"من سرعة الضوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the speed of light
• drop out of FTL

I'm detecting a foreign object traveling at .999 the speed of light... and it's coming this way.
إننى ألتقط جسما غريبا يسافر بسرعة 0.999 من سرعة الضوء و هو قادم إلى هنا

The force of gravity moves faster than the speed of light.
فقوة الجاذبية تسير اسرع من سرعة الضوء كيف هذا ؟

To approach the speed of light means circling the Earth pretty fast.
للإقتراب من سرعة الضوء عليه أن يدور حول الأرض بسرعة هائلة

Enough to accelerate it to nearly the speed of light.
كافية لجعلها تتسارع إلى ما يقرب من سرعة الضوء

Also, no material object can travel at or faster than the speed of light.
أيضا, لايوجد جسم مادي يستطيع السفر بنفس أو اسرع من سرعة الضوء

There's nothing in physics that prevents you from traveling as close to the speed of light as you like.
لا يوجد شيء في الفيزياء يمنعك من السفر بسرعة قريبة من سرعة الضوء إن وددتَ ذلك

That's why, as Einstein showed, funny things happen close to the speed of light.
و تبقى صحيحة على كامل الكون و لهذا كما بين آينشتاين تحدث أشياء مسلية بالقرب من سرعة الضوء

Traveling close to the speed of light is kind of an elixir of life because your biological clock slows down relative to those you leave behind.
السفر بسرعة قريبة من سرعة الضوء نوع من أكسير الحياة لأن ساعاتك الحيوية تُبطئ

But the shock wave of the exploding gas plods along from the center of the star at 1/10,000 the speed of light until it finally reaches the star's surface, turning it into supernova 1987a.
ولكن موجة الصدم من الغاز المتفجر تشق طريقها على طول من مركز النجم بسرعة 1 من 10,000 من سرعة الضوء

The amount of energy is given by the mass multiplied by the square of the speed of light.
كل شيء له كتلة له الطاقة. كمية الطاقة تعطى من قبل الكتلة مضروبة في التربيع من سرعة الضوء.

to velocities near the speed of light.
الدفع المتواصل يزيد من سرعتهم لسرعات قريبة من سرعة الضوء.

Here, tiny particles accelerate to near the speed of light and smash into one another, raising the temperature to more than 100,000 times hotter than the center of the sun.
هنا، جزيئات صغيرة تتسارع بشكل قريب من سرعة الضوء وتحطّم أحدهما الاخرى، ترفع درجة الحرارة لأكثر من 100,000 مرة

It smashes together protons at 99.999999 percent of the speed of light.
يقوم بتحطيم البروتونات معاً بسرعة تبلغ 9,9999999 في المائة من سرعة الضوء.

One of them changes the strength of gravity, the next one changes the mass of the electron, the next one changes the speed of light.
واحد منهم يغير قوة الجاذبية، والتالِ يغير كتلة الإلكترون، و الذي يليه يغير من سرعة الضوء.

It involves particles that seem to communicate faster than the speed of light.
تتضمّن جزيئات التي يبدو أنها تتواصل بشكل أسرع، من سرعة الضوء.

I mean, you can't go faster than the speed of light, so the original crew would never see the new world, but their descendants would.
لا يمكن السفر بسرعة أقصى من سرعة الضوء وبالتالى لن يرى الطاقم الأصلى العالم الجديد أبداً لكن أحفادهم سيفعلون

Two Proton beams are going to collide with each other, at nearly the speed of light.
ستصطدم حزمتان من البروتونات المشعه ببعضهما، بسرعة تقترب من سرعة الضوء.

But the ones that are really far away, in fact, are moving away faster than the speed of light.
لكن تلك البعيدة عنا بشكل هائل في الحقيقة .. فإنها تبتعد بسرعة أكبر من سرعة الضوء

If the universe bends and stretches around the speed of light... what happens when we hit the accelerator and start to get close?
إذا كان الكون يلتوى ويتمدد بسرعة تُقارب سرعة الضوء ماذا يحدث عندما نزيد من السرعة ونقترب من سرعة الضوء

As you get closer and closer to the speed of light... all sorts of strange and marvelous distortions take place.
كلما تقترب أكثر وأكثر من سرعة الضوء تحدث كل التشوهات العجيبة والغريبة

If we don't find them the next time we drop out of FTL...
إذ لم نجدهم في المرة القادمة التي نخرج فيها من سرعة الضوء.