"من سانت لوسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Saint Lucia
• from Saint Lucia
• by Saint Lucia

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Saint Lucia, Fiji and Turkey.
وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيان ممثل كل من سانت لوسيا وفيجي وتركيا.

Combined initial, second, third, fourth, fifth and sixth periodic report of Saint Lucia
التقرير الدوري المجمَّع الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس المقدم من سانت لوسيا

Taking into account the provisions of paragraph 16 of annex VI to the rules of procedure, I therefore declare His Excellency the Honourable Julian R. Hunte of Saint Lucia elected by acclamation President of the General Assembly for the fifty-eighth session.
ومع مراعاة أحكام الفقرة 16 من المرفق السادس للنظام الداخلي أعلن بالتالي انتخاب معالي الأونرابل جوليان ر هنت من سانت لوسيا بالتزكية رئيسا للجمعية العامة في الدورة الثامنة والخمسين.

The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from Saint Lucia, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق المقدم من سانت لوسيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Letter from Saint Lucia (A/51/799)
رسالة من سانت لوسيا (A/51/799)

Draft decision submitted by Saint Lucia and Trinidad and Tobago
مشروع مقرر مقدم من سانت لوسيا وترينيداد وتوباغو

143. At the 10th meeting, on 19 June, statements were made by the representatives of Saint Lucia, Mali, Brazil, Peru, Honduras, Guatemala, El Salvador and Uruguay.
143 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 19 حزيران/يونيه، أدلى ببيانات ممثلو كل من سانت لوسيا ومالي والبرازيل وبيرو وهندوراس وغواتيمالا والسلفادور وأوروغواي.

This item was included in the agenda of the sixty-first session of the General Assembly, in 2006, at the request of Saint Lucia (A/61/233).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، عام 2006، بناء على طلب من سانت لوسيا (A/61/233).

We are delighted at your elevation to this high office, and we wish to assure you that, in carrying out your responsibilities, you will be able to count on the unequivocal support not only of Saint Lucia, but also of the entire Caribbean fraternity.
ونحن سعيدون بارتقائكم إلى هذا المركز الرفيع، ونود أن نؤكد لكم أن بوسعكم، لدى اضطلاعكــــم بمسؤولياتكم، الاعتمـــــاد على دعم لا يتزعزع لا من سانت لوسيا فحسب، بل من جميع البلدان الصديقة في منطقة البحر الكاريبي بأكملها.

The representative of Saint Lucia introduced a conference room paper submitted by Saint Lucia and Trinidad and Tobago on the implications for the implementation of the Montreal Protocol of the United Nations Conference on Sustainable Development.
185- عرضت ممثلة سانت لوسيا ورقة اجتماع مقدمة من سانت لوسيا وترينيداد وتوباغو بشأن آثار مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة على تنفيذ بروتوكول مونتريال.

The message that Saint Lucia brings to this Millennium Assembly comes from the pen of Saint Lucia's Nobel Prize Laureate Derek Walcott, who reminds us that, " There are no worlds to conquer/But worlds to re-create " .
والرسالة التي تحملها سانت لوسيا لجمعية الألفية هذه كتبها قلم الكاتب ديريك ويلكوت، من سانت لوسيا والحائز على جائزة نوبل، الذي يذكرنا بأنه " لا توجد عوالم تُغزى، ولكن توجد عوالم يعاد تشكيلها " .

24. Also at the same meeting, after the adoption of the draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of Saint Lucia and Spain (see A/C.4/57/SR.6).
24 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان تعليلا للموقف ممثل كل من سانت لوسيا وإسبانيا (انظر (A/C.4/57/SR.6.

This item was included in the agenda of the sixty-first session of the General Assembly, in 2006, as an additional item, at the request of Saint Lucia (A/61/233).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، عام 2006، كبند إضافي، بناء على طلب من سانت لوسيا (A/61/233).

This United Nations-CARICOM Cooperation Agreement enters fully into the current mood of hemispheric integration, and the Assembly would do well to savour the possibilities of a Caribbean and Latin American cultural mix, which has included the names of Octavio Paz of Mexico, Vidia Naipaul of Trinidad and Tobago, Gabriel Garcia Marquez of Colombia, Paolo Frere of Brazil and Derek Walcott of Saint Lucia.
واتفاق التعاون هذا بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية يدخل تماما في الحالة النفسية الراهنة لعملية الاندماج في نصف الكرة، وتحسن الجمعية صنعا في التعرف على إمكانات المزيج الثقافي لمنطقة الكاريبي وﻷمريكا اللاتينية، الذي يشتمل على أسماء أوكتاميو باز من المكسيك، وفيديا نايبول من ترينيداد وتوباغو، وغابرييل غارسيا ماركيز من كولومبيا وباولو فريري من البرازيل وديريك والكوت من سانت لوسيا.

17 The candidate from Saint Lucia was unable to take up the fellowship for personal reasons and therefore the backup candidate from Trinidad and Tobago was awarded the fellowship.
)١٧( لم يتمكن المرشح من سانت لوسيا من الاستفادة من الزمالة ﻷسباب شخصية ولذلك منحت الزمالة للمرشح الاحتياطي من ترينيداد وتوباغو.

(b) Letter from Saint Lucia (A/51/799).
)ب( رسالة من سانت لوسيا (A/51/799).

(b) Letter from Saint Lucia (A/51/799)
)ب( رسالة من سانت لوسيا (A/51/799)

Submission by Saint Lucia and Trinidad and Tobago
مقدم من سانت لوسيا وترينيداد وتوباغو