"من سيارتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of your car
• from your car
• of your vehicle

You know, it's like you have to drive a Prius in order to be able to get out of your car.
أتعلمين، يبدو كما لو أن عليك أن تقودي سيارة نوع برياس من اجل أن تتمكني من الخروج من سيارتك.

I'm gonna show up at your house, handcuff you to the bumper of your car and drag you to federal prison, where you will be skull raped to within an inch of your life, every single fucking night!
أنا ستعمل تظهر في منزلك، أصفاد لك إلى الوفير من سيارتك وسحب لك إلى السجن الاتحادي،

It's not like getting a couple quarters swiped out of your car at the car wash.
ليس الامر كترك بعض ارباع الدولارات تضيع من سيارتك اثناء غسيل السيارة

from your car to your home, we're here for you, providing quality state-required coverage for over 30 years.
من سيارتك إلى بيتك نحن هنا من أجلك نقدم لكم تأمين شامل لأكثر من ثلاثين عاماً

You come back from your car, you pop in a piece of gum, and everything's cool?
تعودين من سيارتك , و تمضغين العلكة و تقولين لي أن كل شيء على ما يُرام ؟

From all the evidence, you were missing from your car for at least an hour before you came crashing back through the windshield.
مما تبيّن، اختفيت من سيارتك لساعة قبل أن تعودي مخترقة الزجاج الأمامي.

Get a whole new appreciation of your vehicle when you do that.
وتحصل علي تقدير مختلف من سيارتك عندما تفعل ذلك

I'd like to lie to you and say yes, but I actually got my history book out of your car and went home and...
أود أن أكذب وأقول نعم، ولكن في الحقيقة أخذت كتاب التاريخ من سيارتك وذهبت للمنزل

Just get out of your car so I can rip your head off, you son of a bitch!
فقط أخرج من سيارتك حتى أستطيع أن أمزق رأسك يا ابن العاهرة

So it's one thing to be, like, the most beautiful woman ever, but then to pull a cello out of your car...
انه أمر مثل أجمل امرأه ثم سحب القيتار من سيارتك

Fool around in the back of your car underneath the stars?
كنا نجن بالجزء الخلفي من سيارتك تحت النجوم

You'll need the Jaws of Life to get her out of your car.
ستكون بحاجه إلى معدات خاصة للخروج من سيارتك

All right, all right, all right, I sucked the gas out of your car!
حسناً .. حسناً, لقد قمت بشفط الوقود من سيارتك ..

"a CD from a service station - but you may not get out of your car to get it...
أسطوانه من محطة الوقود ولكن يجب أن لا تخرج من سيارتك لتحصل عليه

You were missing from your car for at least an hour before you came crashing back through the windshield.
كنت مفقودة من سيارتك لساعة على الأقل، قبل أن تعودي عبر زجاجها الأمامي.

The steering wheel lock we retrieved from your car had that shell with your prints on it.
قفل عجلة القيادة حصلنا عليها من سيارتك كان أن قذيفة مع المطبوعات على ذلك.

Oh, by the way, I borrowed some gas from your car.
بالمناسبة ، استعرت بعض الوقود من سيارتك ..

Match the one we took from your car. Can you tell me anything about it?
مطابق لما اخذناه من سيارتك هل تستطيع ان تخبرني اي شيء بخصوص هذا؟

I hope that means you ran over Rayna Cruz and strapped her to the hood of your vehicle.
آمل أن يعني أنك دهست Rayna كروز ومربوطة لها غطاء محرك السيارة من سيارتك.

We need backup! Put down your weapon ! Get out of your vehicle!
أترك سلاحك و أخرج من سيارتك