9 مواقع للأفرقة لتفتيش 170 1 من وحدات المقر و 446 8 وحدة فرعية (46.6 ساعة لكل طائرة مروحية شهريا على متن طائرتين مروحيتين لمدة 12 شهراً) |
| :: 600 air patrol hours from 9 team sites for inspection of 1,054 headquarter units and 7,127 sub-units of both parties (50 hours per month by 2 helicopters for 12 months) | UN | :: 600 من ساعات الدوريات الجوية من 9 مواقع للأفرقة لتفتيش 054 1 من وحدات المقر و 127 7 وحدة فرعية من كلا الطرفين (50 ساعة شهريا على متن طائرتي هليكوبتر لمدة 12 شهراً) |
| 960 air patrol hours from 9 team sites for inspection of 1,571 headquarters units and 9,066 sub-units of both parties (40 hours per month by 2 helicopters for 12 months) | UN | 960 ساعة من ساعات الدوريات الجوية من 9 مواقع للأفرقة لتفتيش 571 1 من وحدات المقر و 066 9 وحدة فرعية من كلا الطرفين (40 ساعة في الشهر على متن طائرتي هليكوبتر لمدة 12 شهراً) |
| 733 air-patrol hours from 9 team sites for inspection of 4,312 military units of both parties | UN | • 733 من ساعات الدوريات الجوية من 9 مواقع أفرقة للتفتيش على 312 4 من الوحدات العسكرية لكلا الطرفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 