"من سنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for years
• years ago
• in years
• few years
• years of
• many years

The boys have been begging to go to Disney World for years.
. إن الأطفال يطالبون برحلة لـعالم ديزني من سنين

I mean, imagine waking up one day and realizing that, for years, you haven't been doing anything close to what you love.
قصدي أن تتخيلي أن تصحي من النوم و تدركين أنهُ من سنين لم تقومي بأي شيء تحبينهُ بالمرة

He's preyed upon our village for years, stealing our crops and what little else we have.
هو افترس قريتنا من سنين عده يسرق محاصيلنا واي شئ لدينا

And as for grieving, I've done my share years ago, the first time my mother "died" and then disappeared.
ومن أجل الحزن قد قمت بنصيبي من ذلك من سنين مضت المره الأولى أمي ماتت وثم إختفت

I can't help it if some meaningless one-night stand from years ago is still obsessed with me.
انا لا استطيع اقافه ليله واحده بلا معنى من سنين مضت لا زلت مهووسه بها

I told them I hadn't seen you in years.
وماذا اخبرتهم؟ اخبرتهم بأني لم اركَ من سنين

I haven't done that for years. I told you.
أنا لم أفعل هذا من سنين , لقد أخبرتكِ بذلك.

I have admired you for years and have a complete collection of your press notices.
أنى أحترمك من سنين و لدي مجموعة كاملة من مقالاتك الصحفية

Mom keeps a bottle in the laundry basket. She has for years.
أمي دائماً تحتفظ بزجاجة في السلة التي لديها من سنين

What's wrong with the Interstate? We've taken it for years!
ماذا يحدث فى الطريق السريع احنا بنمشى فيه من سنين.

You said so for yourself, he's been shitting on you for years.
وانت قلت نفس الشي لنفسك وهو زاق عليك من سنين

You don't see your sister for years, right away you start in on her diet?
انت ما شفت اختك من سنين وعلطول بديت تدافع عنها

How dare you. Most of them knew him for years. They were friends.
كيف تجرؤ, اعرف معظمهم من سنين إنهم أصدقائي

The women were carrying the verses around on their fans. Best thing I've seen for years.
أحمل الأشياء التى رأيتها من سنين , أستمتعتى بها؟

Our relationship ended years ago, we're just friends.
لقد انتهت علاقتنا من سنين نحن مجرد أصدقاء

Yeah, honestly, I should have straightened them out years ago.
نعم، بصدق ، كان يجب أن أؤدبهما من سنين

I had this idea years ago, but your mother wouldn't let me do it.
لقد كان لدي هذه الفكرة من سنين مضت لكن والدك لم تجعلني انفذها

I mean, hell, we haven't been there in years.
انا اعني اننا لم نذهب هناك من سنين

I do not know what happened, I mean, I haven't had peed in bed in years.
انا لا اعلم مالذي حدث ، اعني انا لم يسبق ان تبوّلت في الفراش من سنين

The place has been there a few years, it's not going anywhere,
المكان هناك من سنين عديدة خلت إنه ليس ذاهبا إلي مكان

The major problem was that, despite long years of discussion on this issue, this International Federation still did not exist.
إن المشكلة الرئيسية هي أنه بالرغم من سنين النقاش الطويلة بشأن هذه القضية، ما زال هذا الاتحاد الدولي غير موجود.

Well, many, many years ago, according to the Bible and stuff these angels descended to Earth, they mated with humans.
من سنين عديدة طبقا للانجيل من سنين عديدة طبقا للانجيل الملائكة نزلوا